IM References


OR

detailed search

IM Reference 4078

Attestation
̣ ̣ ̣ⳣⲇⲏⲥ
Translation
...wdis
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, for a man
Text
3743
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 547, fig. on p. 370, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
604051: ...wdis
Role
author
Name
202833: ...wdis
Name variant
303035: ...ⳣⲇⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4079

Attestation
ⲛⲁ ̣ⲗ̣
Translation
Na.l
Description
unidentified name; attested only once
Text
3744
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 548, fig. on p. 370, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604052: Na.l
Role
author
Name
202834: Na.l
Name variant
303036: ⲛⲁ.ⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4080

Attestation
ϣⲁⲇ̣ⲁ̣ⲩ
Translation
Shadau
Description
probably Nubian name, but etymology unknown; attested thrice for a single man
Text
3745
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 549, fig. on p. 370, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
It is uncetain whether the phrase ⲁⲡⲁⲧⲉ ⲑⲉⲅⲛⲁ̇ should be understood here as the patronymic 'son of Apate' or the title 'thegna of Apate'.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
603778: Shadau
Role
author
Name
202683: Shadau
Name variant
302842: ϣⲁⲇⲁⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4081

Attestation
̣ ̣ⲉ[ ̣]ⲁⲣ
Translation
..e.ar
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
3749
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 553, fig. on p. 370, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604053: ..e.ar
Role
author
Name
202835: ..e.ar
Name variant
303037: ..ⲉ.ⲁⲣ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4082

Attestation
̣[ ̣ ̣ ̣]ⲉⲗⲏ
Translation
---eli
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
3753
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 558, fig. on p. 373, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604055: ---eli
Role
author
Name
202837: ---eli
Name variant
303039: ---ⲉⲗⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4083

Attestation
̣ⲉⲉⳟⳟⲁ
Translation
.eengnga
Description
most probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once for a man
Text
3754
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 559, fig. on p. 375, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
604056: .eengnga
Role
author
Name
202838: .eengnga
Name variant
303040: .ⲉⲉⳟⳟⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4084

Attestation
ⲉⲅⲗⲁⲟⲥⲕⲟⲩⲇ
Translation
Eglaoskoud
Description
Greco-Nubian name probably meaning 'servant of the glorious one' or 'servant of the shining one'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3758
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 563, fig. on p. 375, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.109: Name: local (Greco-Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.109:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604057: Eglaoskouda
Role
author
Name
202839: Eglaoskouda
Name variant
303041: ⲉⲅⲗⲁⲟⲥⲕⲟⲩⲇ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4085

Attestation
ⲁ̇ⲡⲡⲁ
Translation
Appa
Description
perhaps Nubian name perhaps meaning 'the one who grasps'; attested 9 times, 5 of which for men
Text
3760
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 566, fig. on p. 375, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.97: Name: local (?) (Nubian?), male (?), non-religious (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.97:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian?
Person
604058: Appa
Role
author
Name
202699: Appa
Name variant
302862: ⲁⲡⲡⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4086

Attestation
ⲇ̣ⲁ
Translation
Dauid / Da( )
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text
3764
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 571, fig. on p. 379
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
This may be the unfinished name of Dauid or its abbreviated form.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604059: Dauid
Role
author
Name
8931: Dauid
Name variant
303042: ⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4087

Attestation
ⲧ̣ⲣ̄ⲛⲟⲩⲕ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣
Translation
Tirnoukout
Description
southern Nubian (Makurian) name meaning 'servant of the lord'; attested 13 times for 12 persons (6 men, 6 unmarked for gender)
Text
3766
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 573, fig. on p. 381, figs. 51, 119
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.131: Name: local (Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.131:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604060: Tirnoukout
Role
author
Name
202691: Tirnoukout
Name variant
302909: ⲧⲣ̄ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4088

Attestation
ⲟ̣ⲩ
Translation
Ou---
Description
unidentified name; attested only once
Text
3767
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 574, fig. on p. 381, figs. 51, 119
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
The name is either incomplete on the right or noted down in an abbreviated form.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604061: Ou---
Role
author
Name
202840: Ou---
Name variant
303043: ⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4089

Attestation
ⲣⲟⳝ
Translation
Roj
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
3768
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 575, fig. on p. 381, figs. 51, 119
Bibliography & list of abbreviations
Comment
[ ̣ ̣ ̣] ⲧⲟⲧ is ambiguous and can be interpreted as designation of either an office, 'tot of ...', or filiation, 'son of ...'.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604062: Roj
Role
author
Name
202841: Roj
Name variant
303044: ⲣⲟⳝ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available