IM References


OR

detailed search

IM Reference 3413

Attestation
ﻣﺤﻤﺪ
Translation
Muḥammad / Muhammad
Description
male name of Arabic origin meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603476: Muḥammad
Role
in filiation
Name
9456: Muḥammad
Name variant
300020: ﻣﺤﻤﺪ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3414

Attestation
ﻋﻠﻰ
Translation
'Alī / Ali
Description
male name of Arabic origin meaning 'high, elevated, sublime', deriving from son of the Prophet
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603477: 'Alī
Role
in filiation
Name
8427: 'Alī
Name variant
300023: ﻋﻠﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3415

Attestation
عبد‬ الملك
Translation
'Abd al-Malik / Abd al-Malik
Description
male name of Arabic origin meaning 'servant of the Owner [of all things]'
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603478: 'Abd al-Malik
Role
in filiation
Name
202515: 'Abd al-Malik
Name variant
302603: عبد‬ الملك
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3416

Attestation
ﻣﻮﺳﻰ
Translation
Mouses / Mūsā / Musa
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603479: Mūsā
Role
in filiation
Name
10684: Mouses
Name variant
302468: ﻣﻮﺳﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3417

Attestation
ابرهيم
Translation
Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603480: Ibrahīm
Role
in filiation
Name
1707: Abraham
Name variant
300032: ابرهيم
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3418

Attestation
زيد
Translation
Zayd
Description
Arabic male name meaning 'he who grows'
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603481: Zayd
Role
in filiation
Name
14134: Zayd
Name variant
302605: زيد
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3419

Attestation
خالد
Translation
Khālid / Khalid
Description
male name of Arabic origin meaning 'immortal'
Text
603
Provenance
Arminna
Date
9 December 1021–7 January 1022
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
RCEA 6 2323 (= TEI 6326; photo available at <http://www.epigraphie-islamique.org/epi/picture_view_full.php?ref=2064/image/1.jpg>)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603482: Khālid
Role
in filiation
Name
12867: Khālid
Name variant
302606: خالد
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3420

Attestation
عبدالصمد
Translation
'Abd al-Ṣamad / Abd al-Samad
Description
male name of Arabic origin meaning 'servant of the Eternal Refuge'
Text
604
Provenance
Kalabsha
Date
14 April 929
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
4–5
Latest edition
RCEA 3 1130 (= TEI 5025)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603484: Abd al-Samad
Role
in filiation
Name
202518: 'Abd al-Ṣamad
Name variant
302607: عبدالصمد
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3421

Attestation
ﻣﺤﻤﺪ
Translation
Muḥammad / Muhammad
Description
male name of Arabic origin meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text
604
Provenance
Kalabsha
Date
14 April 929
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
RCEA 3 1130 (= TEI 5025)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603485: Muḥammad
Role
in filiation
Name
9456: Muḥammad
Name variant
300020: ﻣﺤﻤﺪ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3422

Attestation
هرون
Translation
Aaron / Harūn / Harun
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
604
Provenance
Kalabsha
Date
14 April 929
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
RCEA 3 1130 (= TEI 5025)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603486: Harūn
Role
in filiation
Name
8275: Aaron
Name variant
300371: ﻫﺮﻭﻥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3423

Attestation
ⲁⲛ[---]
Translation
An---
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
609
Provenance
Qasr Ibrim
Date
29 September 1071–27 August 1072
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
8
Latest edition
Plumley 1981, pp. 5–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender is not indicated, but the fact that the person appears in the protocol makes it probable that this is a male name.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603487: An---
Role
in protocol
Name
202519: An---
Name variant
302609: ⲁⲛ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3424

Attestation
[---]ⲧ̣ⲣⲟ
Translation
Petros / Petro
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text
609
Provenance
Qasr Ibrim
Date
29 September 1071–27 August 1072
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
8
Latest edition
Plumley 1981, pp. 5–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603145: Petros
Role
in filiation
Name
5124: Petros
Name variant
54880: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available