Text 1393

Stable url

TrismegistosTM text 369935

Provenance: Nag' el-Oqba
Region: Nobadia
Findspot: church, SW corner, brick pier; below DBMNT 1399
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Greek/Old Nubian
Content: Psalm 33:2–5
Date: 1000–1399
Notes: labelled as Medik by Griffith

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 5
Height of letters

Description: 5 lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: complete; ink obliterated in places

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Griffith 1913, pl. 3 (top photo, lower inscription)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 57
Other editions: Griffith 1913, pp. 58–60 (no. 2), pl. 3 (top photo, lower inscription); Browne 1989a, pp. 80–81, 94

Other publications: Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 80; Browne 1992c, p. 384; Browne 1998c, p. 30; Browne 1994b, pp. 66–67; Łajtar 2015–2016, p. 128 (no. 14)

Text 1394

Stable url

TrismegistosTM text 369936

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Coptic Museum, Cairo
Museum no.: CM 301/2

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: John 20:12–13, 16–17
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 9; ii: 9
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet; no photo available
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of one side margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 57–58
Other editions: Browne 1992b, pp. 35–36

Other publications: Browne 1995a, pp. 452–453; Browne 2000b, pp. 160–161; Łajtar 2015–2016, p. 135 (no. 97); Łajtar 2020b, Appendix no. QI28

Text 1395

Stable url

TrismegistosTM text 369937

Provenance: unknown (not Nubian)
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: private collection
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document
Language: Coptic
Content: list of names
Date: 600–799
Notes

Material: papyrus
Object dimensions: H: 7; W: 6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 9
Height of letters

Description: fragment of papyrus sheet; text written across fibers in 2 columns (only traces of column 1)
Decorative elements
State of preservation: fragmenatry

Date: 600–799
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Browne 1993, fig. 2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 1993, pp. 29–32, fig. 2
Other editions

Other publications

Text 1396

Stable url

TrismegistosTM text 369938

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: 82.2.8/65
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: apocryphal
Language: Old Nubian
Content: unidentified fragment dealing with Four Living Creatures
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: 8; ii: 8
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of one side margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 58–59
Other editions: Browne 1994c, p. 10

Other publications: Łajtar 2020b, Appendix no. QI40 (cf. p. 195)

Text 1397

Stable url

TrismegistosTM text 369939

Provenance: Wadi el-Sebua
Region: Nobadia
Findspot: temple-church, vestibule of western chapel, west wall, to the left of entrance to the chapel; written across painting of Apostle Peter
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek/Old Nubian
Content: prayer to Apostle Peter for Petro, priest
Date: 900–1499
Notes: Griffith and Zyhlarz wrongly interpreted last line as dating formula
subscription of scribe in Greek

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 36
Object colour
Text colour: black
Lines: 8
Height of letters

Description: eight lines of painted text
Decorative elements
State of preservation: complete; ink obliterated in places

Date: 900–1499
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲡⲓⲫⲓⲁ ⲉ̄ⲗⲟ̣
Transcription: “on Epeiph 5” (l. 8)
Months: ⲉⲡⲓⲫⲓⲁ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 7

Toponyms & ethnonyms: (church of) Peter in Mohondi (= Ikhmindi) (ⲙⲟϩⲱⲛⲇⲛ̄ ⲡⲉⲧ̣ⲣⲟⲥⲓ): l. 6
Mohondi (= Ikhmindi) (ⲙⲟϩⲱⲛⲇⲛ̄): l. 6
(church of) Christ in Pachoras (= Faras) (ⲭ̄ⲥ̄ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 7
(church of) the Cross in Pachoras (= Faras) (ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡ̣ⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 7
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 7 (x2)

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Gau 1822, pl. 44, D
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Ochała forthcoming (b), no. 22
Other editions: Griffith 1913, pp. 60–62, no. 4, pl. 3 (bottom); Zyhlarz 1928, pp. 169–170; Monneret de Villard 1935–1957: 1, pp. 72, 88, 188; 2, pl. 41; 4, pl. 139; Browne 1995c, pp. 17–21

Other publications: Gau 1822, pl. 44d; Letronne 1832, p. 109 (= 1881, pp. 98–99); Griffith 1925, p. 263; Monneret de Villard 1937, p. 65; Monneret de Villard 1938, p. 81; I. Faras Copt., p. 170; Jakobielski 1995b, pp. 30–34; Browne 1998c, p. 25; Łajtar – Van der Vliet 1998, p. 44, no. 1; Richter 2002, p. 156; Łajtar 2015d, p. 291; Van Gerven Oei 2015b, pp. 22, 39; Beinlich 2018, p. 2006; Łajtar 2021, p. 170

Text 1398

Stable url

TrismegistosTM text 369940

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north vestibule, west pilaster, east face
Excavation no.: L 41b.3 (neg. no. Fa.62/3.1145)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Iesoukoudda
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions: H: 10; W: 14
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: two lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.63.1145
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 1995c, p. 20
Other editions

Other publications: Łajtar 2015d, p. 291

Text 1399

Stable url

TrismegistosTM text 369941

Provenance: Nag' el-Oqba
Region: Nobadia
Findspot: church, SW corner, brick pier; above DBMNT 1393
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Old Nubian
Content: prayer to Archangel Michael
Date: 1000–1399
Notes: labelled as Medik by Griffith

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 4
Height of letters

Description: 4 lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: complete; ink obliterated in places

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Griffith 1913, pl. 3 (top photo, upper inscription)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Griffith 1913, pp. 58–60 (no. 2), pl. 3 (top photo, upper inscription)
Other editions

Other publications: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 80; CSCN, n. 5 on p. 322

Text 1400

Stable url

TrismegistosTM text 369942

Provenance: Kulubnarti
Region: Nobadia
Findspot: site 21-S-2, house A1, in crypt placed in interstice above and between rooms 1-1 and 1-2
Excavation no.: 372
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: literary: hagiographic
Language: Greek/Old Nubian
Content: Martyrdom of St George
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: 1: H: 12.7; W: 9
2: H: 6.5; W: 3.7
Text dimensions
Object colour
Text colour: black; red
Lines: 1: i: 18; ii: 20
2: i: 9; ii: 10
Height of letters

Description: two fragments of different pages from the same codex; ll. 1–3 of side i and ll. 10–12, 15–17 of side ii of fr. 1 in Greek, rest in Old Nubian
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, fr. 1 put together from several pieces, no margins preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Browne 1998a, pl. 1
Image: Full-size image

Source: Browne 1998a, pl. 2
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 59–61
Other editions: Browne 1998a

Other publications: Adams 1994, p. 310 (inventory of finds); Browne 1999, pp. 267–8; Browne 2000e, pp. 295–7; Tsakos 2016, p. 642

Text 1401

Stable url

TrismegistosTM text 369943

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: 78.3.7/1D
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: literary: apocryphal
Language: Old Nubian
Content: unidentified apocryphal text
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 9; W: 4.2
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 12; ii: 11
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; no margin preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Browne 2001c, pl. 14
Image: Full-size image

Source: Browne 2001c, pl. 15
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 59
Other editions: Browne 2001c, pp. 129–132, pls. 14–15

Other publications: Łajtar 2020b, Appendix no. QI35 (cf. p. 196)

Text 1402

Stable url

TrismegistosTM text 369944

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: cathedral (church 293), haikal, in dust above pavement
Excavation no.: no number (found in 1963/4)
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA82963

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary
Language: Old Nubian
Content: unidentified literary text mentioning an archbishop and a king
Date: probably 1000–1199
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 12.8; W: 10.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 16; ii: 20
Height of letters

Description: fragment of parchment sheet; pagination on upper margin in centre (pp. 3–4)
Decorative elements: on side ii drawing of enthroned archbishop holding book
State of preservation: fragmentary; large portion of one side margin preserved and fragment of the other one; topmost lines preserved but no original upper margin; lower part lost

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Image: Full-size image

Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, p. 58
Other editions: Browne 1991, pp. 289–291, fig. 1

Other publications: Frend 1969, p. 532, pl. 13b; Frend 1972, p. 228; Frend 1989, p. 89; Ruffini 2012a, pp. 221–223, fig. 8.1; Ruffini 2014a, p. 965 n. 33; Łajar 2020b, Appendix no. QI84

Text 1403

Stable url

TrismegistosTM text 369945

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; below Text 2218
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Old Nubian
Content: prayer through intercession of Archangel Raphael
Date: 1250–1280
Notes

Material: plaster
Object dimensions: H: 15; W: 128
Text dimensions
Object colour: whitewashed wall
Text colour: violet
Lines: 3
Height of letters: 1.3–4.1

Description: 3 lines of long painted inscription
Decorative elements: long cross framing text on the left
State of preservation: complete, but for lacuna at beginning of l. 3; ink obliterated in places

Date: 1250–1280
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 670, fig. on pp. 422–423 (line 1), figs. 56, 125
Other editions: Browne 2004a, pp. 23–26, fig. on p. 24

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Łajtar – Płóciennik 2011, pp. 100–102, figs. 1–4; Żurawski 2016d, pp. 52–53, fig. 25; Żurawski 2019, p. 101

Text 1404

Stable url

TrismegistosTM text 369946

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: Tatian, Diatessaron (sequence of Gospel passages: Luke 24:5–7, Matthew 28:7, Mark 16:7)
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 5; W: 3.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: i: 6; ii: 11
Height of letters

Description: fragment (possibly quarter) of paper sheet; no photograph available
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portion of lower and one side margin

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne (C.S.) 2004, pp. 93–98
Other editions: Browne 2004b, p. 63

Other publications: Łajtar 2015–2016, p. 134 (no. 79); Łajtar 2020b, Appendix no. QI22

Texts

Results 1393 - 1404 of 4518 for the current search criteria

Text 1393

Text 1394

Text 1395

Text 1396

Text 1397

Text 1398

Text 1399

Text 1400

Text 1401

Text 1402

Text 1403

Text 1404

Texts

Search criteria

Search results

Results 1393 - 1404 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1393

Text 1394

Text 1395

Text 1396

Text 1397

Text 1398

Text 1399

Text 1400

Text 1401

Text 1402

Text 1403

Text 1404