Text 2150
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, room 7: inscription (a) on north wall; inscription (b) in rectangular niche in east wall, to the right of smaller voulted niche
- Excavation no.
- Present location
- Dongola, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- liturgical: prayer
- Language
- Greek
- Content
- liturgy of the Presanctified with subscript of Ioannes, priest
- Date
- 1000–1199
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- (a) H: 27.8; W: 78.5
(b) H: 25; W: 38 - Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- (a): 9; (b): 29
- Height of letters
- (a) 1.6–4.8 (avarage 2–2.5)
(b) 0.5–1.5
- Description
- inscription painted in two parts on walls of chapel; (a) on east part of north wall, (b) part on east wall, above and to the right of semicircular niche
- Decorative elements
- State of preservation
- complete but for minor lacunae in inscription (b)
- Date
- 1000–1199
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- priest (⳦): (b), l. 17
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 49–59, no. XXXV, figs. on pp. 51 and 53, figs. 10–11
- Other editions
- Other publications
- Łajtar 1995, pp. 55–61 (translation and intrepretation); Jakobielski – Scholz (eds.) 2001, pl. 22.2; Brakmann 2006, pp. 320–324; Łajtar – Zielińska 2016, pp. 439 and 441 (English translation), 442, no. 4, fig. 6; CIEN 5, no. 73; Łajtar 2020a, p. 10; Łajtar 2020b, Appendix no. D28 (cf. p. 193)
Loading...