Text 1837

Stable url
TrismegistosTM text 370368
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, south pastophorium, west wall; accompanying painting no. 60 (Bishop Petros I protected by St Peter)
Excavation no.
inv. no. 60 (painting)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234031
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
legend
Language
Greek
Content
names of Petrou, bishop of Pachoras, and St Peter the Apostle serving as legend to their representations
Date
974–999
Notes
dated on the basis of the bishops' list
the same hand as in DBMNT 2775
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
1: H: 15; W: 38
2: H: ?; W: 29 + 35
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1: 1 vertical + 3 horizontal
2: 2 horizontal
Height of letters
 
Description
two inscriptions accompanying the figures of St Peter and Bishop Petros: (1) around the head of the apostle; (2) on both sides of the apostles head
Decorative elements
 
State of preservation
nearly complete, obliterated
Date
974–999
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
abba ([ⲁ]ⲃⲃⲁ): l. 4 (horizontal)
bishop of metropolis of Pachoras (= Faras) (⸌ⲉ⸍ⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ⲡⲟⲩ ⲙ⸌ⲧ⸍ⲣⲟⲡⲟⲗⲏ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): ll. 4–5 (horizontal)
Toponyms & ethnonyms
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 5 (horizontal)
Bibliography & list of abbreviations
Source
National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496341
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 293
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 339, figs. on pp. 338, 340 (no. 108)
Other editions
Michałowski 1967, pp. 137–8, pls. 57–9; I. Faras Copt., pp. 127–8, fig. 36; Jakobielski 1974, pp. 290–1 (no. 17) + figs.; I. Faras Greek 15 & 79, fig. 22
Other publications
(selection) Michałowski 1964b, p. 86, fig. 42; Jakobielski 1966c, p. 162, fig. 4; Michałowski 1966a, pp. 17–18, pl. 9.2; Michałowski 1970a, il. 7; Michałowski 1974a, pp. 169–73 (no. 33), fig. on p. 171; Michałowski 1974b, fig. 83; Jakobielski 1975a, p. 328; Catalogue Vienna 2002, pp. 81–3 (no. 15), fig. on p. 82; Vantini 2009, pl. between pp. 128–9; Catalogue Warsaw 2014, pp. 180–1 (with fig.)