Text 6

Provenance
Ashkeit area
Region
Nobadia
Findspot
used as doorstep at Saqia 43
Excavation no.
 
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 3727
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek/Old Nubian
Content
epitaph of woman Ikkir
Date
6 August after 1084 before 1184
Notes
'God of the spirits' type
one sentence in Old Nubian
Material
sandstone
Object dimensions
H: 50; W: 24; Th: 11
Text dimensions
 
Object colour
grey
Text colour
 
Lines
27
Height of letters
0.7-1.3
Description
rectangular slab; epigraphic field surrounded by raised border; line 1 inscribed on top border; uninscribed space at bottom
Decorative elements
 
State of preservation
text preserved completely, though stela broken at bottom
Date
6 August after 1084 before 1184
Chronological systems
Era of the Martyrs
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ ⲱ︦[ ̣ ̣] • … ⲙⲉⲥⲟⲣⲉⲁ ⲓ̈ⲅ ⲗⲟ
Transcription
"(in the year) from the Martyrs 8.." (ll. 23–4)
"Mesore 13" (ll. 25–6)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲣⲉ-ⲁ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
Argini (ⲁⲣⲅⲓⲛⲓ): l. 23
(Church of) A...ti (in) Argini (ⲁ ̣ ̣ ̣ⲧⲓ · ⲁⲣⲅⲓⲛⲓ): ll. 22–23
Source
I. Khartoum Greek, pl. VII
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Khartoum Greek 7, pl. 7
Other editions
Barns 1954, pp. 28–29, pl. 5b
Other publications
Žabkar 1967, p. 16; Łajtar 1993b, p. 103, with n. 12; Łajtar 1996c, p. 107 (no. 22); Łajtar – Van der Vliet 1998, pp. 50–51 (no. 12); CSBE(2), p. 85; Hinkel – Abdelrahman Ali Mohamed 2002, p. 230; Łajtar 2006b, p. 118 (no. 4)
Loading...