IMRef_1950: Name of Irota Toungngilki
- Attestation
- ⲉⲓⲣⲟⲧⲁ ⲧⲟⲩⳟⳟⲗ̄ⲕⲓ
- Translation
- Irota Toungngilki / Eirota Toungngilki
- Description
- double name consisting of two Nubian names, one meaning 'the power', the other probably Nubian gentilicium meaning 'of Toungngil (=Dongola)'
- Text
- 587
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1198–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 30
- Latest edition
-
P. QI 3 39, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Interpretation of the name corrected in NOM 4, no. 9b.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious, indicates origin
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.150:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 602014: Irota Toungngilki
- Role
- witness
- Name
- 202612: Irota
- Name variant
- 302724: ⲉⲓⲣⲟⲧⲁ
- Second name
- 200892: Toungngilki
- Second name variant
- 300892: ⲧⲟⲩⳟⳟⲗ̄ⲕⲓ
- Source
- Image
-
