IM References


OR

detailed search

IM Reference 536

Attestation
ⲓ︦ⲩ︦
Translation
Iesou / Iu
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
2599
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Chittick 1961, gr. 123, fig. 43.123
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
600470: Iesou
Role
owner
Name
3410: Iesous
Name variant
301178: ⲓ︦ⲩ︦
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 537

Attestation
ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
Translation
Philotheos / Philoth( )
Description
Greek male name meaning 'loving God', possibly deriving from Philotheos of Antioch (3rd/4th c.)
Text
2600
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Chittick 1961, gr. 124, fig. 44.124
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
I. Ghazali – Philotheos (2).
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600455: Philotheos
Role
owner
Name
3263: Philotheos
Name variant
302826: ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 538

Attestation
ⲁⲩ⸌ⲇ⸍
Translation
Dauid / Aud( )
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text
2602
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Chittick 1961, gr. 126, fig. 44.126
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600473: Dauid
Role
owner
Name
8931: Dauid
Name variant
300608: ⲁⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 539

Attestation
ⲙ̣ⲁ̣ⲑⲁ̣ⲓⲁ
Translation
Mathias / Mathaia
Description
Hebrew male name deriving from Apostle Matthew; attested thrice in Nubia, twice for men, once unmarked for gender
Text
2621
Provenance
Debeira West
Date
probably 900–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 96 (no. 60), pl. 52.60
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600519: Mathaia
Role
witness
Name
14316: Mathias
Name variant
301380: ⲙⲁⲑⲁⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 540

Attestation
ⲉⲛⲱ̣[ⲭ]
Translation
Enoch / Enōch
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch
Text
2621
Provenance
Debeira West
Date
probably 900–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 96 (no. 60), pl. 52.60
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600520: Enoch
Role
in filiation
Name
9262: Henoch
Name variant
53308: ⲉⲛⲱⲭ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 541

Attestation
ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ
Translation
Raphael / Raphaēl
Description
Hebrew male name deriving from Archangel Raphael; attested once in Nubia, unmarked for gender
Text
2622
Provenance
Debeira West
Date
probably 900–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 97 (no. 149), pl. 52.149
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600521: Raphael
Role
in filiation
Name
27447: Raphael
Name variant
56463: ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 542

Attestation
ⲓⲱⲁⲛⲟⲩ
Translation
Ioannes / Iōanou
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
2625
Provenance
Debeira West
Date
probably 900–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 98 (no. 201)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600522: Ioanou
Role
uncertain
Name
3464: Ioannes
Name variant
53806: ⲓⲱⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 543

Attestation
ⲕⲟ⸌ⲩ⸍ⲧⲕⲟ⸌ⲩ⸍
Translation
Koutkou
Description
perhaps Nubian name deriving from ⲕⲟⲩⲧⲧ-, 'to stand up'; attested only once, unmarked for gender
Text
2666
Provenance
Geteina
Date
600–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Tsakos 2009b, pp. 204, 206, no. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
It is uncertain whether this is a proper name or another word.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
600523: Koutkou
Role
uncertain
Name
201347: Koutkou
Name variant
301347: ⲕⲟⲩⲧⲕⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 544

Attestation
ⲓ̄ⲱ︦ⲩ̄
Translation
Ioannes / Iōu
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
2725
Provenance
Abkur
Date
600–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; illustration in Żurawski et alii 2003, pl. 101a
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600524: Ioannou
Role
owner
Name
3464: Ioannes
Name variant
301214: ⲓⲱⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 545

Attestation
ⲁⲣ̣ⲱⲛ
Translation
Aaron / Arōn
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
2776
Provenance
Faras
Date
1150–1199
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 404, fig. on p. 406 (no. 132)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600525: Aaron
Role
legend
Name
8275: Aaron
Name variant
52920: ⲁⲣⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 546

Attestation
ⲓ︦ⲱ︦ⲛ︦
Translation
Ioannes or Ionas
Description
abbreviated Hebrew male name, either Ioannes or Ionas, deriving from a Biblical character
Text
2777
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Lethmayer – Zach 1986, p. 141, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600468: Ioannes or Ionas
Role
owner
Name
202623: Ioannes or Ionas
Name variant
302748: ⲓⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 547

Attestation
ⲓⲱⲛ
Translation
Ioannes or Ionas
Description
abbreviated Hebrew male name, either Ioannes or Ionas, deriving from a Biblical character
Text
2778
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Lethmayer – Zach 1986, p. 141, fig. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600468: Ioannes or Ionas
Role
owner
Name
202623: Ioannes or Ionas
Name variant
302748: ⲓⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available