IM References


OR

detailed search

IM Reference 90

Attestation
Ioassi (unpublished form)
Translation
Ioassi
Description
unidentified name; attested only once, for a woman
Text
2234
Provenance
Gebel Adda
Date
1027
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 59
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600051: Ioassi
Role
issuer of document (?)
Name
200382: Ioassi (unpublished form)
Name variant
300382: Ioassi (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 91

Attestation
Stephanos (unpublished form)
Translation
Stephanos
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Stephen the Protomartyr; attested 25 times, once unmarked for gneder, 21 times for men, and 3 times for women
Text
2234
Provenance
Gebel Adda
Date
1027
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 59
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.63: Name: foreign (Greek), unisex, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.63:
- religion: Christian
Person
600052: Stephanos
Role
in protocol
Name
5863: Stephanos
Name variant
302746: Stephanos (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 92

Attestation
Ourtigaddi (unpublished form)
Translation
Ourtigaddi
Description
Nubian name, perhaps meaning 'body of a small animal'; attested twice for a single man
Text
2273
Provenance
Gebel Adda
Date
1400–1499
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Millet 1967, p. 62
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600031: Ourtigaddi
Role
uncertain
Name
200395: Ourtigaddi
Name variant
300395: Ourtigaddi (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 93

Attestation
Shenoute (unpublished form)
Translation
Shenoute
Description
Egyptian male name deriving from the abbot of the White Monastery near Akhmim/Panopolis (d. ca. 465)
Text
2281
Provenance
Kalabsha
Date
600–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1–3
Latest edition
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600054: Shenoute
Role
author
Name
1085: Shenoute
Name variant
300400: Shenoute (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 94

Attestation
ⲑⲱⲙⲁ
Translation
Thomas / Thoma / Thōma
Description
Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text
2311
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 110 (a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600055: Thoma
Role
author (?)
Name
5597: Thomas
Name variant
53606: ⲑⲱⲙⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 95

Attestation
ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲩ
Translation
Kyriakos / Kurikos
Description
Greek male name deriving from the son of Ioulitta, martyr of Tarsus
Text
2316
Provenance
Kolotod
Date
600–1499
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 121
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
126952: Kyrikos
Role
in filiation (?)
Name
3794: Kyriakos
Name variant
54081: ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 96

Attestation
ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ
Translation
Mouses / Mousis / Mousēs
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text
2359
Provenance
el-Zuma
Date
900–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 251
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600059: Mouses
Role
author (?)
Name
10684: Mouses
Name variant
54384: ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 97

Attestation
---ngaue (unpublished form)
Translation
---ngaue
Description
Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text
2735
Provenance
Dongola
Date
1100–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Łajtar 2009a, n. 4 on p. 19
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
600060: ---ngaue
Role
author
Name
200239: ---ngaue
Name variant
300239: ---ngaue (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 98

Attestation
Loukas (upublished form)
Translation
Loukas
Description
Greco-Latin male name deriving from Luke the Evangelist
Text
2736
Provenance
Dongola
Date
1100–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in Łajtar 2009a, n. 4 on p. 19
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.52: Name: foreign (Greco-Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.52:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600061: Loukas
Role
scribe
Name
7096: Loukas
Name variant
300383: Loukas (upublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 99

Attestation
ⲓⲏⲥⲟⲩ
Translation
Iesou / Iēsou
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
2814
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in P. QI 4, p. 11
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
600062: Iesou
Role
uncertain
Name
3410: Iesous
Name variant
300288: ⲓⲏⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 100

Attestation
ⲓⲏⲥⲟⲩ
Translation
Iesou / Iēsou
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
2815
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in P. QI 4, p. 11
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
600062: Iesou
Role
uncertain
Name
3410: Iesous
Name variant
300288: ⲓⲏⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 101

Attestation
ϣⲟⲩⲇⲁ
Translation
Shouda
Description
Nubian name, perhaps cognate with the Dongolawi súnd-, 'lip'; attested 10 times for 9 persons (1 man, 8 unmarked for gender)
Text
2816
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1100–1299
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; mentioned in P. QI 4, p. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
600064: Shouda
Role
sender of letter
Name
202354: Shouda
Name variant
302354: ϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available