IMRef_1252: Name of Milinkouda
- Attestation
- ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ
- Translation
- Michaelinkouda / Milinkouda
- Description
- Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
- Text
- 588
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 16 August 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 19
- Latest edition
-
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
Most probably the same person as Ref 701064.
Browne in P. QI 3 40 edits ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲥⲓ ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ, 'his [i.e. Ouggamait's from previous entry, G.O.] representative, Milinkouda'. However, it has been suggested that the Old Nubian word ⲡⲉⲥ- is a generic word for 'sibling' (see NOM 4, no. 5b), hence Milinkouda is rather to be considered Ougga's relative, most probably brother (for the corrected reading of the previous entry, see NOM 4, no. 10a: Ouggamait > Ougga son of Maitta).
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601064: Milinkouda
- Role
- witness
- Name
- 27615: Michaelinkouda
- Name variant
- 301615: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
