Text 1381

Stable url

TrismegistosTM text 369924

Provenance: Nag' el-Sheima
Region: Nobadia
Findspot: cemetery K
Excavation no.: 77265
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: unidentified
Content: fragment of epitaph (?)
Date: 700–1099
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 1.5–2

Description: fragment of rectangular slab
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; upper right corner with portions of upper and right margins

Date: 700–1099
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Bietak – Schwarz 1987, pl. 58
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Bietak – Schwarz 1987, pp. 184–5, pl. 58
Other editions

Other publications

Text 1382

Stable url

TrismegistosTM text 369925

Provenance: Nag' el-Sheima
Region: Nobadia
Findspot: sector H/III, surface find
Excavation no.: 76517
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: fragment of epitaph
Date: 700–1099
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 26; W: 21.5; Th: 4.6–5.8
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 8
Height of letters: 0.9–1.1

Description: fragment of slab; epigraphic field framed by double incised line
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of left margin preserved

Date: 700–1099
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Bietak – Schwarz 1987, pl. 41
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Bietak – Schwarz 1987, p. 89, pl. 41
Other editions

Other publications

Text 1383

Stable url

TrismegistosTM text 103581

Provenance: Sai
Region: Nobadia
Findspot: rocks on east bank
Excavation no.
Present location: Sai, in situ
Museum no.

Medium: rock
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by King Ioannes (or commemorating him?)
Date: probably 700–999
Notes

Material: stone
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised in rock
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: probably 700–999
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae: ⲓ̄ⲱ̄ⲩ̄ ⲃ̄ⲥ̄ⲗ̄̄
ⲓ̄ⲱ̄ⲩ̄ ⲃ̄ⲗ̄ⲥ̄
Transcription: "King Ioannes" (l. 1)
"King Ioannes" (l. 2)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲃ̄ⲥ︦ⲗ̄): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Boyaval 1976c, pl. 1c
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 239 (no. 1)
Other editions: Sayce 1910, p. 266 (no. 5), pl. 41.5; SB 1 3896; SEG 26 1807 [a]

Other publications: Boyaval 1976c, p. 62, pl. 1c

Text 1384

Stable url

TrismegistosTM text 369926

Provenance: Sunnarti
Region: Nobadia
Findspot: church, north pastophorium
Excavation no.
Present location: Rupprecht-Karls-Universität, Heidelberg
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: Luke 1:27–29
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 7; ii: 1 (?)
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; no margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Müller 1978, pls XVIII–XIX
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 55
Other editions: Müller 1978, pp. 142–143, pls. 18–19 (left; interpreted as Coptic legal document); Browne 1980a, pp. 173–178; Unger 1987, pp. 245–267; Browne 1989a, pp. 76–77, 93; Browne 1989d, pp. 293–296

Other publications: Dinkler 1970, p. 262; Müller 1970, p. 255, fig. 203; Dinkler, in: Dinkler – Grossmann 1971, pp. 124–125; Browne 1983a, p. 259; Browne 1989c, p. 73; Browne 1989e, pp. 4–5; Browne 1992c, p. 384; Browne 1994b, pp. 10–11; Browne 1995a, p. 452; Browne 2000a, p. 36; Łajtar 2015–2016, p. 133 (no. 72)

Text 1385

Stable url

TrismegistosTM text 369927

Provenance: Serra-East
Region: Nobadia
Findspot: small pit between foundations of a house
Excavation no.
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: manuscript: codex
Technique: painted
Type of text: literary: patristic
Language: Old Nubian
Content: Ps.-Chrysostom, 'In venerabilem crucem sermo'
Date: 1000–1199
Notes

Material: parchment
Object dimensions: double leaves: H: 15.6–18.1; W: 25.4–26.9
single leaf: H: 15.6; W: 13.7
Text dimensions
Object colour
Text colour: black, red (title, marginal notes, certain names and words)
Lines: 1: 18; 2: 23; 3: 24; 4: 23; 5: 24; 6: 25; 7: 22; 8: 24; 9: 23; 10: 24; 11: 23; 12: 24; 13: 24; 14: 25; 15: 26; 16: 26; 17: 25; 18: 25; 19: 26; 21: 25; 22: 25; 23: 24; 24: 22; 25: 16
Height of letters

Description: codex of 24 pages arranged in 2 quires of 3 double leaves, with single leaf separating quires; pagination on upper margin; page number 20 omitted by scribe; colophon at the end
Decorative elements: decorative motive on page 1, above text
State of preservation: codex complete, but severely destroyed; many and large lacunae, especially in lower part

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: (church of) Jesus at Serra-East (ⲥ[ⲉⲣⲣ]ⲉ ⲙ[ⲁ]ⲧⲧⲟⲛ̣ ⲓⲥⲟ̣ⲩ̣ⲥ̣ⲓ̣ⲁ): 25, ll. 6–7
Serra-East (ⲥ[ⲉⲣⲣ]ⲉ ⲙ[ⲁ]ⲧⲧⲟ): 25, l. 6

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 20–31
Other editions: Browne 1984a; Browne 1989a, pp. 28–45, 87–89

Other publications: Knudstad 1966, p. 171, pl. 20b; Browne 1983d; Browne 1984b, pp. 26–30; Browne 1985b, pp. 1–2; Satzinger 1986, cols. 104–108; Browne 1986a, pp. 219–222; Browne 1988c, pp. 210–211; Browne 1992b, p. 32; Browne 1992c, p. 380; Browne 1994b, pp. 81, 82, 84, 85, 87–89, 90, 91; Browne 1995a, pp. 455, 456–457; Browne 1995b, pp. 239–241; Browne 1996c, pp. 5–13; Browne 1998b, p. 117; Browne 1998c, pp. 7–12, 27; Browne 2002c, pp. 296–297; Brakmann 2006, p. 292; Piovanelli 2012, passim; Van Gerven Oei 2015b, passim; Tsakos 2016, p. 641

Text 1386

Stable url

TrismegistosTM text 369928

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Ägyptisches Museum, Berlin (lost)
Museum no.: P. 13998

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: Revelations 6:8–9, 6:15–7:1
Date: 1000–1399
Notes: acquired in Aswan

Material: parchment
Object dimensions: H: 4; W: 4
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: 7; ii: 8
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet; no photo available
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of one side margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 56
Other editions: Griffith 1913, p. 55 (no. 1); Browne 1981b, pp. 73–82; Smagina 1983, pp. 106–111; Browne 1984b, pp. 30–36; Browne 1989a, pp. 76–79, 93

Other publications: Browne 1984b, pp. 30–36; Browne 1992c, p. 384; Browne 1994b, pp. 52–54; Browne 1995a, p. 459; Browne 1998c, p. 25; Browne 2000a, p. 36; Łajtar 2015–2016, p. 136 (no. 120)

Text 1387

Stable url

TrismegistosTM text 369929

Provenance: Sunnarti
Region: Nobadia
Findspot: church, north pastophorium
Excavation no.
Present location: Rupprecht-Karls-Universität, Heidelberg
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: Mark 11:6–11
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 11; ii: 11
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of one side margin preserved; two tine fragments associated with larger piece

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Müller 1978, pls XVI–XVII (1–2), XVIII–XIX (right)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 55
Other editions: Müller 1978, pp. 140–142, pls. 16–17 (1–2), 18–19 (right); Browne 1981c, pp. 151–166; Browne 1989a, pp. 76–77, 93; Browne 1986b, pp. 49–52

Other publications: Dinkler 1970, p. 262; Müller 1970, p. 255, figs. 217–220, 223–224; Dinkler, in: Dinkler – Grossmann 1971, pp. 124–125; Browne 1983a, pp. 259–260; Browne 1992c, p. 384; Browne 1994b, pp. 9–10; Browne 1998c, p. 25; Łajtar 2015–2016, p. 133 (no. 66)

Text 1388

Stable url

TrismegistosTM text 369930

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: throne hall/mosque
Excavation no.
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: Dep. 640 ab (1)

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Greek/Old Nubian
Content: Psalm 103:15–31
Date: 1000–1299
Notes: verses alternatively in Greek and Old Nubian

Material: parchment
Object dimensions: H: 13; W: 10.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (Old Nubian), red (Greek)
Lines: i: 25; ii: 26
Height of letters

Description: parchment sheet
Decorative elements
State of preservation: almost complete, but for lacuna in central upper part; all margins preserved

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2020a, fig. 4 (bottom)
Image: Full-size image

Source: Browne1987b, pl. on p. 85
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 53
Other editions: Browne 1987b, pp. 76–81, pls. on pp. 84–85; Browne 1989a, pp. 72–75, 92; Browne 2002d, pp. 103–106

Other publications: Browne 1989c, p. 72; Browne 1992b, pp. 33–34; Browne 1992c, pp. 383–384; Browne 1994b, pp. 75–77; Browne 1995a, p. 458; Browne 1998c, p. 29; Browne 2000a, p. 36; Jakobielski 2001b, p. 32; Łajtar 2015–2016, p. 130 (no. 35); Łajtar 2020a, p. 8, fig. 4 (bottom); Łajtar 2020b, Appendix no. D7 (cf. pp. 192, 195), fig. 6 (bottom)

Text 1389

Stable url

TrismegistosTM text 369931

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: throne hall/mosque
Excavation no.
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: Dep. 640 ab (2)

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Greek/Old Nubian
Content: Daniel 3:31–34, 38–40
Date: 1000–1299
Notes: verses alternatively in Greek and Old Nubian

Material: parchment
Object dimensions: H: 4; W: 9
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (Old Nubian), red (Greek)
Lines: i: 11; ii: 11
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; upper margin largely preserved, as well as small portions of both side margins

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Browne1987b, pl. on p. 86
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2020a, fig. 4 (top)
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 54
Other editions: Browne 1987b, pp. 81–83, pl. on p. 86; Browne 1989a, pp. 74–75, 92

Other publications: Browne 1992c, pp. 383–384; Browne 1994b, pp. 77–78; Jakobielski 2005, p. 32; Łajtar 2015–2016, pp. 130–131 (no. 41); Łajtar 2020a, fig. 4 (top); Łajtar 2020b, Appendix no. D10 (cf. pp. 192, 195), fig. 6 (top)

Text 1390

Stable url

TrismegistosTM text 369932

Provenance: Serra-East
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: apocryphal
Language: Old Nubian
Content: Ps.-Chrysostom, 'In quattuor animalia'
Date: 1000–1199
Notes

Material: parchment
Object dimensions: A: H: 7.1; W: 6.8
B: H: 4.2; W: 3.7
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: A: i: 15; ii: 15
B: i: 10; ii: 9
Height of letters

Description: fragment of 2 parchment sheets
Decorative elements
State of preservation: fragment A almost complete, but for missing one upper corner; from fragment B only lower part survives; portion of one side margin preserved

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Browne 1988b, pl. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 56–57
Other editions: Browne 1988b, pp. 215–219, pl. 1; Browne 1989a, pp. 78–79, 93–94

Other publications: Browne 1989c, p. 72; Browne 1992c, p. 384; Browne 1998c, p. 25; Van Gerven Oei 2015b, p. 30

Text 1391

Stable url

TrismegistosTM text 369933

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Deutsche Staatsbibliothek, Berlin
Museum no.: MS Or. Quart 1020

Medium: manuscript: codex
Technique: painted
Type of text: literary
Language: Old Nubian
Content: Stauros-Text
Date: probably 900–1099
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: ca. 12; W: ca. 9
Text dimensions
Object colour: cream & brown
Text colour: black with red elements (title, words 'cross' and 'Petrosi', some phrases, punctuation)
Lines: 9–13
Height of letters

Description: 4 continuous quires (36 pages); 1st quire consists of 3 double leaves; 2nd of 2 double leaves with single leaf inserted, 3rd of 3 double leaves, and 4th of 2 double leaves; pagination in upper margin
Decorative elements: on top of p. 1 guilloche ornament painted red, yellow, green, and brown; on inside of covering leaf painting of richly robed figure painted in red, green, black, and yellow; on lower margin of pp. 21 and 25 chalice painted black and red; red ink used for title, some words and phrases, punctuation, and filling of loops of letter phi
State of preservation: incomplete; margins generally in good state, some pages with numerous lacunae

Date: probably 900–1099
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: choiakishshil ([ⲭ]ⲟⲓⲁⲕⲉⲕ̄ϣⲓ): p. 34, l. 1; (ⲭⲟⲓⲁⲕ[ⲉ]ⲕ̄ϣⲓ) p. 35, l. 11–p. 36, l. 1
eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝ): p. 34, l. 2
ngeshsh of Atwa (ⲁ̇ⲧⲟⲩⲁⲛ ⳟⲉϣϣ): p. 34, ll. 3–4

Toponyms & ethnonyms: Atwa (ⲁ̇ⲧⲟⲩⲁ): p. 34, l. 3
(Church of) Jesus at Serra-East (ⲥⲉⲣⲣⲉⲛ ⲙⲁⲧⲧⲟⲛ ⲓ̈ⲏ̇ⲥⲟⲩⲥⲥⲓ): p. 34, l. 11 – p. 35, l. 1
Serra-East (ⲥⲉⲣⲣⲉⲛ ⲙⲁⲧⲧⲟⲛ): p. 34, ll. 11–12

Bibliography & list of abbreviations

Source: Griffith 1913, pl. 2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 14–20
Other editions: Griffith 1913, pp. 4–6, 41–53, pl. 2; Zyhlarz 1928, pp. 155–169; Browne 1983e, pp. 75–119, pls. after pp. 88, 98; Browne 1989a, pp. 22–29, 85–87

Other publications: Schäfer – Schmidt 1906, pp. 774–785; Junker 1906, passim; Schäfer – Schmidt 1907, pp. 606–612; Kraus 1930, pp. 33–36; Monneret de Villard 1935–1957: 1, pp. 176, 204; Vantini 1970, pp. 119–121; Müller 1975, pp. 95–100; Dinkler 1975, pp. 29–30; Rostkowska 1982, p. 210 (transcription and translation of colophon); Browne 1989c, pp. 72–73; Łajtar 1992a, p. 123 (no. 3); Browne 1992b, p. 32; Browne 1994b, p. 82; Browne 1994e, p. 258; Browne 1995a, pp. 455, 456; Browne 1998c, pp. 5–7; Browne 1999, p. 267; Browne 2000a, pp. 35–36; Emmel 2003, pp. 23–28; Emmel 2005, pp. 86–87; Brakmann 2006, p. 291; Vantini 2009, p. 150; Piovanelli 2012, passim; Van Gerven Oei 2014, passim; Weber-Thum – Weschenfelder 2015, p. 303; Van Gerven Oei 2015b, passim; Tsakos 2016, p. 641 photos at http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN724274057&PHYSID=PHYS_0001

Text 1392

Stable url

TrismegistosTM text 369934

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 228518

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: hagiographic
Language: Old Nubian
Content: Martyrdom of Epimachos
Date: 1000–1399
Notes: Browne 1992d is editio princeps prepared for the first time in 1986, but published only 6 years later

Material: parchment
Object dimensions: H: 4.8; W: 5.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 8; ii: 9
Height of letters

Description: fragment of parchment leave; pagination in upper margin, in centre
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, part of upper margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496293
Image: Full-size image

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496293
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 56
Other editions: Browne 1989a, pp. 78–79, 93; Browne 1992d, pp. 74–77, figs. on pp. 75–76

Other publications: Browne 1992c, p. 384; Łajtar 2020b, Appendix no. F21

Texts

Results 1381 - 1392 of 4518 for the current search criteria

Text 1381

Text 1382

Text 1383

Text 1384

Text 1385

Text 1386

Text 1387

Text 1388

Text 1389

Text 1390

Text 1391

Text 1392

Texts

Search criteria

Search results

Results 1381 - 1392 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1381

Text 1382

Text 1383

Text 1384

Text 1385

Text 1386

Text 1387

Text 1388

Text 1389

Text 1390

Text 1391

Text 1392