IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 937 - 948 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
...
712

IM Reference 972

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥⲟⲩⲥⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲕⲟ̣ⲛ̣
Translation: Iesousinkouda / Isousinkouda
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Jesus'; attested 19 times for 15 persons (11 men, 4 unmarked for gender)
Text: 2849
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: P. QI 4 108, fig. 51
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600981: Isousinkouda
Role: mentioned in letter
Name: 200112: Iesousinkouda
Name variant: 301170: ⲓⲥⲟⲩⲥⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 973

Stable url

Attestation: ⲧ̣ⲉⲓⲧⲟⲩ
Translation: Teita / Teitou
Description: Nubian name meaning 'hope'; attested 7 times for 6 persons (2 men, 4 unmarked for gender)
Text: 2849
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: P. QI 4 108, fig. 51
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600982: Teitou
Role: mentioned in letter
Name: 202212: Teita
Name variant: 302217: ⲧⲉⲓⲧⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 974

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟ̇ⲛⲓ
Translation: Io / Eio
Description: Nubian name probably cognate with the Nobiin ⲓⲟ-, 'mother; my mother'; attested twice, neither marked for gender
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600983: Io
Role: person on list
Name: 202850: Io
Name variant: 300856: ⲉⲓⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 975

Stable url

Attestation: ⲥⲟⲩⲁⲙⲏⲛⲗ̄
Translation: Souami / Souamē
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600984: Souami
Role: person on list
Name: 202089: Souami
Name variant: 302089: ⲥⲟⲩⲁⲙⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 976

Stable url

Attestation: ̣ ̣ ̣ⲉ ̣ ̣ϣ̣ϣ̣ⲛ̄ⲛⲓ
Translation: ...e..shshi
Description: most probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600985: ...e..shshi
Role: person on list
Name: 200310: ...e..shshi
Name variant: 300310: ...ⲉ..ϣϣ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 978

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲇⲁ[---]
Translation: Koudanpesa / Kouda---
Description: Nubian name probably meaning 'the sibling of servant'; attested 7 times, 3 of which for a single man, the other unmarked for gender
Text: 557
Provenance: Aswan
Date: 7 April 1322
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600987: Koudanpesa
Role: in prayer for salvation of several rulers
Name: 200046: Koudanpesa
Name variant: 301328: ⲕⲟⲩⲇⲁ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 979

Stable url

Attestation: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
Translation: Zacharias
Description: Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text: 650
Provenance: Banganarti
Date: 800–899
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: I. Banganarti 1 12, fig. 13
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600989: Zacharias
Role: commemorated person
Name: 6440: Zacharias
Name variant: 53404: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 980

Stable url

Attestation: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Translation: Georgios / Geōrg( )
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 560
Provenance: Dongola
Date: 29 June 1113
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 18–22, no. I, fig. on p. 21 and fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600037: Georgios
Role: commemorated deceased
Name: 3343: Georgios
Name variant: 302729: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 981

Stable url

Attestation: ⲛⲁⲗⲁⲛⲇⲟⲩⲥ[ⲉ]
Translation: Nalandouse
Description: unidentified name; attested thrice for a single woman
Text: 632
Provenance: unknown
Date: 700–899
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: 13
Latest edition: P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 102985: Nalandouse
Role: issuer of document
Name: 27623: Nalandouse
Name variant: 59950: ⲛⲁⲗⲁⲛⲇⲟⲩⲥⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 982

Stable url

Attestation: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ
Translation: Ioannes / Iōannēn
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 405
Provenance: Ginari
Date: 600–899
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 13–14
Latest edition: I. Ginari, p. 45 (grave 79), pl. LIa (2)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The accusative ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ is used here mistakenly instead of the genitive, most probably under the influance of the proceding ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲟⲛ ⲧⲏⲛ ⲯⲩⲭⲏⲛ and ⲧⲟⲛ ⲇⲟⲩⲗⲟⲛ (itself wrong, too).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600993: Ioannes
Role: commemorated deceased
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53801: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 983

Stable url

Attestation: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙⲓⲟⲩ
Translation: Abraham
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text: 458
Provenance: Ikhmindi
Date: 550–599
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 13–14
Latest edition: Deichmann – Grossmann 1988, pp. 81–88
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600994: Abraamios
Role: scribe
Name: 1707: Abraham
Name variant: 47129: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙⲓⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 984

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ
Translation: Ngonnen
Description: Nubian name meaning 'queen mother'; attested 11 times for 9 persons (2 women, 7 unmarked for gender)
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13–14
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600995: Ngonnen
Role: party of deed (seller)
Name: 202424: Ngonnen
Name variant: 302426: ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image