Text 1852
- Provenance
- Faras
- Region
- Nobadia
- Findspot
- cathedral, walled-up arcade between south aisle and south vestibule, north face
- Excavation no.
- E 251h.4 (neg. nos. Fa.62/3.0298, Fa.62/3.0299, Fa.62/3.1096)
- Present location
- not preserved (?)
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- perhaps visitor's inscription left by more than one person (?)
- Date
- 1200–1299
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 9
- Height of letters
- Description
- painted inscription divided into two parts by horizontal line between lines 4 and 5, but evidently written by the same hand, although lower part in smaller letters
- Decorative elements
- large cross to the left (ll. 3–4)
- State of preservation
- incomplete; right and lower parts lost
- Date
- 1200–1299
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- deacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 3
cleric (ⲕⲗⲓ̈): l. 4
toma[---] of Great (Church of) Jesus in Pachoras (= Faras) (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲧⲱⲙⲁ[---] ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): ll. 6–7
- Toponyms & ethnonyms
- (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 3
Great (Church of) Jesus in Pachoras (= Faras) (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲧⲱⲙⲁ[---] ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): ll. 6–7
- Source
- neg. no. Fa.62/3.0299 (= I. Faras Copt., fig. 58)
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- I. Faras Copt., p. 176 (ll. 5–9), fig. 58
- Other editions
- Other publications
- Łajtar – Van der Vliet 1998, p. 48
Loading...