Text 1985
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, room 31, west part of south wall
- Excavation no.
- Present location
- Dongola, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- literary: biblical
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- Psalm 127 (LXX) with colophon and signature of scribe
- Date
- 1000–1399
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- H: 13.5; W: 49.5
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 14
- Height of letters
- 0.5–1.2
- Description
- inscription painted on the wall, framed by painted line, with smaller frame inserted to the right of ll. 2–6; successive verses of the Psalm given in both Greek and Old Nubian
- Decorative elements
- State of preservation
- incomplete, numerous lacunae in many places
- Date
- 1000–1399
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- servant of (Church of) Isaiah (ⲏⲥⲁⲓⲁ ⲙⲉⲇⳝⲟ[ⲩ]): l. 12
- Toponyms & ethnonyms
- (Church of) Isaiah (ⲏⲥⲁⲓⲁ): l. 12
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- Van Gerven Oei – Łajtar 2020a, pp. 300–309 (no. 3)
- Other editions
- Other publications
- Jakobielski 1998, p. 163; Jakobielski 2001b, p. 45; Łajtar 2015–2016, p. 130 (no. 37); Łajtar 2020a, p. 18; Łajtar 2020b, Appendix no. D8 (cf. pp. 193, 195); CIEN 8, no. 102; Łajtar – Van Gerven Oei 2021, pp. 527–528
Loading...