Texts


OR

detailed search

Text 1165

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 4 (north aisle), east end
Excavation no.
33a
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
1
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 300 (no. 33a)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1166

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 4 (north aisle), east end
Excavation no.
33b
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
perhaps visitor's inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
3
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 300 (no. 33b)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1167

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 4 (north aisle), east end
Excavation no.
33c
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
0.5
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, pp. 300–1 (no. 33c)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1168

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 4 (north aisle), east end
Excavation no.
33d
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
private prayer
Language
Greek
Content
perhaps prayer to Mary
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; only central parts and endings of lines preserved
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 33d)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1169

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 4 (north aisle), east end
Excavation no.
0
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; only first letter preserved
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 0)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1170

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
40a
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
apparently 2 texts, the 2nd probably visitor's inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; beginnings of 2 lines preserved
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 40a)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1171

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
40b
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
Greek (?)
Content
unidentified inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recoreded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
4
Height of letters
2
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; right part preserved
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 40b)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1172

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
41a
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Pakid (?), priest
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
lacunary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 41a)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149; I. Khartoum Greek 6, comm. to ll. 6–7
Loading...

Text 1173

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
41b
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
Greek (?)
Content
unidentified inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
5
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (41b)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1174

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
41c
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
perhaps visitor's inscription left by unidentified deacon
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
great deacon (?) (ⲇ⸌ⲕ⸍ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1; (ⲇ⸌ⲕ⸍ ⲙ[ⲉ]⸌ⲅ⸍) 2
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, pp. 301–2 (no. 41c)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1175

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
42
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
7
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; only three letters preserved
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 302 (no. 42)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...

Text 1176

Provenance
Kulubnarti
Region
Nobadia
Findspot
site 21-S-2, church J1, room 6 (south aisle), east end
Excavation no.
00
Present location
Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
perhaps inscription left by Ideis (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 302 (no. 00)
Other editions
 
Other publications
Adams 1970, p. 149
Loading...