IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2581 - 2592 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
...
712

IM Reference 2625

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲣⲱⲛ
Translation: Aaron / Arōn
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text: 1041
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1170–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 57
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 602713: Aron
Role: sender of letter (?)
Name: 8275: Aaron
Name variant: 52920: ⲁⲣⲱⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2626

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲥⲥⲛ̄ⲕⲟⲩⲇ[[ ̣]]ⲓⲕⲟ
Translation: Iesousinkouda / Issinkoudi / Eissinkoudi
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Jesus'; attested 19 times for 15 persons (11 men, 4 unmarked for gender)
Text: 1042
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 58, pl. 8 (side i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600626: Iesousinkouda
Role: mentioned in letter
Name: 200112: Iesousinkouda
Name variant: 300112: ⲉⲓⲥⲥⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2627

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲣⲁⲉⲛ̄ⲁⲥⲧⲓⲛⲗ̄ⲇⲟ
Translation: Irainasti / Iraeinasti
Description: Nubian name meaning 'daughter of Irai'; attested once in Nubia, unmarked for gender, but the names with the element -asi/-asti appear to be female
Text: 1044
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 60, pl. 8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this is a double proper name or another kind of formation. Alternatives include 'dauther of Irai', 'asti of Irai' (title + toponym), 'asti of Irai' (teritorrial unit). Note, however, that Irai is attested as an anthroponym elsewhere, which make the two last interpretations a little less probable.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.135: Name: local (Nubian), female, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.135:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person: 602715: Irainasti
Role: landowner in description of plot of land
Name: 201125: Irainasti
Name variant: 301125: ⲓⲣⲁⲉⲛ̄ⲁⲥⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2628

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁ̇ⲕⲟⲛⲁⲥⲧⲓⲛⲗ̄
Translation: Mariakonasti
Description: Semito-Nubian name meaning 'daughter of Mariako' = 'daughter of «having Mary»', deriving from Virgin Mary; attested only once, unmarked for gender, but the meaning strongly suggests female name
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this is a double proper name or another kind of formation. Alternatives include 'dauther of Mariako', 'asti of Mariako' (title + toponym), 'asti of Mariako' (teritorrial unit). On the one hand, Mariako is attested elsewhere as an anthroponym, which speaks in favour of the two first interpretations. On the other, however, toponyms could also be constructed with the suffix -ⲕⲟ, as the example of Motiko (asti of Motiko in DBMNT 582 & 2812; tot of Motiko in DBMNT 581), Moukdakko (DBMNT 684), and Ngokko (potentiary of Ngokko in DBMNT 582) show.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.164: Name: local (Semito-Nubian), female, Christian, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.164:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person: 602716: Mariakonasti
Role: person on list
Name: 201414: Mariakonasti
Name variant: 301414: ⲙⲁⲣⲓⲁⲕⲟⲛⲁⲥⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2629

Stable url

Attestation: ⲥⲟⲩⲇⲇⲓⳟⲁⲛⲛⲓ
Translation: Souddinngal / Souddingan
Description: Nubian name meaning 'son of Souddi' = 'son of staff'; attested 6 times for 5 persons (1 man, 4 unmarked for gender), but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 602717: Souddinngal
Role: person on list
Name: 202110: Souddinngal
Name variant: 302092: ⲥⲟⲩⲇⲇⲓⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2630

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲣⲓⲧⲓ
Translation: Kariti
Description: perhaps Nubian name meaning 'protection' or 'the arrival'; attested only once, for a woman
Text: 1095
Provenance: Dongola
Date: 1100–1299
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: Łajtar 2011, pp. 61–5, no. 6, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 602718: Kariti
Role: commemorated deceased
Name: 201256: Kariti
Name variant: 301256: ⲕⲁⲣⲓⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2631

Stable url

Attestation: ⲉⲩⲁ⸌ⲅ⸍
Translation: Euag( )
Description: most probably Greek name, but exact from and etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 1095
Provenance: Dongola
Date: 1100–1299
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: Łajtar 2011, pp. 61–5, no. 6, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.62: Name: foreign (Greek), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602719: Euag( )
Role: in filiation
Name: 200994: Euag( )
Name variant: 300994: ⲉⲩⲁ⸌ⲅ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2632

Stable url

Attestation: ⳝⲁⲩⲉ̇
Translation: Jaue
Description: Nubian name probably meaning 'shout, proclamation'; attested only once, for a woman
Text: 1391
Provenance: unknown
Date: probably 900–1099
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 34
Column
Line: 6
Latest edition: Browne 2004b, pp. 14–20
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602720: Jaue
Role: donor of codex
Name: 202378: Jaue
Name variant: 302378: ⳝⲁⲩⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2633

Stable url

Attestation: ⲡ ̣ⲧⲣ
Translation: Petros / P.tr
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 1827
Provenance: Faras
Date: 700–799
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: I. Faras Copt., p. 53
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602723: Petros
Role: commemorated person
Name: 5124: Petros
Name variant: 300164: ⲡ.ⲧⲣ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2634

Stable url

Attestation: ϣⲩⲅⲣⲁ̇ⲙⲱⲛⲏ
Translation: Shigramoni / Shugramōnē
Description: Nubian name, perhpas deriving from ϣⲓⲅⲣ̄-, 'spear'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 1852
Provenance: Faras
Date: 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: I. Faras Copt., p. 176 (ll. 5–9), fig. 58
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not certain.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602507: Shigramoni
Role: author
Name: 202360: Shigramoni
Name variant: 302360: ϣⲩⲅⲣⲁⲙⲱⲛⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2635

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲓ̣ⲙ̣ⲩ̣
Translation: Paimi / Paimu
Description: unidentified name; attested only once, for a woman
Text: 1855
Provenance: Faras
Date: 1000–1025
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 266 (no. 76)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Paimi is described by the masculine phrase ⲧⲟⲩ ⲇⲟⲩⲗⲟⲩ ⲥⲟⲩ, but this is apparently a completely fossilised construction.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602725: Paimi
Role: donor of painting
Name: 201796: Paimi
Name variant: 301796: ⲡⲁⲓⲙⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2636

Stable url

TrismegistosTM namref 178735

Attestation: [ⲉⲓⲥⲑⲉⲧⲁ]
Translation: Eisthetas / Istheta / Eistheta
Description: Greek name perhaps deriving from εἰσθέω, 'run into'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 1858
Provenance: Faras
Date: 1000–1025
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 278, figs. on pp. 277, 279 (no. 82)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The name has not been preserved and is reconstructed on the basis of the twin inscription DBMNT 1857.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.119: Name: local (Greek), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.119:
- ethnic regional: Nubian
Person: 110503: Istheta
Role: in filiation
Name: 32537: Eisthetas
Name variant: 64847: ⲉⲓⲥⲑⲉⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image