IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2785 - 2796 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
...
712

IM Reference 2832

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ
Translation: Longinos / Logginos
Description: Latin male name meaning 'long' deriving from the first bishop of Nobadia; attested 4 times in Nubia, for men
Text: 2258
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 550–699
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: unpublished; mentioned in Meltzer 1982, p. 84 (no. 1), pl. 92.1; photo available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=347302001&objectId=152099&partId=1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602936: Longinos
Role: uncertain
Name: 10177: Longinos
Name variant: 11043: ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2833

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation: Michaelinkouda / Michaēlkouda
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 48
Provenance: Ukma-East
Date: 900–999
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Greek/Coptic
Side/page
Column
Line: 8–9
Latest edition: SB Kopt. 3 1646
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The redactor of the epitaph confuses feminine and masculine forms while referring to the deceased: he uses the masculine pronouns (ⲁϥⲙⲧⲟⲛ, ⲙⲙⲟϥ, ⲧϥⲯⲩⲭⲏ) and the noun ⲧⲟⲛ ⲇⲟⲩⲗⲟⲛ, but the feminine adjective ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ. There is little doubt, however, that the deceased was indeed a man.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 602937: Michaelkouda
Role: commemorated deceased
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 301626: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2834

Stable url

Attestation: ⲕⲣⲓⲥⲁⲛⲑⲟⲥ
Translation: Chrysanthos / Krisanthos
Description: Greek male name deriving from a martyr of Rome, husband of Daria; attested once in Nubia, for a man
Text: 109
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 12
Bibliography & list of abbreviations
Comment: It cannot be excluded that the reading of the name should in fact be ⲭⲣⲓⲥⲁⲛⲑⲟⲥ, the kappa having been misread as a khi due to the visual similarity of both letters.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602938: Krisanthos
Role: commemorated deceased
Name: 12930: Chrysanthos
Name variant: 301352: ⲕⲣⲓⲥⲁⲛⲑⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2835

Stable url

Attestation: ⲛⲉ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲗⲏ
Translation: Ne....li / Ne....lē
Description: unidentified name; attested only once
Text: 115
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602939: Ne....li
Role: in filiation
Name: 200008: Ne....li
Name variant: 300008: ⲛⲉ....ⲗⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2836

Stable url

Attestation: ⲧⲟⲩϩⲱⲙⲧⲁ
Translation: Touhomta / Touhōmta
Description: unidentified name; attested only once, for a man
Text: 117
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 20
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602940: Touhomta
Role: commemorated deceased
Name: 202284: Touhomta
Name variant: 302284: ⲧⲟⲩϩⲱⲙⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2837

Stable url

Attestation: ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ
Translation: Stephanos / Stephanou
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Stephen the Protomartyr; attested 25 times, once unmarked for gneder, 21 times for men, and 3 times for women
Text: 321
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 241
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Stephanou can be Eioulepa's second name or sobriquet. Otherwise, it can be the name of either another person buried under this tombstone or Eioulepa's father or scribe.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.63: Name: foreign (Greek), unisex, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.63:
- religion: Christian
Person: 602941: Stephanou
Role: uncertain
Name: 5863: Stephanos
Name variant: 55290: ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2838

Stable url

Attestation: ϣⲓⲕⲡⲱⲣⲉ
Translation: Shikpore
Description: probably Blemmyan/Beja name, but etymology unknown; attested only once in Nubia, for a man
Text: 373
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 294, pl. XIII.1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.4: Name: foreign (?) (Blemmyan/Beja?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.4:
- ethnic regional: Blemmyan/Beja?
Person: 602942: Shikpore
Role: commemorated deceased
Name: 202350: Shikpore
Name variant: 302350: ϣⲓⲕⲡⲱⲣⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2839

Stable url

Attestation: ⲛⲟⲩⲇⲣⲉ
Translation: Noudre
Description: Nubian name perhaps deriving from ⳟⲟⲩⲧ-, 'ear (of grain)'; attested once, for a man
Text: 384
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 305
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602943: Noudre
Role: commemorated deceased
Name: 201688: Noudre
Name variant: 301688: ⲛⲟⲩⲇⲣⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2840

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲁⲕⲟⲩⲇ
Translation: Mariankouda / Marakoud( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Mary'; attested 28 times for 27 persons, 22 of whcich are men, 5 are unmarked for gender
Text: 397
Provenance: Sakinya
Date: 25 July 987
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Mina 319, pl. XVI.1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 602944: Marakoud
Role: commemorated deceased
Name: 33354: Mariankouda
Name variant: 301397: ⲙⲁⲣⲁⲕⲟⲩⲇ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2841

Stable url

Attestation: ⲣ̣ ̣ⲙⲁⲧⲁ
Translation: R.mata
Description: unidentified name; attested only once, for a woman
Text: 509
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 800–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: Meltzer 1982, p. 83 (no. 5), pls. 76, 91.3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602945: R.mata
Role: commemorated deceased
Name: 200043: R.mata
Name variant: 300043: ⲣ.ⲙⲁⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2842

Stable url

Attestation: ⲓⲥⲁ̣ⲕ
Translation: Isaak / Isak
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in all Abrahamic religions
Text: 530
Provenance: Biga
Date: 550–799
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: Łajtar – Ochała 2023, pp. 59–62 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in Łajtar – Ochała forthcoming (a).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 602946: Isak
Role: commemorated deceased
Name: 3437: Isaak
Name variant: 53747: ⲓⲥⲁⲕ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2843

Stable url

Attestation: عبد‬ الرحمن
Translation: 'Abd al-Raḥmān / Abd al-Rahman
Description: male name of Arabic origin meaning 'servant of the Merciful'
Text: 577
Provenance: Tafa
Date: 24 May 1125
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: Wiet 1939, p. 187 (no. 2325), pl. 34 (= TEI 7693)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 602947: 'Abd al-Raḥmān
Role: commemorated deceased
Name: 200024: 'Abd al-Raḥmān
Name variant: 300024: عبد‬ الرحمن
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image