IM References
OR
detailed search
Results 841 - 852 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲟⲩⲥⲉ̣ⲛ̣ⲓ̣ⳟⲁⲗ
- Translation
- Ouseningal
- Description
- Nubian name meaning 'son of Ouseni'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
- Text
- 594
- Provenance
- Kulubnarti
- Date
- probably 1150–1199
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son - Person
- 600872: Ouseningal
- Role
- uncertain (witness?)
- Name
- 201780: Ouseningal
- Name variant
- 301780: ⲟⲩⲥⲉⲛⲓⳟⲁⲗ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 877
- Attestation
- ⲭⲁⲏⲗ
- Translation
- Chael / Chaēl
- Description
- Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
- Text
- 615
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 4 July 925
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 600873: Chael
- Role
- in protocol
- Name
- 12862: Chael
- Name variant
- 55627: ⲭⲁⲏⲗ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 878
- Attestation
- ⲁⳡⲁⲙⲏ
- Translation
- Anyami / Anyamē
- Description
- Nubian name meaning 'let him/her live'; attested only once, unmarked for gender
- Text
- 615
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 4 July 925
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek/Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
In an unpublished handout with transcription and translation of the document, Plumley read ⲁⲩⲁⲙⲏ. However, on the basis of a tracing of the text, the name should rather be corrected to ⲁⳡⲁⲙⲏ. All the more so, since no other the name Auame is otherwise unattested, and the element ⲁⳡ- is a frequent element of various Nubian names (although the name Anyame finds no parallels either).
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 600874: Anyami
- Role
- in filiation
- Name
- 200607: Anyami
- Name variant
- 300607: ⲁⳡⲁⲙⲏ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 879
- Attestation
- ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ
- Translation
- Ananias
- Description
- Hebrew male name deriving from one of the three Youths from the Book of Daniel martyred in fiery furnace; attested 5 times in Nubia, only for men
- Text
- 630
- Provenance
- unknown
- Date
- 800–899
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 449, pp. 212–14
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- The name of Ananias was added later above line 12, right above the name of Menanta. This most probably made Crum to suppose that these two were married.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 103398: Ananias
- Role
- probably party of deed (seller)
- Name
- 2005: Ananias
- Name variant
- 52729: ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 880
- Attestation
- ⲙⲏⲛⲁⲛⲧⲁ
- Translation
- Menanta / Mēnant( )
- Description
- Greco-Nubian name meaning 'path of Menas', deriving from St Menas; attested 5 times, for 2 women
- Text
- 630
- Provenance
- unknown
- Date
- 800–899
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 27
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 449, pp. 212–14
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- In TM, Menanta is recorded under four different PER-numbers: 103396, 104663, 106144, and 106603.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.106: Name: local (Greco-Nubian), female, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.106:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian - Person
- 103396: Menanta
- Role
- party of deed (buyer)
- Name
- 27616: Menanta
- Name variant
- 59943: ⲙⲏⲛⲁⲛⲧⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 881
- Attestation
- ⲁⲃⲣⲁ
- Translation
- Abraham
- Description
- Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
- Text
- 631
- Provenance
- unknown
- Date
- 800–899
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- In TM, Abraam is recorded under two PER-numbers: 103399 and 104662.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.66:
- gender: male - Person
- 103399: Abraam
- Role
- party of deed (3rd person)
- Name
- 1707: Abraham
- Name variant
- 52582: ⲁⲃⲣⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 882
- Attestation
- ⲓⲱⲁ[ⲛⲛⲏⲥ]
- Translation
- Ioannes / Iōannēs
- Description
- Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
- Text
- 632
- Provenance
- unknown
- Date
- 700–899
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 102992: Ioannes
- Role
- witness
- Name
- 3464: Ioannes
- Name variant
- 53801: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 883
- Attestation
- ⲧⲉⲉⲛ̄ ̣
- Translation
- Tein. / Teein.
- Description
- perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, for a woman
- Text
- 643
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 10 December 1333
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Ruffini transcribes this fragment ⲧⲉⲉⲛ̄ ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲉⲛ̣ and translates 'Teein. the daughter of Aue'. While the photo indeed seems to show that the illegible letter was closer to ⲧⲉⲉⲛ̄ and thus should be considered the ending of the first name rather than the beginning of the second, the latter possibility cannot be totally excluded. In this case, the translation should rather be 'Teein the daughter of .aue'.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian? - Person
- 600880: Tein.
- Role
- witness
- Name
- 202216: Tein.
- Name variant
- 302216: ⲧⲉⲉⲛ̄.
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 884
- Attestation
- ⲁ̣ⲩ̣ⲉⲛ̣
- Translation
- Aue
- Description
- Nubian name probably meaning 'rain'; attested only once, unmarked for gender
- Text
- 643
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 10 December 1333
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
Ruffini transcribes this fragment ⲧⲉⲉⲛ̄ ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲉⲛ̣ and translates 'Teein. the daughter of Aue'. While the photo indeed seems to show that the illegible letter was closer to ⲧⲉⲉⲛ̄ and thus should be considered the ending of the first name rather than the beginning of the second, the latter possibility cannot be totally excluded. In this case, the translation should rather be 'Teein the daughter of .aue'.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 600881: Aue
- Role
- in filiation
- Name
- 202944: Aue
- Name variant
- 300612: ⲁⲩⲉ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 885
- Attestation
- ⲅⲁⲥⲁⲗⲓ̈
- Translation
- Ghazāla / Ghazala / Gasali
- Description
- Arabic female name meaning 'female gazelle'; attested thrice in Nubia, once for a woman, twice unmarked for gender
- Text
- 643
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 10 December 1333
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.23: Name: foreign (Arabic), female, non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.23:
- gender: female - Person
- 600882: Gasali
- Role
- witness
- Name
- 202527: Ghazāla
- Name variant
- 300675: ⲅⲁⲥⲁⲗⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 886
- Attestation
- ⲟⲣⲛⲟ̣ⲛ
- Translation
- Orno / Orna
- Description
- Nubian name, perhaps meaning 'that of the head', 'the one belonging to the head'; attested thrice, once for a man
- Text
- 643
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 10 December 1333
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 600883: Orno
- Role
- in filiation
- Name
- 201724: Orna
- Name variant
- 301726: ⲟⲣⲛⲟ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲡⲉⲓ ̣ ̣ⲉⲧⲛⲁ
- Translation
- Pei..etna
- Description
- unidentified name; attested only once, for a woman
- Text
- 643
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 10 December 1333
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.173: Name: unidentified
- Second identity marker variant
- Identities revealed
- Person
- 600884: Pi..etna
- Role
- witness
- Name
- 200080: Pi..etna
- Name variant
- 300080: ⲡⲉⲓ..ⲉⲧⲛⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
