Text 996

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
Lepsius's expedition, findspot not recorded
Excavation no.
 
Present location
Ägyptisches Museum, Berlin (lost)
Museum no.
ÄM 1506
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of woman Isousinta (formerly of Sochsinta)
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 45; W: not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
not recorded
Description
Roughly rectangular slab, complete, apart from the lower left corner, which was chipped off, and some minor damage along the right edge. The letters in the right part of the first line are obliterated. The epigraphic field is framed by an incised line, leaving very narrow outer margins. The text ruled with incised lines; the registers are even and regular, but rising slightly upwards towards the bottom of the stone.
Decorative elements
 
State of preservation
complete, apart from lower left corner and minor damage to right margin
Date
700–999
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Ghazali 74
Image
Image not available
Source
Lepsius 1849–59, VI (plates), 12, pl. 99, Gr. 557
Image
Image not available
Latest edition
I. Ghazali 74
Other editions
Revillout 1885, p. 22, no. 26; Weissbrodt 1905/6, p. 18, no. 16 (partial transcription); I. Lefebvre 658; Junker 1925, p. 126, sub 2 (partial transcription); I. Nubia Tibiletti Bruno 33
Other publications
Lepsius 1849–59: 5 (text), p. 292; 6 (plates), 12, pl. 99, Gr. 557; Erman 1899, p. 412 (description and German translation); DACL 4/1, col. 451 (French translation); Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 255; Tibiletti Bruno 1963, passim
Loading...