Databases
Texts
IM References
Names
Name variants
People
Guidelines
General
Texts
IM references
Names
Name variants
People
Vocabularies
Acknowledgements
Contact us
Search
DBMNT
IM References
IMRef_2991
IM Reference no.
IMRef_2991: Name of Agara
Stable url
Reference
Illustration
Attestation
ⲁ̇ⲅⲁⲣⲁⲇⲉ
Translation
Agara (= Hājar?)
Description
Nubian name meaning 'the one who forgets' or Arabic name Hājar; attested twice, neither marked for gender
Text
1029
Provenance
Qasr Ibrim
Date
after 1190–after 1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
Column
Line
8
Latest edition
P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.152: Name: local (Nubian) or foreign (Arabic)
Second identity marker variant
Identities revealed
For IMVar 1.152:
- ethnic regional: Nubian or Arabic
Person
603100: Agara
Role
party of deed (buyer)
Name
200419: Agara
Name variant
300419: ⲁⲅⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant
Source
Image
Full-size image