Text 1825

Stable url

TrismegistosTM text 370357

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, staircase; accompanying painting no. a87 (Jesus and doubting Thomas)
Excavation no.: inv. no. a87 (painting)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Coptic
Content: John 20:27 serving as legend to painting of Jesus and Thomas
Date: 800–899
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 6
Height of letters

Description: six lines of inscription painted in top right corner of painting
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; ink obliterated

Date: 800–899
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Faras Copt., fig. 8
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii, p. 185, fig. on p. 184 (no. 41)
Other editions: I. Faras Copt., pp. 57–59, fig. 8

Other publications: Łajtar 2015–2016, p. 135 (no. 98); Łajtar 2020b, Appendix no. F6

Text 1826

Stable url

TrismegistosTM text 370358

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south vestibule, east wall; accompanying painting no. a68 (bishop)
Excavation no.: inv. no. a68 (painting)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: legend to painting of unidentified bishop
Date: 850–899
Notes

Material: plaster
Object dimensions: H: 166; W: ?
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1 horizontal + 1 vertical
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted around head of figure of bishop
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; only endings of the horizontal line and the right vertical one preserved

Date: 850–899
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop of Pachoras (= Faras) (ⲉ[ⲡⲓⲥ]ⲕ̣[ⲟⲡ]ⲟⲩ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍)

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍)

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii, p. 187 (no. 42)
Other editions: I. Faras Copt., p. 83, fig. 12

Other publications

Text 1827

Stable url

TrismegistosTM text 370359

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south vestibule, east wall, to the left of entrance to south pastophorium
Excavation no.: K 257a.0
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer for Petros
Date: 700–799
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 6
Height of letters

Description: six lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: almost complete

Date: 700–799
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Copt., p. 53
Other editions

Other publications

Text 1828

Stable url

TrismegistosTM text 370360

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, middle of south wall
Excavation no.: J 228d.1 (neg. no. Fa.62/3.0931)
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Coptic
Content: inscription left by Onophri, cleric of bishop of Pachoras
Date: 800–899
Notes: the same hand as in DBMNT 1829

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 48.5
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete; large lacuna in right part

Date: 800–899
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric ([ⲕ̄ⲗ︦]ⲏ̄): l. 1
bishop of metropolis of Pachoras (= Faras) (ⲉⲡ[ⲓⲥ]ⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲏ̇ⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲉⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0931 (= I. Faras Copt., fig. 14)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 34, fig. 36
Other editions: I. Faras Copt., pp. 89–92, fig. 14

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 329; Jakobielski 1983, pp. 134–5 (no. A.1)

Text 1829

Stable url

TrismegistosTM text 370361

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, staircase, south wall; near painting no. a84 (Archangel Michael)
Excavation no.: N 291b.1
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234044

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Coptic
Content: inscription left by Onophri, cleric of bishop of Pachoras
Date: 800–899
Notes: the same hand as in DBMNT 1828

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 46.5 (preserved 8.5)
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription painted next to representation of Archangel Michael
Decorative elements
State of preservation: originally nearly complete, slightly obliterated; now only final word preserved

Date: 800–899
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric (ⲕ︦ⲗ︦ⲏ︦): l. 1
bishop of metropolis of Pachoras (= Faras) (ⲡⲉⲡ[ⲓⲥ]ⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲏ̇ⲧⲣ[ⲟ]ⲡⲟⲗⲉⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Faras Copt., fig. 15
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 33, fig. 35
Other editions: I. Faras Copt., pp. 89–92, fig. 15; Jakobielski 1974, p. 303 (no. 42) + fig.

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 122–4 (no. 17), fig. on p. 123; Jakobielski 1975a, p. 329; Jakobielski 1983, pp. 134–5 (no. A.2)

Text 1830

Stable url

TrismegistosTM text 370362

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, narthex, south wall, to the right of south entrance
Excavation no.: A 4d.3 (neg. no. Fa.62/3.1460)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Anani, cleric
Date: probably 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: probably 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric (ⲕⲗⲏ): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1460 (= I. Faras Copt., fig. 16)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Copt., p. 90, fig. 16
Other editions

Other publications: NOM 1, no. 5, fig. 5 (on name); CIEN 7, no. 37

Text 1831

Stable url

TrismegistosTM text 370363

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, narthex, south wall, to the right of south entrance; to the right of DBMNT 1832
Excavation no.: A 4g.3 (neg. no. Fa.62/3.1460)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Anani, cleric
Date: probably 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: probably 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric (ⲕⲗⲏ): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1460 (= I. Faras Copt., fig. 17)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 35, fig. 37
Other editions: I. Faras Copt., p. 90, fig. 17

Other publications: NOM 1, no. 5, fig. 5 (on name); CIEN 7, no. 37

Text 1832

Stable url

TrismegistosTM text 370364

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, narthex, south wall, to the right of south entrance; to the left of DBMNT 1831
Excavation no.: A 4f.3 (neg. no. Fa.62/3.1460)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription left by Petrou, cleric, son of Marianne
Date: probably 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: two lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: probably 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric (ⲕ︦ⲗ︦ⲏ︦): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1460 (= I. Faras Copt., fig. 18)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 36, fig. 37
Other editions: I. Faras Copt., p. 90, fig. 18

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 329

Text 1833

Stable url

TrismegistosTM text 370365

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north pastophorium, middle of south wall; above painting no. 24 (throne)
Excavation no.: G 72l.2/3 (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.1431)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234014

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Marianou, Petrou, and Ioannou, priests
Date: 900–999
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 13; W: 72
Object colour
Text colour: red
Lines: 3
Height of letters

Description: three lines of inscription painted above painting framing niche; last line written to the right
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 900–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): ll. 1, 2, 3

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/617960
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 304
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 302 (no. 39; labelled G 72l.2/3) + fig.
Other editions: I. Faras Copt., p. 91 (labelled G 72b.2/3), fig. 19

Other publications: Michałowski 1974a, p. 164 (no. 30), fig. on p. 165; Kubińska 1976b, p. 32 (no. 44; labelled G 72l); Catalogue Vienna 2002, p. 81 (no. 14), fig. on p. 81

Text 1834

Stable url

TrismegistosTM text 102635

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, staircase, south wall; accompanying painting no. 84 (Archangel Raphael, under right wing)
Excavation no.: N 291d.2
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: dedicatory inscription
Language: Greek
Content: prayer to Archangel Rapahael for Petrou, priest (founder of painting of Archangel Raphael)
Date: probably 900–950
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 19; W: 13
Object colour
Text colour: black
Lines: 11
Height of letters

Description: 11 lines of inscription painted near the figure of archangel
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: probably 900–950
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 11

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭ[): l. 11

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Faras Copt., fig. 25
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SEG 59 1905
Other editions: I. Faras Greek 125, fig. 111; Łajtar 2009b, pp. 111–15

Other publications: I. Faras Copt., pp. 106–7 (transcription of ll. 8–11), fig. 25; Christides 1992, p. 351; Jakobielski 2017, p. 218 (fragmentary transcription and translation); Jakobielski 2017 et alii, p. 218 (transcription and translation of ll. 2, 8–11); CIEN 6, no. 57

Text 1835

Stable url

TrismegistosTM text 370366

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north aisle, north-east corner; accompanying painting no. 19 (Queen Mother Martha)
Excavation no.: inv. no. 19 (painting); neg. nos. Fa.63/4.1279, Fa.63/4.1280, Fa.63/4.1281
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24318

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: names of Queen Mother Martha, Virgin Mary, and Jesus Christ serving as legend to representation of Martha protected by Mary with Child
Date: 1000–1025
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1: 3; 2: 1 vertical + 3 horizontal; 3: 1
Height of letters: not recorded

Description: three inscriptions painted in black ink: (1) to the right of Queen Martha’s head; (2) on both sides of Mary’s crown; (3) above Jesus Child
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1025
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: queen mother (ⲙ̄ⲏ̄ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ̄ⲥ̄): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.63/4.1279
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 249, figs. on pp. 248, 250, 252 (no. 71)
Other editions: Michałowski 1967, pp. 154–7, pls. 77–9; I. Faras Copt., pp. 113, 130; I. Faras Greek 68, fig. 61

Other publications: Michałowski 1964a, p. 203, pl. 42b; Michałowski 1964b, p. 91, fig. 45; Jakobielski 1969, p. 503, fig. 6; Jakobielski 1975a, p. 330; Catalogue Warsaw 2014, p. 117, fig. 21

Text 1836

Stable url

TrismegistosTM text 370367

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south aisle, south wall, to the right of north entrance to south pastophorium; near painting no. 101 (unidentified bishop)
Excavation no.: E 246h.3
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: commemorative inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: perhaps commemorative inscription of Bishop Aaron (II)
Date: 1150–1199
Notes: most probably Bishop Aaron II; dated on the basis of the bishops' list

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 18; W: 19
Object colour
Text colour: black
Lines: 4
Height of letters

Description: 4 lines of inscription painted to the left of figure of Bishop Aaron
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1150–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 1
orthodox bishop (ⲟⲣⲑⲟⲇⲝⲟ⸌ⲥ⸍ ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Copt., pp. 123–5, fig. 34
Other editions

Other publications: I. Faras Greek 92; Jakobielski 1975a, pp. 331–2; Jakobielski 2001d, p. 72; Jakobielski et alii 2017, p. 406

Texts

Results 1825 - 1836 of 4518 for the current search criteria

Text 1825

Text 1826

Text 1827

Text 1828

Text 1829

Text 1830

Text 1831

Text 1832

Text 1833

Text 1834

Text 1835

Text 1836

Texts

Search criteria

Search results

Results 1825 - 1836 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1825

Text 1826

Text 1827

Text 1828

Text 1829

Text 1830

Text 1831

Text 1832

Text 1833

Text 1834

Text 1835

Text 1836