IM References


OR

detailed search

IM Reference 1697

Attestation
ⲥⲁⲣⲁⲡⲓ̣ⲟ̣ⲩ
Translation
Sarapion / Sarapiou
Description
Greek male name deriving from an Egyptian martyr from Panephosi; attested once in Nubia, for a man
Text
97
Provenance
Faras
Date
900–1150
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Faras Copt., pp. 190–195, fig. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601750: Sarapion
Role
commemorated person
Name
5663: Sarapion
Name variant
302037: ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1698

Attestation
ⲉⲩ[ ̣ ̣]ⲧ̣ⲉⲗⲏⲙ
Translation
Eu..telim / Eu..telēm
Description
perhaps Semitic name, but etymology unknown; attested only once, for a man
Text
154
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 63
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.18: Name: foreign (?) (Semitic?), male (?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.18:
- gender: male?
Person
601751: Eu..telim
Role
commemorated deceased
Name
200010: Eu..telim
Name variant
300010: ⲉⲩ..ⲧⲉⲗⲏⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1699

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
158
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 67
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
601752: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1700

Attestation
ⲑⲉⲕⲗⲁ
Translation
Thekla
Description
Greek female name meaning 'God's fame', deriving from the New Testament figure of a follower of Apostle Paul; attested 7 times in Nubia, only for women
Text
163
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 73
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
601753: Thekla
Role
commemorated deceased
Name
9496: Thekla
Name variant
53479: ⲑⲉⲕⲗⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1701

Attestation
ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥ[ⲓⲟⲥ]
Translation
Anastasios
Description
Greek male name perhaps deriving from 7th-century patriarch of Alexandria or one of earlier saints (e.g. Athanasius of Antioch, martyr under Diocletion)
Text
166
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 76
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601754: Anastasios
Role
commemorated deceased
Name
8520: Anastasios
Name variant
52739: ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1702

Attestation
ⲭⲣⲓⲥⲥⲁ
Translation
Chrissa
Description
perhaps Greek name, but etymology unknown; attested twice in Nubia, for 2 women
Text
182
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 97
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.10: Name: foreign (?) (Greek?), female, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.10:
- gender: female
Person
245629: Chrissa
Role
commemorated deceased
Name
36852: Chrissa
Name variant
302331: ⲭⲣⲓⲥⲥⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1703

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
324
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 244
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
601756: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1704

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Translation
Petros
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text
326
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 246
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601757: Petros
Role
commemorated deceased
Name
5124: Petros
Name variant
54884: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1705

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲓ̈ⲁ
Translation
Petronia
Description
Latin name, female form of Petronius; attested 5 times in Nubia, only for women
Text
327
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 247
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.73: Name: foreign (Latin), female, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.73:
- gender: female
Person
601758: Petronia
Role
commemorated deceased
Name
11563: Petronia
Name variant
41449: ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1706

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
330
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 250
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
601759: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1707

Attestation
ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ
Translation
Dioskoros
Description
Greek male name deriving from an Egyptian martyr under Decian, either monk and bishop of Hermopolis Parva, d. 402/3, or martyr of Kynopolis, d. ca. 305; attested 5 times in Nubia, for 5 men
Text
333
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 253
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601760: Dioskoros
Role
commemorated deceased
Name
2828: Dioskoros
Name variant
53200: ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1708

Attestation
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲟⲥ
Translation
Zacharias / Zacharios
Description
Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text
341
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Mina 261
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
601761: Zacharias
Role
commemorated deceased
Name
6440: Zacharias
Name variant
301014: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available