IMRef_3983: Name of Kouda Tiri
- Attestation
- ⲕⲟⲩⲇⲁ
- Translation
- Kouda Tiri / Kouda Tēri / Kouda Teri
- Description
- double name consisting of two Nubian names, one meaning 'servant', the other perhaps meaning 'giver'
- Text
- 3602
- Provenance
- Banganarti
- Date
- 1200–1399
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
I. Banganarti 2 402, fig. on p. 303, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
Łajtar in I. Banganarti 2 402 proposes to read ⲕⲟⲩⲇⲁ ⸌ⲧⲏⲣⲓ⸍ϣⲗ︥ⲉⲕϣ︥ (= ⲧⲏⲣⲓⲉⲕϣ︥ϣⲗ︥), 'Kouda, tiriikshil (?)'. He, however, does not exclude the possibility that the actual reading could be ⲕⲟⲩⲇⲁ ⲧⲏⲣⲓ ϣⲗ︥ⲉⲕϣ︥ (= ⲉⲕϣ︥ϣⲗ︥), 'Kouda Tiri, ikshil'. The latter seems more probable to me.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603973: Kouda Tiri
- Role
- author
- Name
- 201326: Kouda
- Name variant
- 301327: ⲕⲟⲩⲇⲁ
- Second name
- 202808: Tiri
- Second name variant
- 302997: ⲧⲏⲣⲓ
- Source
- Image
-
