house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.
NI 74.1.30.6(17)
Present location
Coptic Museum, Cairo (?)
Museum no.
117, 118, or 129 (?)
Medium
manuscript
Technique
painted
Type of text
document: letter
Language
Old Nubian
Content
letter from Alpha, priest, to Mashshouda
Date
1100–1199
Notes
Material
paper
Object dimensions
H: 13.2; W: 8.0
Text dimensions
Object colour
Text colour
black
Lines
i: 7; ii: 6
Height of letters
Description
fragment of rectangular sheet of paper; oroginally folded into small rectangle along 3 horizontal and at least 3 vertical lines; lower part of side ii left uninscribed
Decorative elements
State of preservation
incomplete; broken off along one of vertical lines of folding
Date
1100–1199
Chronological systems
Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts
Loading...
Offices & titles
priest (⳦ⲉ): i, l. 7 tot of Sai (ⲍ̣ⲁⲉⲛ̄ ⲧⲟⲧ): ii, l. 5 (P. QI 3 59: ⲧⲁⲉⲛ̄ ⲧⲟⲧ, ‘tot of Taei’; corr. NOM 4, no. 13b)
Toponyms & ethnonyms
Taei (ⲧⲁⲉⲛ︦): ii, l. 5 – GHOST TOPONYM Sai (ⲍ̣ⲁⲉⲛ̄): ii, l. 5 (P. QI 3 59: ⲧⲁⲉⲛ̄ ⲧⲟⲧ, ‘tot of Taei’; corr. NOM 4, no. 13b)
P. QI 3 59 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Other editions
Other publications
Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1998c, p. 24; Khalil – Müller 1999, p. 21; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Ruffini 2014b, p. 222; NOM 4, no. 13 (on ve, ll. 4 & 5)