IM References


OR

detailed search

IM Reference 3907

Attestation
ⲁⲣⲇⲟⲗⲥⲟⲩ
Translation
Aridolsou / Ardolsou
Description
probably Nubian name, but etymology unknown; attested 5 times, none marked for gender
Text
3484
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 271, fig. on p. 237, figs. 34, 106 (fragm.)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
603897: Aridolsou
Role
author
Name
202742: Aridolsou
Name variant
302914: ⲁⲣⲇⲟⲗⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3908

Attestation
ⲥⲟⲙⲟⲙ
Translation
Somom
Description
Nubian name, perhaps cognate with the Nobiin ⲥⲟⲩⲙⲟⲩⲙ, Dongolawi sumúm, 'hot wind'; attested 7 times, for 5 persons (2 men, 3 unmarked for gender)
Text
3485
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 272, fig. on p. 237, figs. 34, 106 (lines 1–2)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
The three names Somom, Agapo, and Anpa are not connected in any way. It is possible, however, that we are dealing here with the name followed by patronymic and paponymic.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
603898: Somom
Role
author
Name
202760: Somom
Name variant
302934: ⲥⲟⲙⲟⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3909

Attestation
ⲁ̇ⲅⲁⲡⲟ
Translation
Agapos
Description
Greek name deriving from the noun ἡ ἀγάπη, 'love', one of Christian cardinal virtues; attested 8 times, 4 of which for men, further 2 probably for men, 2 unmarked for gender
Text
3485
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
I. Banganarti 2 272, fig. on p. 237, figs. 34, 106 (lines 1–2)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
The three names Somom, Agapo, and Anpa are not connected in any way. It is possible, however, that we are dealing here with the name followed by patronymic and paponymic.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
603899: Agapo
Role
in filiation (?)
Name
200417: Agapos
Name variant
302935: ⲁⲅⲁⲡⲟ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3910

Attestation
ⲁⲛ̣ⲡⲁ
Translation
Anpa
Description
unidentified name; attested only once
Text
3485
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
I. Banganarti 2 272, fig. on p. 237, figs. 34, 106 (lines 1–2)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
The three names Somom, Agapo, and Anpa are not connected in any way. It is possible, however, that we are dealing here with the name followed by patronymic and paponymic.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603900: Anpa
Role
in filiation (?)
Name
202761: Anpa
Name variant
302936: ⲁⲛⲡⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3911

Attestation
ⲙⲁⲥⲏ
Translation
Masi / Masi / Masē
Description
Nubian name meaning 'doer of good'; attested 19 times, only for men
Text
3487
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 274, fig. on p. 237, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
603901: Masi
Role
author
Name
201515: Masi
Name variant
301515: ⲙⲁⲥⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3912

Attestation
ⲁⲡⲡⲟⲩ
Translation
Appou
Description
perhaps Nubian deriving from ⲁⲡ(ⲡ)-, 'to grasp'; attested 9 times, 4 of which for men
Text
3487
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 274, fig. on p. 237, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.97: Name: local (?) (Nubian?), male (?), non-religious (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.97:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian?
Person
603902: Appou
Role
in filiation
Name
200557: Appou
Name variant
300557: ⲁⲡⲡⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3913

Attestation
ⲙⲁⲣⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍ⲟⲩⲧ̄
Translation
Marinnoukout / Marnoukout
Description
southern Semito-Nubian (Makurian) name meaning 'servant of Mary', deriving from Virgin Mary; attested 6 times for 4 persons (1 man, 3 unmarked for gender), but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3488
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 275, fig. on p. 239, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.168: Name: local (Semito-Nubian: Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.168:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
603903: Marnoukout
Role
author
Name
202762: Marinnoukout
Name variant
303173: ⲙⲁⲣⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3914

Attestation
ⲧⲟⲥ⸌ⲕ⸍
Translation
Tosk( )
Description
Nubian name most probably deriving from ⲧⲟⲩⲥⲕⲟ-, '(Holy) Trinity'; attested only once, for a man
Text
3492
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 280, fig. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.128: Name: local (Nubian), Christian (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.128:
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian
Person
603904: Tosk( )
Role
author
Name
202763: Tosk( )
Name variant
302938: ⲧⲟⲥ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3915

Attestation
ⲟⲩⲣⲧⲓⲁ
Translation
Ourtia
Description
Nubian name deriving from ⲟⲩⲣⲧ-, 'possession'; attested once, unmarked for gender
Text
3493
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 281, fig. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
603905: Ourtia
Role
author
Name
202764: Ourtia
Name variant
302939: ⲟⲩⲣⲧⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3916

Attestation
ⲡⲉⲛⲏⲥ
Translation
Penis / Pēnēs
Description
Greek name meaning 'poor man'; attested thrice, twice for men, once unmarked for gender
Text
3494
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 282, fig. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
It cannot be excluded that the same man occurs also in DBMNT 3726 (Ref 704249).
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.118: Name: local (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.118:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
603906: Penis
Role
author
Name
202765: Penis
Name variant
302940: ⲡⲉⲛⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3917

Attestation
ⲍ ̣ⲟ̣ⲇ̣ ̣ ̣[ ̣]
Translation
Zoodota / Zōodōta
Description
Greek name meaning 'life-giver', known as epithet of the cross; attested twice, neither marked for gender
Text
3495
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 283, fig. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.116: Name: local (Greek), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.116:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
603910: Zoodota
Role
author
Name
201020: Zoodota
Name variant
301020: ⲍⲱⲟⲇⲱⲧⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3918

Attestation
ⲁ̣ⲙⲧⲉⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation
Amtekouda / Amtekoud( )
Description
Nubian name meaning 'servant of ...'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3496
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 284, fig. on p. 243, fig. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
603911: Amtekouda
Role
author
Name
202766: Amtekouda
Name variant
302941: ⲁⲙⲧⲉⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available