Text 1009

Stable url

TrismegistosTM text 369563

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: 1) unknown
2) cathedral (church 293), nave, in dust above pavement
3) below east side of Ottoman complex
Excavation no.: 1) 78.1.31/6 (NI 51)
2) unknown
3) 78.1.31/1 (NI 35)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: liturgical: lectionary
Language: Greek/Old Nubian
Content: three folios from Psalter: 1) Psalm 26:8–14 + 90:1–5; 2) Psalm 61:10–13 + 83:2–12; 3) Psalm 83:13 + 86:1–7 + 46:2–6
Date: 1000–1399
Notes: all folios written by the same hand with
incomprehensible jottings, apparently in Greek, written by 2nd hand on side margins and/or bottom margin
in Adams 1996, table 19, the excavation no. of (3) is 78.1.30/1

Material: parchment
Object dimensions: 1) H: 14; W: 9.5
2) H: 14.3; W: 9.2
3) H: 13; W: 9
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 1) i: 28; ii: 31
2) i: 33; ii: 32
3) i: 29; ii: 30
Height of letters

Description: three leafs from codex; Greek verse followed by Old Nubian translation; pagination preserved in lower margin
Decorative elements: Psalms separated by horizontal lines; side and lower margins filled with marginal jottings in different hand than main text
State of preservation: leaves in differen state of preservation: (1) incomplete with large lacuna in the middle part; one lower corner torn off; (2) incomplete, with one upper corner and one lower corner torn off; parchment cracked diagonally in lower part; lacuna in central part; edges frayed; (3) almost complete, upper and lower margins damaged but not affacting the text

Date: 1000–1399
Chronological systems: liturgical calendar

Dating formulae: [ⲟ] ⲁ̄ⲅⲓⲟⲥ ⲉ̄ⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲕⲩⲡⲣⲟⲩ ⲉ̄ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
Transcription: "Saint Epiphanios, bishop of Cyprus" (2, ii, l. 31)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 1, pl. II
Image: Full-size image

Source: Qasr Ibrim Archive + Adams et alii 1979, pl. VI.1 (side ii)
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 32–33 (1) + 44–46 (2) + 46–47 (3)
Other editions: Browne 1981d, pp. 9–19 (3); P. QI 1 2, pl. II (1) + P. QI 2 12 (2) + P. QI 2 13; Browne 1989a, pp. 44–47 (1) + pp. 62–65 (2) + 64–67 (3), 90–91 (commentary)

Other publications: Anderson, in: Adams et alii 1979, p. 41, pl. VI.1 (3.ii); Browne 1989c, p. 70 (1); Browne 1992b, pp. 32 (1), 33 (3); Browne 1992c, pp. 380–381; Browne 1994b, pp. 62–64, 67–73; Browne 1995a, p. 457 (1); Adams 1996, table 19 (2 & 3); Browne 1998b, p. 117 (3); Browne 1998c, pp. 19–20, 27–28; Browne 2000a, pp. 33 (1), 35 (2); Ruffini 2012a, p. 220 (3); Ochała 2013, pp. 195–196 n. 195; Ochała 2015, p. 13 n. 51; Van Gerven Oei 2015b, pp. 19, 20, 28, 48; Łajtar 2015–2016, pp. 128–129 (no. 10+16+20+24+25+26); Łajtar 2020b, Appendix no. QI3+QI4 (cf. p. 195)

Text 1010

Stable url

TrismegistosTM text 369564

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: joined with DBMNT 1009
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 1011

Stable url

TrismegistosTM text 369565

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: structure 785, room 4
Excavation no.: 84.1.24/15 A-B
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Greek/Old Nubian
Content: Mark 11:1–10 in Old Nubian on side i, John 20:11–18 in Greek on side ii
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 17; W: 11.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: Old Nubian – i: 28; ii: 4 + 3 (on right margin)
Greek – ii: not recorded
Height of letters

Description: sheet of parchment; on side ii Greek text (unpublished); Old Nubian text on side i as well as foot and right margin of side ii
Decorative elements
State of preservation: almost complete; minor lacunae, especially in lower part

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Old Nubian: Browne 2004b, pp. 47–48; Greek unpublished
Other editions: Old Nubian: Browne 1986b, pp. 49–50 (only ll. i 23 – ii 7); P. QI 2 14; Browne 1989a, pp. 66–67, 91

Other publications: Browne 1986b, pp. 49–50; Browne 1992b, p. 33; Browne 1992c, p. 382; Browne 1994b, pp. 7–10; Browne 1995a, pp. 451–452; Adams 1996, table 19; Browne 1998c, pp. 20–21; Browne 2000a, p. 35; Ruffini 2012a, pp. 220–221 with n. 68 (wrongly labelled as P. QI 2 24); Van Gerven Oei 2015b, pp. 23, 27; Łajtar 2015–2016, pp. 133 (no. 65) and 135 (no. 96); Łajtar 2020b, Appendix nos. QI18 (Mark) & QI27 (John)

Text 1012

Stable url

TrismegistosTM text 369566

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.: 78.1.21/32 (NI 26)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: Jude 9–16
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 10.2; W: 7.4
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 20; ii: 20
Height of letters

Description: fragment of leaf from codex
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portions of upper and one side margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 2, pl. I
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 48–49
Other editions: Browne 1980b, pp. 19–33; P. QI 2 15, pl. I; Browne 1989a, pp. 66–69, 91

Other publications: Browne 1989c, p. 72; Browne 1992b, p. 33; Browne 1992c, p. 383; Browne 1994b, pp. 49–52; Adams 1996, table 19; Browne 1998c, p. 21; Browne 2000a, p. 35; Łajtar 2015–2016, p. 136 (no. 119); Łajtar 2020b, Appendix no. QI30

Text 1013

Stable url

TrismegistosTM text 369567

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 763, room 8
Excavation no.: 82.2.8/62 (i, vi/vii)
82.1.25/21 D (ii-v)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: apocryphal
Language: Old Nubian
Content: Ps.-Cyril of Jerusalem, 'In quattuor animalia'
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: i, vi/vii: H: 9.1; W: 15.2;
ii-v: H: 8.7; W: 14.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 9; ii: 10; iii: 13; iv: 14; v: 12; vi: 12; vii: 13
Height of letters

Description: two folios (7 pages: 1, 6, 7, 12, 13, 18, 19 + 1 page blank?) from codex; pagination in upper margin, placed centrally on 1st page, and in outer corner on the remaining pages
Decorative elements: crosses in upper margin of side i framing the pagination; decorative border marking the beginning of the text on side i above the text in fr. i
State of preservation: two complete folios with only minor lacunae

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 2, pl. I
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 49–50
Other editions: Browne 1985c, pp. 14–29; P. QI 2 16, pl. I (pages 1 and 18); Browne 1989a, pp. 68–69, 92

Other publications: Browne 1989c, p. 72; Browne 1992c, p. 383; Browne 1994b, pp. 87, 91; Browne 1995a, p. 456; Browne 1998c, p. 21; Ruffini 2012a, p. 220; Van Gerven Oei 2015b, pp. 10, 40, 46; Łajtar 2020b, Appendix no. QI 39 (cf. p. 195)

Text 1014

Stable url

TrismegistosTM text 369568

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: West Plaza
Excavation no.: 78.3.13/12 (NI 76)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: homiletic
Language: Old Nubian
Content: fragment of encomium
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 7.6; W: 7.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 13; ii: 15
Height of letters

Description: fragment of leaf from codex
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; central part with portions of side margins; upper and lower part lost

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 50
Other editions: P. QI 2 17; Browne 1989a, pp. 68–71, 92

Other publications: Browne 1992c, p. 383; Adams 1996, p. 240, table 19; Łajtar 2014a, p. 393; Łajtar 2020b, Appendix no. QI80

Text 1015

Stable url

TrismegistosTM text 369569

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.: 78.1.21/31 A-C (NI 5a-c)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary
Language: Old Nubian
Content: fragment of Florilegium
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: fr. C (i-ii) H: 7.0; W: 7.8;
fr. A (iii-iv) H: 10.8; W: 8.8;
fr. B (v-vi) H: 10.6; W: 8.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 12; ii: 13; iii: 14; iv: 15; v: 14; vi: 14
Height of letters

Description: three leafs from codex; pagination preserved in upper margin of two leaves (pages 32–33, 36–37)
Decorative elements: horizontal lines used to mark ends of colons
State of preservation: fr. C (i–ii): incomplete; lower part lost
fr. A (iii–iv): complete
fr. B (v–vi): complete but for upper margin with pagination

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI II, pl. 2 (fr. A: iii-iv)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 50–52
Other editions: P. QI 2 18, pl. II (fr. A: iii-iv); Browne 1989a, pp. 70–71, 92

Other publications: Browne 1989c, p. 72; Browne 1992c, p. 383; Browne 1994b, pp. 81–82, 84, 86, 90, 91; Browne 1995a, p. 458; Adams 1996, pp. 238–240 (translation), table 19; Browne 1998c, p. 21; Van Gerven Oei 2015b, p. 34; Łajtar 2020b, Appendix no. QI82

Text 1016

Stable url

TrismegistosTM text 369570

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: West Plaza
Excavation no.: 78.1.23/11 (NI 21)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: liturgical
Language: Old Nubian
Content: liturgical text on Archangel Michael
Date: 1000–1399
Notes: on the other side Greek hymn to Michael (DBMNT 1214)

Material: parchment
Object dimensions: H: 8.7; W: 9.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black; red (l. 14)
Lines: i: 15
Height of letters

Description: fragment of sheet of parchment; name of the Archangel Michael written in red ink; on the other side a Greek hymn (unpublished)
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of one side margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 52
Other editions: P. QI 2 19; Browne 1989a, pp. 70–73, 92

Other publications: Browne 1992c, p. 383; Adams 1996, p. 240 (translation), table 19; Browne 1998c, pp. 21–22; Łajtar 2014a, p. 393; Łajtar 2020b, Appendix no. QI78

Text 1017

Stable url

TrismegistosTM text 369571

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 763 (Israel's Archive)
Excavation no.: 82.1.25/19 C
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: fragment of letter from Mariomi to Kattitinngal, tot
Date: 1100–1299
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 6.6; W: 9.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 5; ii: 2
Height of letters

Description: fragment of sheet of paper
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of upper and one side margin preserved

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: tot (ⲧⲟⲧ): ii, l. 2 (or 'son')

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 2 27
Other editions

Other publications: Adams – Alexander – Allen 1983, p. 54; Ruffini 2012a, pp. 207–12 (no. D)

Text 1018

Stable url

TrismegistosTM text 369572

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 763, room 8, east end, upper fill (Israel's Archive)
Excavation no.: 82.1.25/19 B
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: declaration or petition concerning sale issued by Marimi for Iosephi, great scribe
Date: 1100–1299
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 29.6; W: 13.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 31; ii: 17
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides; lower part of back side empty; originally folded into small square
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: great scribe (ⲥⲟⲩⲛ· ⲧⲟⲩⳣⲉⲕⲁ ⲇⲁⲩⲕⲁ): i, ll. 2–3; (ⲥⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲇⲁⲩⲟⲩⲗ): ii, l. 10
eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝ): i, l. 7
deputy of eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝⲛ̄ ⳣⲥ̄ⲕⲓⲧⲗ̄): i, l. 25
tailor (?) (ⲕⲓ⸌ⲧ⸍): ii, l. 12
scribe (ⲥⲟⲩ⸌ⲧ⸍): ii, l. 13 (unrecognised by previous editors; corr. NOM 4, no. 1b)

Toponyms & ethnonyms: Kousi (ⲕⲟⲩⲥⲓⲗⲟ): i, l. 2 – GHOST TOPONYM (P. QI 2 21: 'Kush (?) ; Weschenfelder 2105: 'free')
Soulou (ⲥⲟⲩ·ⲗⲟⲩⲉⲛ̄): i, l. 17 (P. QI 2: 'mourning'; corr. Weschenfelder 2015)

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 2, pl. 3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Other editions: P. QI 2 21, pl. 3

Other publications: Adams – Alexander – Allen 1983, p. 54; Adams 1996, p. 235 (translation); Browne 1998c, p. 22; Adams 2000b, fig. 15 (photo of backside, wrongly labelled as ‘letter to the eparch of Nobadia’); Ruffini 2012a, pp. 207–212 (no. C); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 205; Ruffini 2014b, p. 226; NOM 4, no. 1 (on ve, ll. 12 & 13); Weschenfelder 2021, pp. 141–147

Text 1019

Stable url

TrismegistosTM text 369573

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.: 78.1.22/23 (NI 11)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Mena, eparch of Nobadia, to Petros
Date: 1000–1399
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 10; W: 14
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 11; ii 1
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; originally folded horizontally
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: vice-eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝⲟⲩ ⲙⲁⲣⲓ): i, l. 3
eparch of Nobadia (ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Soulou (ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⳣⲓ): i, l. 2
Nobadia (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI II, pl. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 283–284 (partial)
Other editions: P. QI 2 22, pl. 4

Other publications: Satzinger 1995, col. 423; Bechhaus-Gerst 2000, pp. 23–25 (for 'soulou'); Hendricx 2011, pp. 44–46; Weschenfelder 2015, pp. 296–299

Text 1020

Stable url

TrismegistosTM text 369574

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: west plaza, storage pit
Excavation no.: 78.1.26/43 A (NI 14a)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Gabrielkouda, eparch of Nobadia, to Tapara, thel( ) of Kaktine
Date: 1155–1180
Notes: address in Greek (?)

Material: paper
Object dimensions: H: 15.2; W: 12.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 14; ii: 1
Height of letters

Description: sheet of paper; no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1155–1180
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: algou (ⲁⲗⲅⲟⲩ): i, l. 11 (P. QI 2 23: 'inlet [?]'; corr. P. QI 4 67)
eparch of Nobadia (ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1
thel( ) of Kaktine (ⲑⲉ⸌ⲗ⸍ ⲕⲁⲕ⸌ⲧ⸍): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Soulou (ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲉⲓ): i, l. 7
Tamit (ⲧⲁⲙⲧⲓ): i, l. 11
Nobadia (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1
Kaktine (ⲕⲁⲕ⸌ⲧ⸍): ii, l. 1

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 284–287 (partial)
Other editions: P. QI 2 23

Other publications: Adams 1996, p. 226 (translation); Bechhaus-Gerst 2000, pp. 23–25 (for 'soulou'); Hendricx 2011, pp. 44–46; Ruffini 2012a, pp. 215–217; P. QI 4 67, commentary to l. 9; Ruffini 2014a, p. 962; Ruffini 2014b, p. 224; Weschenfelder 2015, pp. 296–299

Texts

Results 1009 - 1020 of 4518 for the current search criteria

Text 1009

Text 1010

Text 1011

Text 1012

Text 1013

Text 1014

Text 1015

Text 1016

Text 1017

Text 1018

Text 1019

Text 1020

Texts

Search criteria

Search results

Results 1009 - 1020 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1009

Text 1010

Text 1011

Text 1012

Text 1013

Text 1014

Text 1015

Text 1016

Text 1017

Text 1018

Text 1019

Text 1020