queen (?) (ⲁⲛⲁⲥⲥⲁ): i, l. 1 triklinios (?) (ⲟⲇⳡⲟⲥⲟⲩ): i, l. 3 chartoularios (?) ([---]ⲧⲟⲩⲗⲣⲓⲟⲥ): i, l. 4 architriklinios (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲧⲣⲓⲕⲗ[---]): i, l. 5 kratistos (?) (ⲕⲣⲁⲧⲏⲥ): i, l. 6 (P. QI 4 83: 'great'; corr. A. Łajtar) silentiary (ⲥⲉⲗⲉⲛⲧⲓ̣[---]): i, l. 7 ngeshsh (ⳟⲉϣϣⲁ): i, l. 8; (ⳟ̣ⲉϣϣⲁ): ii, l. 10 lord of horse (?) (ⲙⲟⲩⲣⲧ ̣[---]): i, l. 9; ([---]ⲧ̣ⲛ̄ ⳟⲟⲇⲁ): ii, l. 11 (P. QI 4 83: [ⲅⲟⲣ]ⲧ̣ⲛ̄ ⳟⲟⲇⲁ, 'lord of the elders'; corr. G. Ochała) queen mother (ⳟ̣ⲟⲛ[---]): i, l. 13 eparch (ⲥⲟⳟⲟ[---]): ii, l. 1 hegemon (?) ([---]ⲥ̣ⲓⲅⲉⲙⲱⲛ): ii, l. 8