IM References


OR

detailed search

IM Reference 4102

Attestation
ⲟⲕⲕⲉⲥⲏ
Translation
Okkesi / Okkesē
Description
Nubian name perhaps deriving from ⲟⲕ-, 'to stand, be (over)'; attested 5 times for 4 persons (2 men, 2 unmarked for gender)
Text
3797
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 605, fig. on p. 393, figs. 54, 120
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
604075: Okkesi
Role
author
Name
202727: Okkesi
Name variant
302893: ⲟⲕⲕⲉⲥⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4103

Attestation
ⲱⲥⲁ̄ⲛⲟⲩ
Translation
Osanou / Ōsanou
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, for a man
Text
3800
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 608, fig. on p. 395, figs. 54, 120
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
604076: Osanou
Role
author
Name
202847: Osanou
Name variant
303052: ⲱⲥⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4104

Attestation
ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩ⸌ⲧ⸍
Translation
Toskonnoukout
Description
southern Nubian (Makurian) name meaning 'servant of the Three' = 'servant of the Holy Trinity'; attested 5 times for 3 persons, none marked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3801
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 609, fig. on p. 395, figs. 54, 120
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.131: Name: local (Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.131:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604077: Toskonnoukout
Role
author
Name
202848: Toskonnoukout
Name variant
303053: ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4105

Attestation
ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Translation
Toskonnoukout / Toskonnouk( )
Description
southern Nubian (Makurian) name meaning 'servant of the Three' = 'servant of the Holy Trinity'; attested 5 times for 3 persons, none marked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
1069
Provenance
Tamit
Date
1200–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 66 (no. 8), pl. 20.3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.131: Name: local (Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.131:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604078: Toskonnoukout
Role
author
Name
202848: Toskonnoukout
Name variant
303054: ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4106

Attestation
ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Translation
Toskonnoukout
Description
southern Nubian (Makurian) name meaning 'servant of the Three' = 'servant of the Holy Trinity'; attested 5 times for 3 persons, none marked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
2240
Provenance
Semna
Date
1200–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; illustration in Lepsius 1849–59: 6 (plates), 12, pl. 99, Gr. 540; mentioned in I. Banganarti 2, comm. to no. 609
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.131: Name: local (Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.131:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604078: Toskonnoukout
Role
author
Name
202848: Toskonnoukout
Name variant
303053: ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4107

Attestation
ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Translation
Toskonnoukout / Toskonnouk( )
Description
southern Nubian (Makurian) name meaning 'servant of the Three' = 'servant of the Holy Trinity'; attested 5 times for 3 persons, none marked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
2241
Provenance
Semna
Date
1200–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; illustration in Lepsius 1849–59: 6 (plates), 12, pl. 99, Gr. 539; mentioned in I. Banganarti 2, comm. to no. 609
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.131: Name: local (Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.131:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604078: Toskonnoukout
Role
author
Name
202848: Toskonnoukout
Name variant
303054: ⲧⲟⲥⲕⲟⲛⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4108

Attestation
ⲕⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲛ
Translation
Ġaythān / Ghaythan / Kaisoun
Description
Arabic male name meaning 'one who brings much good'; attested twice in Nubia, unmarked for gender
Text
3802
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 610, fig. on p. 395, figs. 54, 120
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604080: Kaisoun
Role
author
Name
202849: Ghaythān
Name variant
303055: ⲕⲁⲓⲥⲟⲩⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4109

Attestation
ⲓ̄ⲥ︦ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Translation
Iesousnoukout / Isnoukout
Description
southern Semito-Nubian (Makurian) name meaning 'servant of Jesus'; attested 14 times, for 10 persons (4 men, 6 unmarked for gender), but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3803
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 611, fig. on p. 396, figs. 54, 120
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.168: Name: local (Semito-Nubian: Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.168:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604081: Iesousnoukout
Role
author
Name
202673: Iesousnoukout
Name variant
302841: ⲓ̄ⲥ︦ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4110

Attestation
ⲓ̣ⲥ̣ⲟ̣ⲩ̣
Translation
Iesou / Isou
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
3805
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 613, fig. on p. 397, fig. 54
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
604082: Isou
Role
author
Name
3410: Iesous
Name variant
300218: ⲓⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4111

Attestation
ⲓ̄ⲥ︦ⲛⲟⲩⲕⲧ̄
Translation
Iesousnoukout / Isnoukit
Description
southern Semito-Nubian (Makurian) name meaning 'servant of Jesus'; attested 14 times, for 10 persons (4 men, 6 unmarked for gender), but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3806
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 614, fig. on p. 398, fig. 54
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.168: Name: local (Semito-Nubian: Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.168:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
604083: Iesousnoukit
Role
author
Name
202673: Iesousnoukout
Name variant
302912: ⲓ̄ⲥ︦ⲛⲟⲩⲕⲧ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4112

Attestation
ⲁⲕ ̣ ̣ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation
Ak..kouda / Ak..koud( )
Description
Nubian name meaning 'servant of ...'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
3807
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 615, figs. 54, 121
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604084: Ak..kouda
Role
author
Name
202851: Ak..kouda
Name variant
303056: ⲁⲕ..ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4113

Attestation
ⲁⲇⲟⳝⲩⲣⲏ
Translation
Adojiri / Adojurē
Description
Nubian name of unknown etymology; attested thrice, twice for a single man, once possibly for another man
Text
3808
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 616, figs. 54, 121
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
604085: Adojiri
Role
author
Name
202689: Adojiri
Name variant
303057: ⲁⲇⲟⳝⲩⲣⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available