house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.
NI 74.1.30.6(9b)
Present location
unknown
Museum no.
Medium
manuscript
Technique
painted
Type of text
document: legal
Language
Old Nubian
Content
unclear contents; perhaps extract of document DBMNT 586 or acknowledgement given to parties
Date
1150–1199
Notes
Material
paper
Object dimensions
H: 12.2; W: 16
Text dimensions
Object colour
Text colour
black
Lines
7
Height of letters
Description
no photo available
Decorative elements
State of preservation
complete
Date
1150–1199
Chronological systems
Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts
Loading...
Offices & titles
bishop of Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲡⲁⲥ): l. 3 choiakishshil (ⲭⲉⲓⲁ̄⸌ⲕ⸍): l. 3 chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): l. 4 tot of Arminna (ⲁⲇⲙⲛ̄ⲛⲉⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄): l. 4 asti of bishop (ⲡⲁⲡⲁⲥⲛ̄ ⲁⲥⲧⲗ̄): l. 5
Toponyms & ethnonyms
(church of) Stauros (ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ): ll. 2, 6 Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄): l. 3 Arminna (ⲁⲇⲙⲛ̄ⲛⲉⲛ): l. 4
P. QI 3 38 Appendix (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Other editions
Other publications
Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Łajtar 1992a, pp. 123–4 (no. 4); Adams 1996, p. 234 (translation); Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 224 (no. 23)