Text 961

Stable url

TrismegistosTM text 369537

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 369, north wall, left
Excavation no.
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: temp. reg. no. 4/2/67/10

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Coptic
Content: quotation from John 21:22–25
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: DBMNT 958, 959, 960 (I. QI 92 B, C, D)

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 51; W: 65
Object colour: white
Text colour: dark brown (originally probably black)
Lines: 13
Height of letters

Description: dipinto of 13 lines painted on whitewashed wall inside the tomb
Decorative elements
State of preservation: completely preserved; faded in the upper part

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 92 E
Other editions

Other publications: Plumley 1966, pp. 10–11; Plumley 1982a, pp. 92–93; Adams 1996, pp. 82–83; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–118; Łajtar 2015–2016, p. 134 (no. 84); Łajtar 2020b, Appendix no. QI24 (cf. p. 186)

Text 962

Stable url

TrismegistosTM text 369538

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 366 (T12), E wall
Excavation no.
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: invocation
Language: Greek
Content: invocation of the Cross and Christ written above inscribed cross on standard
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: DBMNT 801, 963, 964, 965, 966, 967

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 28; W: 13
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 3
Height of letters

Description: inscribed cross on a standard, with 3 lines in Greek above it, painted to the right of text I. QI 91A (DBMNT 801), inside the tomb
Decorative elements: cross with even arms mounted on a standard, each corner of the arms decorated with a loop
State of preservation: almost complete

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. QI, fig. on p. 263
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 91 B, fig. on p. 263
Other editions: Plumley 1982a, p. 97

Other publications: Adams 1996, pp. 82–3; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–18

Text 963

Stable url

TrismegistosTM text 369539

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 366 (T12), south wall
Excavation no.
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Coptic
Content: quotation from Mark 1:1–4a
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: DBMNT 801, 962, 964, 965, 966, 967

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 25; W: 20
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 9
Height of letters

Description: dipinto of 9 lines painted in black ink on whitewashed wall inside the tomb
Decorative elements
State of preservation: ink obliterated in the middle of upper lines; a lacuna in lower left corner

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. QI, fig. on p. 265
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 91 C, fig. on p. 265
Other editions: Plumley 1982a, p. 97

Other publications: Adams 1996, pp. 82–83; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–118; Łajtar 2015–2016, p. 132 (no. 61); Łajtar 2020b, Appendix no. QI15 (cf. p. 186)

Text 964

Stable url

TrismegistosTM text 369540

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 366 (T12), west wall, south jamb of the arch leading to antichamber
Excavation no.
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Coptic
Content: Luke 1:1–3
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: DBMNT 801, 962, 963, 965, 966, 967

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 37; W: 20
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 14
Height of letters

Description: dipinto of 14 lines painted in black ink on whitewashed wall inside the tomb
Decorative elements
State of preservation: line 1 almost completely destroyed; lacuna in the central part

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. QI, fig. on p. 267
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 91 D, fig. on p. 267
Other editions: Plumley 1982a, p. 97

Other publications: Adams 1996, pp. 82–83; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–118; Łajtar 2015–2016, p. 133 (no. 68); Łajtar 2020b, Appendix no. QI19 (cf. p. 186)

Text 965

Stable url

TrismegistosTM text 369541

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 366 (T12), left part of north wall
Excavation no.
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Coptic
Content: John 1:1–5
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: DBMNT 801, 962, 963, 964, 966, 967

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 16; W: 48
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 7
Height of letters

Description: dipinto of 7 lines painted in black ink on whitewashed wall inside the tomb
Decorative elements
State of preservation: considerably destroyed in upper part

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. QI, fig. on p. 269
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 91 E, fig. on p. 269
Other editions: Plumley 1982a, p. 96

Other publications: Adams 1996, pp. 82–83; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–118; Łajtar 2015–2016, p. 134 (no. 83); Łajtar 2020b, Appendix no. QI23 (cf. p. 186)

Text 966

Stable url

TrismegistosTM text 369542

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 366 (T12), middle of N wall
Excavation no.
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Coptic
Content: prayer for protection of deceased
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: cat nos. 801, 962, 963, 964, 966, 967

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: fr. F+G: H: 35; W: 70
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 6
Height of letters

Description: dipinto of 7 lines painted in black ink on whitewashed wall inside the tomb; fr. G (DBMNT 967) painted to the right
Decorative elements: pentagram (pentalpha) to the right of inscription
State of preservation: upper left corner of inscription destroyed

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. QI, fig. on p. 271
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 91 F, fig. on p. 271
Other editions: Plumley 1982a, p. 93

Other publications: Adams 1996, pp. 82–3; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–18

Text 967

Stable url

TrismegistosTM text 369543

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb 366 (T12), right part of N wall
Excavation no.
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: subliterary: magical
Language: unidentified
Content: series of numerical cryptograms
Date: probably 1000–1199
Notes: other inscriptions in the same tomb: DBMNT 801, 962, 963, 964, 965, 966

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: fr. F+G: H: 35; W: 70
Object colour: white
Text colour: black
Lines: 4
Height of letters

Description: dipinto of 4 lines painted in black ink on whitewashed wall inside the tomb; to the right of fr. F (DBMNT 966)
Decorative elements
State of preservation: central part of inscription considerably damaged

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. QI, fig. on p. 273
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 91 G, fig. on p. 273
Other editions: Plumley 1982a, p. 95

Other publications: Adams 1996, pp. 82–3; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 715; Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 112–18

Text 968

Stable url

TrismegistosTM text 369544

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: outside of gridle wall, section 283, level 1b
Excavation no.: 78.3.12/42 (reg. no. 78/106)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stamp
Technique: incised
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: monogram of Archangel Michael
Date: 1100–1299
Notes: Adams 1996 writes that this object is made of wood (pp. 192 & 295 [inventory]) or pottery (p. 198)
dated by the archaeological context

Material: wood
Object dimensions: Diam: 4.3
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description: round seal with incised monogram
Decorative elements: dots on two sides of the monogram
State of preservation: complete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Adams 1996, pl. 58 f
Image: Full-size image

Source: Adams 1996, fig. 31
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Adams 1996, pp. 192, 198, 295, fig. 31, pl. 58 f
Other editions

Other publications

Text 969

Stable url

TrismegistosTM text 369545

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: Church of Angels, south part of naos, south-east corner; in lunette
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription left by Thimae (?)
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: chartoularios (?) (ⲭⲁⲣ⸌ⲧ⸍): l. 3

Toponyms & ethnonyms: .temt( ) (?) ( ̣ⲧⲏⲙ⸌ⲧ⸍): l. 2
Nobadia (?) (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): l. 2

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar - Van der Vliet 1998, p. 46 (no. 5)
Other editions: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 157 (no. 26); Donadoni 1967, p. 71 (no. 29b)

Other publications: Danys-Lasek – Łajtar 2011, pp. 10 (no. 6)

Text 970

Stable url

TrismegistosTM text 369546

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: Church of Raphael, S pastophorium (area Q), W wall
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: monogram of Archangel Raphael
Date: 1200–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description: monogram resembling bird
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Donadoni 1967, pl. 21, 3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Donadoni 1967, p. 66 (no. 11), pl. 21, 3
Other editions

Other publications

Text 971

Stable url

TrismegistosTM text 369547

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: Church of Raphael, S wall of area H; to the left of the painting of Raphael
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 1200–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: 1 line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Donadoni 1967, p. 66 (no. 7b)
Other editions

Other publications

Text 972

Stable url

TrismegistosTM text 369548

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: Church of Raphael, keystone of arch above N entrance to the church
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: architectural element
Technique: relief
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: monogram of Archangel Raphael
Date: 1000–1199
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: not recorded
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description: monogram in high relief on keystone of arch; groove running between lines outlining the monogram
Decorative elements: four dots in four corners of monogram
State of preservation: complete

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Bresciani 1967, pl. 20, 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Bresciani 1967, pp. 32–4, pls. 10, 1; 20, 4
Other editions

Other publications

Texts

Results 961 - 972 of 4518 for the current search criteria

Text 961

Text 962

Text 963

Text 964

Text 965

Text 966

Text 967

Text 968

Text 969

Text 970

Text 971

Text 972

Texts

Search criteria

Search results

Results 961 - 972 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 961

Text 962

Text 963

Text 964

Text 965

Text 966

Text 967

Text 968

Text 969

Text 970

Text 971

Text 972