Text 654
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Region
- Nobadia
- Findspot
- tomb T2 (296), to the south of cathedral (church 293)
- Excavation no.
- 66.3.16/6 (reg. no. 66/101)
- Present location
- Egyptian Museum, Cairo
- Museum no.
- JdE 90880
- Medium
- stela
- Technique
- incised
- Type of text
- epitaph
- Language
- Greek
- Content
- epitaph of Marianou, bishop of Phrim
- Date
- 8 June 1132
- Notes
- 8 June 1132 fell on Wednesday; lunar day incorrect – 9 days earlier than Alexandrian cycle
- Material
- sandstone
- Object dimensions
- H: 56; W: 27; Th: 12.5
- Text dimensions
- Object colour
- traces of green paint
- Text colour
- Lines
- 27
- Height of letters
- Description
- rectangular slab, epigraphic field framed by raised borders
- Decorative elements
- incised decoration on borders of epigraphic field; rosette in lower right corner; mountain-like elements with cross on tops
- State of preservation
- lower left corner broken off
- Date
- 8 June 1132
- Chronological systems
- Egyptian calendar
lunar calendar
Era of the Martyrs
day of the week
- Dating formulae
- : ⲡⲁⲩ̇ⲛⲓ ⲙⲏⲛⲟⲥ : ⲓ︤ⲇ︥ : ⲥⲉⲗⲗⲉⲛⲏ : ⲕ︤ⲑ︥ : ⲁ̇ⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ : ⲱ︤ⲙ︦ⲏ︥ : ⲏ̇ⲙⲉⲣⲁ ⲧⲏ ⲕⲩⲣⲓⲁ̇ⲕⲏ
- Transcription
- "in the month of Payni, (day) 14, on the 29th moon (day), (in the year) from the Martyrs 848, on Sunday" (ll. 8–10)
- Months
- ⲡⲁⲩⲛⲓ
- Weakdays
- ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲧⲏ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 4
bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲣⲙ̄): l. 5
archinotarios of eparch (ⲁⲣⲭⲏⲛⲟ⸌ⲧ⸍ ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍): ll. 11–12
deg( ) of queen (ⲇⲏ⸌ⲅ⸍ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲥⲁ): l. 12
archimandrite of (monastery of) Raphael (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): ll. 12–13
- Toponyms & ethnonyms
- Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲙ︦): l. 5
(monastery of) Raphael (ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 13
- Latest edition
- I. QI 21, fig. on p. 79
- Other editions
- Other publications
- Plumley 1966, p. 11; Plumley 1970, p. 131, il. 106; Łajtar 1992a, p. 120 (no. 3); Adams 2010, pp. 244 (mentioned), 305 (inventory), pl. 42c; Łajtar – van der Vliet 2010, pp. 716–717; CSCN, table 41 on p. 310, table 47 on p. 337; Deptuła 2015, pp. 131–132; Obłuski 2019, p. 220table 47 on p. 337; Deptuła 2015, pp. 131–132; Obłuski 2019, pp. 220, 286–287
Loading...