IMRef_1335: Name of Koudapis
- Attestation
- ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲁⲡⲥ̄
- Translation
- Koudanpesa / Koudapis
- Description
- Nubian name probably meaning 'the sibling of servant'; attested 7 times, 3 of which for a single man, the other unmarked for gender
- Text
- 699
- Provenance
- Faras
- Date
- 1155–before 1198
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek/Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
Jakobielski et alii 2017, pp. 432–4, fig. on p. 432 (no. 142)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
The reading ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃ̄ⲁ︦ⲥ︦ⲓ̄ ⲩ̄ⲩ︦ ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲁⲡⲥ̄, 'Mouses Georgios, king, son of Koudapis', has been proposed by Łajtar 2009; Jakobielski et alii 2017 proposes a different reading: ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃ̄ⲁ︦ⲥ︦ⲓ̄ⲗ̣ⲉ̣ⲩ ⲛⲟⲩⲃ̣⸌ⲇ⸍ⲏ̇ⲥ̄, 'Mouses Georgios, king of Noubades'.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601369: Koudapis
- Role
- in filiation
- Name
- 200046: Koudanpesa
- Name variant
- 301331: ⲕⲟⲩⲇⲁⲡⲥ̄
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
