Text 1876

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, south pastophorium, niche in east wall; to the left of painting no. 54 (Christ Emmanuel), below DBMNT 93 and 1844
Excavation no.
J 226f.2/3 (neg. nos. Fa.62/3.0293, Fa.62/3.0634)
Present location
not preserved (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Coptic
Content
inscription left by unidentified clergyman connected with bishop of Pachoras
Date
900–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
two (?) lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated; l. 2 almost completely illegible
Date
900–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 1 (x2)
orthodox bishop of metropolis of Pachoras (= Faras) (]ⲱⲝⲱ ⲉⲡⲓⲥ ̣ ̣ ̣ ̣ⲡⲱⲗⲏⲥ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1
Toponyms & ethnonyms
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1
Source
neg. no. Fa.62/3.0293
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1983, pp. 134–5 (no. A.3)
Other editions
 
Other publications
Lethmayer – Zach 1986, p. 142
Loading...