Text 1093

Stable url

TrismegistosTM text 369647

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, surface find in the NW sector
Excavation no.: D.101/93-4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of unidentified man
Date: 1000–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: sandstone
Object dimensions: H: 36.0; W: 24.5; Th: 12
Text dimensions
Object colour: brown-greyish
Text colour
Lines: 24
Height of letters: top: 0.8-0.9; bottom: 0.6-0.7

Description: rectangular slab with very loose grainy structure; text surrounded by flat margins
Decorative elements
State of preservation: stone complete; surface badly worn out; text severely damaged, especially in centre

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 55–8, no. 4, fig. 4
Other editions

Other publications: Łajtar 2014b, p. 224

Text 1094

Stable url

TrismegistosTM text 369648

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex, south of room 21
Excavation no.: D.56/93-4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph of Pajaji, daughter of E---
Date: 1000–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 14.4; W: 15.2; Th: 2.1
Text dimensions
Object colour: grey-blue
Text colour
Lines: 12
Height of letters: 0.6 (ⲟ) – 1.5 (ⲫ l. 6)

Description: fragment of plaque; text within flat margins
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; endings of lines with middle portion of right margin; upper and lower part lost

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 5
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 59–61, no. 5, fig. 5
Other editions

Other publications

Text 1095

Stable url

TrismegistosTM text 369649

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, cemetery H.SW.T, tomb T.2014.12 (along south wall of north-west annex); inscribed on west wall of mastaba
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised & painted (inscription)
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Kariti, daughter of Euag( )
Date: 1100–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 47; W: 57
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 9
Height of letters: 2.3 (1st ⲥ l. 2) – 6.8 (ⲍ l. 4)

Description: nine lines of text painted with black ink on the plastered wall of tomb
Decorative elements
State of preservation: incomplete; upper-right part lost

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Godlewski 2015e, fig. 20-14
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2011, fig. 6
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 61–5, no. 6, fig. 6
Other editions

Other publications: Godlewski 2015e, p. 283, 286, fig. 20-14 (archaeological context)

Text 1096

Stable url

TrismegistosTM text 369650

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west sector
Excavation no.: D.55/93-4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised & painted
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 1000–1199
Notes: 'God of the spirits' type

Material: limestone
Object dimensions: H: 6.2; W: 3.3; Th: 2.2
Text dimensions
Object colour: grey
Text colour: red paint
Lines: 3
Height of letters: 0.7-0.8

Description: fragment of plaque; epigraphic field framed by incised line (outer margin W: 0.5-0.6)
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; upper right corner; endings of lines with portions of upper and right margins

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 7
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 65–6, no. 7, fig. 7
Other editions

Other publications

Text 1097

Stable url

TrismegistosTM text 369651

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west sector
Excavation no.: D.15/93-4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 1000–1199
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 9.0; W: 5.5; Th: 2.5
Text dimensions
Object colour: white
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 0.6 (ⲡ) – 1.2 (ⲑ)

Description: fragment of plaque; text within flat margins
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; upper left corner with beginnings of lines and portions of left margin and upper margins

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 8
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 66–7, no. 8, fig. 8
Other editions

Other publications

Text 1098

Stable url

TrismegistosTM text 369652

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: citadel, south-east of the cruciform building (B.III), in filling of trench dug by searchers of bricks
Excavation no.: ADd.05.120
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 700–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 6.6; W: 8.5; Th: 0.7
Text dimensions
Object colour: white-grey
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: split from surface of stela or slab
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; upper right corner with endings of lines and portions of upper and right margins

Date: 700–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 9
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 67–8, no. 9, fig. 9
Other editions

Other publications

Text 1099

Stable url

TrismegistosTM text 369653

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: surface find, 50 m north of Church of the Granite Column
Excavation no.: ADd.01.294
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 700–999
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 5.0; W: 4.8; Th: 3.0
Text dimensions
Object colour: white
Text colour
Lines: 2
Height of letters: c. 1.8

Description: fragment of stela or slab
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; broken on all sides

Date: 700–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 68–9, no. 10
Other editions

Other publications

Text 1100

Stable url

TrismegistosTM text 369654

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex, room 25, rubble fill
Excavation no.: D.2/95
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 700–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 6.8; Diam.: 11.3; Perimeter: 19.0
Text dimensions
Object colour: white
Text colour
Lines: 1
Height of letters: c. 2.5

Description: fragment of large, round stela or a tray; epigraphic field framed by raised border; inscription runs along the border (around)
Decorative elements: serifs
State of preservation: fragmentary; part of margin preserved

Date: 700–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 10
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 69–70, no. 11, fig. 10
Other editions

Other publications

Text 1101

Stable url

TrismegistosTM text 369655

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, cemetery TWH, among graves
Excavation no.: D.7/00
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 1000–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 2.9; W: 6.6; Th: 2.0
Text dimensions
Object colour: grey-bluish
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 0.5 (ⲛ) – 1.5 (ⲯ)

Description: fragment of stela
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; broken on all sides

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 70–1, no. 12
Other editions

Other publications

Text 1102

Stable url

TrismegistosTM text 369656

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: A: monastery on kom H, northwest annex, room 31, upper layer of rubble
B: monastery on kom H, southwest annex, room 5, under pottery basin
C: monastery on kom H, northwest annex, room 25, rubble fill
Excavation no.: A: D.18/96
B: D.16/04-05
C: D.7/95
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: probably 800–999
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: A: H: 5.9; radius: 6.5; perimeter: 15.0;
B: H: 6.0; radius: 10.5; perimeter: 23.0;
C: H: 6.0; radius: 8.5; perimeter: 6.5
Text dimensions
Object colour: white
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.0-2.2 (ϣ 1.5, ⲝ 2.7)

Description: 3 fragments of (one?) large, round stela (or tray) with raised, rounded border; inscription runs on border
Decorative elements
State of preservation: 3 non-joinig fragments with portions of margin

Date: probably 800–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2011, fig. 11
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2011, pp. 71–2, no. 13, fig. 11
Other editions

Other publications: Jakobielski 2010, pp. 78, 80, fig. 17

Text 1103

Stable url

TrismegistosTM text 369657

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: A: monastery on kom H, surface
B–C: monastery on kom H, northwest annex
Excavation no.: A: D.10/98
B, C: D.10/00
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: fragment of epitaph
Date: 700–999
Notes

Material: marble
Object dimensions: A+B+C: H: 16.0; W: 14.5; Th: 4.0
Text dimensions
Object colour: blue-grey
Text colour
Lines: 9
Height of letters: 0.8 (ⲙ l.1) – 1.3 (ⲩ l.2)

Description: fragment of stela with slightly rounded top; epigraphic field framed by incised line leaving broad outer margin
Decorative elements
State of preservation: 3 joining fragments; upper left corner with endings of lines and portions of upper and right margins

Date: 700–999
Chronological systems