Text 1813

Stable url

TrismegistosTM text 370345

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south part
Excavation no.: F 40/61–2 (neg. no. Fa.61/2.0314)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: pottery
Technique: painted
Type of text: subliterary: magical
Language: unidentified
Content: fragment of inscription of monogrammatic character with initials of names of Four Living Creatures arranged in form of cross
Date: 1100–1499
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 2.5; W: 2.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: red
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: inscription painted on vessel, inside
Decorative elements
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.61/2.0314 (= Jakobielski 1965, pl. 58.2)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 193 (no. 73), pl. 58.2
Other editions

Other publications: Łajtar – van der Vliet 2017, p. 42

Text 1814

Stable url

TrismegistosTM text 370346

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part
Excavation no.: F 12/61–2
Present location: unknown
Museum no.

Medium: pottery
Technique: painted
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 1100–1499
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 5.5; W: 9
Text dimensions: not recorded
Object colour: yellowish red
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription painted on vessel, below rim
Decorative elements
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. LVIII.3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 193 (no. 74), pl. 58.3
Other editions

Other publications

Text 1815

Stable url

TrismegistosTM text 370347

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, niche in east wall; to the right of painting no. 54 (Christ Emmanuel); below list of bishops (DBMNT 97)
Excavation no.: neg. nos. Fa.62/3.0289, Fa.63/4.1400
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24361

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: Greek
Content: name of St Stephen
Date: probably 800–999
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: red
Lines: 3 horizontal + 1 vertical
Height of letters

Description: inscription painted in form of cross; upper part covered by later bishops' list
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lacuna in central part

Date: probably 800–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0289
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 81
Other editions: Jakobielski 1966c, p. 154, fig. 1

Other publications: Jakobielski 1978, pp. 144–5

Text 1816

Stable url

TrismegistosTM text 370348

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: south palace
Excavation no.: FA 108/62–3 (neg. no. Fa.62/3.0994)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (inscription)
Type of text: commemorative inscription
Language: Greek
Content: inscription commemorating Thomas, bishop (of Pachoras) and Psate, archdeacon
Date: 827–862
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: sandstone
Object dimensions: H: 14; W: 72; Th: 24
Text dimensions: H: 8; W: 62
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2.5–4

Description: inscription incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 827–862
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ): l. 1
archdeacon (ⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲩ): ll. 1–2

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0994 (= I. Faras Copt., fig. 11)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 42, fig. 41
Other editions: Jakobielski 1966c, p. 159; I. Faras Copt., pp. 80–1, fig. 11

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 329; Łajtar – van der Vliet 2017, p. 46

Text 1817

Stable url

TrismegistosTM text 370349

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south vestibule, south wall; accompanying painting no. 110 (Bishop Kyros)
Excavation no.: inv. no. 110 (painting); neg. nos. Fa.63/4.0002, Fa.63/4.0003, Fa.63/4.1293, Fa.63/4.1294
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24349

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of abba Kyros, bishop (of Pachoras), serving as legend to his representation
Date: circa 866–circa 870
Notes: dated on the basis of the bishops' list
the same hand as in DBMNT 2038

Material: plaster
Object dimensions: H: 207; W: 71
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1 horizontal + 3 vertical
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted around head of standing figure of Bishop Kyros
Decorative elements
State of preservation: nearly complete

Date: circa 866–circa 870
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop of the metropolis (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲏⲧⲣⲟⲡ[---]): l. 1 (horizontal)
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 3 (vertical)

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Michałowski 1970a, il. 9
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 193, figs. on pp. 192–3 (no. 45)
Other editions: Jakobielski 1966c, p. 159, fig. 2; Michałowski 1967, p. 117, pl. 37; I. Faras Copt., p. 86, fig. 13; I. Faras Greek 14, fig. 21

Other publications: Michałowski 1970a, il. 9; Jakobielski 1974, p. 286; Catalogue Warsaw 2014, p. 110, fig. 16

Text 1818

Stable url

TrismegistosTM text 370350

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, staircase, east wall; below painting no. 88 (Virgin Eleusa)
Excavation no.: N 281a.2
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234045

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: commemorative inscription
Language: Greek
Content: inscription commemorating abba Elias, bishop (of Pachoras)
Date: 926–952
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 53
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: painted inscription; later painting partly covers suprascribed letters
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lacuna in ending of line

Date: 926–952
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍): l. 1
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496359
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 303
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 20, fig. 26
Other editions: Jakobielski 1966c, p. 161, fig. 3; Michałowski 1967, p. 81; I. Faras Copt., pp. 109–10, fig. 27; Jakobielski 1974, pp. 300–1 (no. 35), fig. on p. 300

Other publications: Gołgowski 1970, p. 391 (Polish translation); Michałowski 1974a, pp. 256–8 (no. 59), fig. on p. 257; Jakobielski 1975a, p. 327; Catalogue Vienna 2002, p. 93 (no. 25), fig. on p. 94; Catalogue Warsaw 2014, pp. 86–7 (with fig.); Jakobielski et alii 2017, p. 221, figs. on pp. 220–1 (transcritpion and translation)

Text 1819

Stable url

TrismegistosTM text 370351

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south vestibule, east wall; accompanying painting no. 69 (Bishop Marianou protected by Christ and Virgin with Child)
Excavation no.: inv. no. 69 (painting); neg. nos. Fa.62/3.0776, Fa.63/4.1211, Fa.63/4.1360
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234036 + 234753 + 234754

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: legend to painting of abba Marianou, bishop of Pachoras, under protection of Christ and Virgin Mary with Child
Date: 1005–1036
Notes: dated on the basis of the bishops' list
the same hand as in DBMNT 1841

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: 1: H: 26; W: 25
2: H: 24; W: 32
3: ?
Object colour
Text colour: black
Lines: 1: 1 vertical + 1 horizontal;
2: 6
3: 5
Height of letters

Description: three painted inscriptions accompanying figures in the scene of Bishop Marianos under protection of Mary and Christ: (1) around Mary's head; (2) to the left of Christ’s head; (3) above (3 lines) and to the right (2 lines) of Marianou's head
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lower part of (2) damaged; left part of (3) lost

Date: 1005–1036
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ̇ⲃⲃⲁ): ii, l. 2; (ⲁ̄ⲃ︦): iii, l. 3
bishop of Pachoras (= Faras) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣⲁⲥ): ii, l. 3; (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): iii, l. 1; (ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣⲁⲥ): iii, l. 5
orthodox bishop of Pachoras (= Faras) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣⲁⲥ ⲟ̇ⲣⲑⲟ[ⲇ]ⲟⲝⲟⲥ): ii, l. 3

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣⲁⲥ): ii, l. 3, iii, l. 5; (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): iii, l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496350
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, figs. on p. 294
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 309, fig. on p. 313 (no. 95)
Other editions: Jakobielski 1966c, pp. 164–6, fig. 5; Michałowski 1967, pp. 157–9, pls. 80–3; Jakobielski 1974, p. 292 (no. 19) + figs.; I. Faras Greek 17, fig. 24

Other publications: (selection) Michałowski 1964a, pp. 201–2, n. 16, pl. 42a; Michałowski 1964b, p. 91, fig. 1; Michałowski 1966a, pp. 19–21, pl. 15.1; Michałowski 1970a, il. 4; Plumley 1971, p. 77, fig. 1; I. Faras Copt., pp. 143, 145, fig. 44; Michałowski 1974a, pp. 208–15 (no. 45), fig. on p. 212; Jakobielski 1975a, p. 327; Catalogue Vienna 2002, pp. 86–7 (no. 19), fig. on p. 86; Vantini 2009, pl. between pp. 128–9; Catalogue Warsaw 2014, pp. 150–1 (with fig.); CIEN 6, no. 64

Text 1820

Stable url

TrismegistosTM text 370352

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, west part of south aisle, south wall
Excavation no.: C 274a
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: commemorative inscription
Language: Greek
Content: inscription commemorating abba Marianou, bishop of Pachoras
Date: 1005–1036
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: red
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lacuna in middle of line and at the end

Date: 1005–1036
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ̄ⲃ︦): l. 1
orthodox bishop of Pachoras (= Faras) (ⲟⲣ⸌ⲑ⸍ ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ⲡⲟⲩ ⲁⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲁⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1966c, fig. 6
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 18, fig. 25
Other editions: Jakobielski 1966c, p. 167, fig. 6

Other publications

Text 1821

Stable url

TrismegistosTM text 370353

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east pilaster to the right of apse; accompanying painting no. 122 (Bishop Georgios)
Excavation no.: inv. no. 122 (painting)
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24327

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of abba Georgiou, bishop of Pachoras, serving as legend to his representation
Date: 1062–1069
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: red
Lines: 4
Height of letters

Description: four lines of inscription painted to the right of figure of bishop
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1062–1069
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃ): l. 1
orthodox bishop of Pachoras (= Faras) (ⲟⲣ⸌ⲑ⸍ⲇⲱⲝⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲕⲱⲡⲟⲥ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): ll. 2–3

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 3

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 390, figs. on pp. 390–1 (no. 128)
Other editions: Jakobielski 1966c, p. 167, fig. 7; I. Faras Copt., p. 157, fig. 48; Michałowski 1967, p. 161; I. Faras Greek 19

Other publications

Text 1822

Stable url

TrismegistosTM text 370354

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: stand for cross near cathedral
Excavation no.: FA 150/63–4
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: name
Language: Greek
Content: monogram of Pilatos, bishop (of Pachoras)
Date: 650–699
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: sandstone
Object dimensions: H: 13; W: 38: Th: 13; Diam: 65
Text dimensions: H: 11.5; W: 14
Object colour: grey
Text colour
Lines
Height of letters

Description: monogram incised on semicircular block
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lower part damaged

Date: 650–699
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (monogram)

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1971, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Copt., pp. 30–2, fig. 1
Other editions: Jakobielski 1971, pp. 194–9, fig. 1

Other publications

Text 1823

Stable url

TrismegistosTM text 370355

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: south slope of kom
Excavation no.: FA 30/62–3 (neg. no. Fa.62/3.0181)
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: architectural element
Technique: relief & incised & painted
Type of text: commemorative inscription
Language: Greek
Content: inscription commemorating Pilatos, bishop (of Pachoras)
Date: 650–699
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: sandstone
Object dimensions: H: 19; W: 15–22; Th: 33
Text dimensions: H: 11.5; W: 14
Object colour: grey
Text colour: red
Lines: 2 + monogram
Height of letters

Description: trapezoidal voussoir with monogram in relief and incised inscription in four conrers of cross formed by monogram
Decorative elements
State of preservation: objec complete, inscription complete

Date: 650–699
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (monogram)

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0181 (= I. Faras Copt., fig. 2)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Copt., pp. 30–2, fig. 2
Other editions: Jakobielski 1971, pp. 194–9, fig. 2

Other publications

Text 1824

Stable url

TrismegistosTM text 370356

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: south slope of Kom
Excavation no.: FA 86/62–3
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: architectural element
Technique: relief
Type of text: name
Language: Greek
Content: monogram of Paulos, bishop (of Pachoras)
Date: circa 690–709 or 719
Notes: dated on the basis of the bishops' list

Material: sandstone
Object dimensions: H: 16; W: 13–18; Th: 19
Text dimensions: not recorded
Object colour: pink
Text colour
Lines
Height of letters

Description: trapezoidal keystone with monogram in relief
Decorative elements
State of preservation: incomplete; all original edges broken off; surface considerably damaged

Date: circa 690–709 or 719
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (monogram)

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1971, fig. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Copt., pp. 49–50, fig. 2
Other editions

Other publications: Idzikowska 1983, p. 236; Gartkiewicz 1986, p. 251; van der Vliet 1999b, pp. 86–7

Texts

Results 1813 - 1824 of 4518 for the current search criteria

Text 1813

Text 1814

Text 1815

Text 1816

Text 1817

Text 1818

Text 1819

Text 1820

Text 1821

Text 1822

Text 1823

Text 1824

Texts

Search criteria

Search results

Results 1813 - 1824 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1813

Text 1814

Text 1815

Text 1816

Text 1817

Text 1818

Text 1819

Text 1820

Text 1821

Text 1822

Text 1823

Text 1824