Text 1708
- Provenance
- Abd el-Qadir
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church, room B, southwest corner, accompanying painting no. 12
- Excavation no.
- dip. 12
- Present location
- Sudan National Museum, Khartoum
- Museum no.
- SNM 24325
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- dedicatory inscription
- Language
- Greek
- Content
- perhaps dedicatory inscription by Mariankouda, eparch of Nobadia and domestikos of Pachoras
- Date
- 1270–1279
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 4
- Height of letters
- Description
- 4 lines of inscription painted on the left side of painted figure of a Nubian dignitary; text framed by line painted in black
- Decorative elements
- State of preservation
- fragmentary
- Date
- 1270–1279
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- eparch of Nobadia ([ⲙ]ⲉⲅ ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟⲃ[ⲁ]⸌ⲇ⸍): ll. 3–4
domestikos of Pachoras (= Faras) (ⲇ̣̄⸌ⲱ̣⸍ [ⲡⲁ]ⲭ̣̄): ll. 4–5
- Toponyms & ethnonyms
- Nobadia (ⲛⲟⲃ⸌ⲇ⸍): l. 4
Pachoras (= Faras) ([ⲡⲁ]ⲭ̣̄): l. 5
- Source
- Jakobielski 2013, fig. 5
- Image
-
- Source
- Griffith 1928a, pl. 29.12
- Image
-
- Latest edition
- Jakobielski 2013, pp. 332–335, figs. 4–5
- Other editions
- Griffith 1928a, pp. 70–71 (no. 12), pl. 29.12; Monneret de VIllard 1935–1957: 1, p. 214 (no. 6)
- Other publications
- Rostkowska 1982, p. 211 (partial transcription and translation); Godlewski 1996, p. 30, fig. 1; Łaptaś 2012, p. 21; CIEN 4, no. 51
Loading...