Text 661

Stable url

TrismegistosTM text 141695

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 68, room 308, fill of wall
Excavation no.: 66.2.2/1 (reg. no. 66/2)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90875

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Eonille
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 29; W: 25; Th: 8
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 10
Height of letters

Description: made of re-used architectural element; most of text contained within crudely incised frame
Decorative elements: verso decorated with frieze with alternating crosses and rosettes
State of preservation: surface much abraded, especially ll. 3-6; left part of last 3 lines broken away

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: : [ⲥⲟⲩ ⲙⲛ]ⲧ̣[ⲁ]ϥ̣ⲧⲉ ⲙ̣ⲡ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ⲧ̣[---] ⲓ̣ⲛ︦ⲇ ⲓⲁ [---]
Transcription: "[day] fourteenth (?) of [ ], in the 11th indiction" (ll. 4–6)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 33
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 33, fig. on p. 129
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 9 (archaeological context)

Text 662

Stable url

TrismegistosTM text 141696

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 68, room 308, fill of wall
Excavation no.: 66.2.2/2 (reg. no. 66/3)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90876

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek/Coptic
Content: epitaph of woman Theodosia
Date: 700–899
Notes: last line in Greek

Material: sandstone
Object dimensions: H: 29.5; W: 25; Th: 6
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 12
Height of letters

Description: epigraphic field framed by raised border
Decorative elements
State of preservation: all corners damaged; some lacunas in middle part

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: [ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩ]ⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲙⲡⲁⲭⲱⲛ ⲕⲇ ⲓⲛⲇⲓ̈ⲕ/ ̣ ̣
Transcription: "[day] twenty-fourth of Pachon, on Pachon 24, in the [ ] indiction" (ll. 5–7)
Months: ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 34
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 34, fig. on p. 131
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 9; Ochała 2011b, p. 222 (no. 8)

Text 663

Stable url

TrismegistosTM text 141697

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unit B 57, room 270, fill of wall
Excavation no.: 80.3.13/1B (reg. no. 80/478)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of unidentified woman
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 15.2; W: 19; Th: 4.4
Text dimensions
Object colour: pink
Text colour
Lines: 8 (originally probably 9)
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: upper part preserved

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: [ⲥⲟⲩ] ⲙⲛ̣ⲧⲥⲁϣϥ ⲛⲑ[ⲱⲑ]
Transcription: "[day] seventeen of (the month of) Thoth" (ll. 4–5)
Months: ⲑ[ⲱⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 35
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 35, fig. on p. 135
Other editions

Other publications: Adams – Alexander – Allen 1983, pp. 43–6 (archaeological context)

Text 664

Stable url

TrismegistosTM text 141698

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unit B 63, room 250
Excavation no.: 66.2.27/1 (reg. no. 66/51)
Present location: Institute of Arts, Detroit
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Espohi
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 18; W: 15; Th: 4.5
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 7
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: upper part preserved, in lower part heavily obliterated

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ϩ︤ⲛ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩ̣[ⲧ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲛ̄︤ⲙ̄︥ϩⲓⲣ
Transcription: "on day twenty-[ ] of (the month of) Mecheir" (ll. 3–5)
Months: ⲙ︤ϩⲓⲣ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 36
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 36, fig. on p. 137
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 9 (archaeological context)

Text 665

Stable url

TrismegistosTM text 141699

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unit 12259, collapse of girdle wall, W side and SW corner
Excavation no.: 90.2.8/5 (reg. no. 90/683)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Marianta
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 26.3; W: 18.7; Th: 9.6
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 15
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: complete but surface much worn; re-used as door socket

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲥ̣[ⲟ]ⲩ̣ ⲋ̣ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲧⲱⲱⲃⲉ
Transcription: "day 6 of the month of Tybi" (ll. 6–7)
Months: ⲧⲱⲱⲃⲉ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 37
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 37, fig. on p. 139
Other editions

Other publications: van der Vliet 2011a, pp. 199–201

Text 666

Stable url

TrismegistosTM text 141700

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 18, room 115, fill of wall
Excavation no.: 78.1.31/28 (reg. no. 78/5)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek/Coptic
Content: epitaph of man Kyriakos
Date: 700–899
Notes: dating formula in Greek (ll. 9–10)

Material: sandstone
Object dimensions: H: 33.5; W: 27.5; Th: 10
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 11
Height of letters

Description: epigraphic field framed by embossed frame
Decorative elements
State of preservation: lower right corner broken with some loss of text

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲛ ⲙ⸌ⲏ⸍ ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲓⲋ
Transcription: "in the month of Phaophi, (day) 16" (ll. 9–10)
Months: ⲫⲁⲱⲫⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 38
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 38, fig. on p. 143
Other editions

Other publications: Anderson – Adams 1979, pp. 35–6, 40 (archaeological context); van der Vliet 2011a, pp. 202–3

Text 667

Stable url

TrismegistosTM text 141701

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: A) street between Ottoman houses 30 and 35; B) outside S face of unit C 2, S bastion, in fill of girdle wall GWC-4
Excavation no.: A) 74.3.3/19 (reg. no. 74/195)
B) 78.2.21/5 (reg. no. unknown)
Present location: Qasr Ibrim, left on site
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised & painted
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: fragment of epitaph of unidentified monk
Date: 700–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: A) H: 13.5; W: 18; Th: 7
B) H: 19; W: 19; Th: 7
Text dimensions
Object colour
Text colour: traces of polychromy on B
Lines: A) 7; B) 7 (originally +15)
Height of letters

Description: two fragments of stela; epigraphic field framed by embossed border (preserved on fragm. B); ruled
Decorative elements
State of preservation: two fragments preserved: upper left corner and part of right lower margin; surface much worn

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: [ ̣ ̣ ̣ ϩⲛ ⲥⲟ]ⲩ̣ ⲓ̈ⲁ ̣[ ̣]
Transcription: "day 11 [ ]" (l. 9)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: monk of (monastery of) Apa [---] ([ⲙⲟ]ⲛⲁ⸌ⲭ⸍ⲥ ⲁⲡⲁ[---]): l. 10

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Apa [---] (ⲁⲡⲁ[---]): l. 10

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 38
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 39, fig. on p. 149
Other editions

Other publications: Anderson – Adams 1979, pp. 33–5, 40 (archaeological context of B); Adams 1996, p. 302 (inventory, fragment B); van der Vliet 2011a, p. 203

Text 668

Stable url

TrismegistosTM text 141702

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: S edge of excavated area
Excavation no.: 72.11.2/1 (reg. no. 72/70)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 92263

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Arent[.]ia
Date: 20 October 1016 or 21 October 1019
Notes: AM 736 fell after the leap year, hence one day difference between month dates

Material: sandstone
Object dimensions: H: 27; W: 23; Th: 6
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 15
Height of letters

Description: rectangular slab
Decorative elements
State of preservation: lower right corner broken off

Date: 20 October 1016 or 21 October 1019
Chronological systems: Era of the Martyrs
Egyptian calendar

Dating formulae: ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲕⲅ ⲁⲡⲟ ⲙⲁ̣[ⲣ] ⲯⲗⲅ (or ⲯⲗⲋ)
Transcription: "Phaophi 23, (in the year) from the Martyrs 733" (ll. 7–8)
Months: ⲫⲁⲱⲫⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 41
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 41, fig. on p. 159
Other editions

Other publications

Text 669

Stable url

TrismegistosTM text 141703

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: surface find near E fortifications
Excavation no.: 74.3.14/2 (reg. no. 74/247)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of man Petros, exarch
Date: 700–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 21; W: 27.5; Th: 7
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 7
Height of letters

Description: upper part of stela or slab, narrowing towards top
Decorative elements
State of preservation: upper part preserved, surface worn

Date: 700–999
Chronological systems: indiction

Dating formulae: [---] ⲓ̣ⲛ̣⸌ⲇ̣⸍ ̣ [---]
Transcription: "[ ] in the [ ] indiction" (l. 6)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: exarch (ⲉⲝⲁⲣ⸌ⲭ⸍): l. 5

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 43
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 43, fig. on p. 163
Other editions

Other publications

Text 670

Stable url

TrismegistosTM text 141704

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: fill of podium
Excavation no.: 64/1 (reg. no. 64/17)
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA68331

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of man Mariakito
Date: 28 May 1059
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 43; W: 29; Th: 10
Text dimensions
Object colour: dark red
Text colour
Lines: 15
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements: aedicula-type decoration: 2 columns (?) supporting conch
State of preservation: upper corners and considerable part of decorated top broken away; considerable surface damage

Date: 28 May 1059
Chronological systems: Egyptian calendar
Era of the Martyrs

Dating formulae: ⲡⲁⲩ̈ⲛⲏ : ⲅ̣ :
: ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ ⲯⲟ︦ⲉ : -
Transcription: "Payni 3" (l. 8)
"(in the year) from the Martyrs 775" (ll. 14–15)
Months: ⲡⲁⲩ̈ⲛⲏ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 45
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 45, fig. on p. 167
Other editions

Other publications: Adams 2010, p. 305 (inventory); Łajtar – van der Vliet 2010, p. 714; van der Vliet 2011a, pp. 216–18

Text 671

Stable url

TrismegistosTM text 141705

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 62, room 319, fill of E wall
Excavation no.: 72.10.11/11 (reg. no. 72/69)
Present location: Qasr Ibrim, left on site
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of man Ang( )phorou
Date: 1000–1199
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 32.5; W: 28; Th: 7.5
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 19
Height of letters

Description: lower part of stela; epigraphic field framed by raised border
Decorative elements
State of preservation: lower part preserved; surface much worn

Date: 1000–1199
Chronological systems: Egyptian calendar
lunar calendar

Dating formulae: [ⲥⲉ]ⲗⲗⲉⲛ̣ⲏ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ⲫ̣ⲁⲙⲉⲛⲟⲑ : ⲓ̈ : ⲃ
Transcription: "on [---] moon (day), Phamenoth 12" (l. 9)
Months: ⲫⲁⲙⲉⲛⲟⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: meizoteros (ⲙⲏⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ): l. 11

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 12

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 56
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 56, fig. on p. 197
Other editions

Other publications

Text 672

Stable url

TrismegistosTM text 141706

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: main part: cathedral (church 293), north pastophorium; lower left corner: cathedral (church 293), south pastophorium
Excavation no.: main part: 78.2.11/34 (reg. no. 78/1)
lower left corner: unknown (reg. no. 64/12)
Present location: main part: Cairo lower left corner: Gulbenkian Collection, Durham, but missing
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Marianta, also called Asta
Date: 13 May 1051 or 12 June 1051
Notes: 'God of the spirits' type

Material: limestone
Object dimensions: H: c. 65-70; W: 35; Th: 9.5
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 28
Height of letters

Description: rectangular stela or slab; preserved in two large fragments, partly connecting; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements: aedicula-typ decoration: 2 columns supporting conch
State of preservation: preserved in two fragments, partly connecting; lower right corner lost

Date: 13 May 1051 or 12 June 1051
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲧⲱ ⲙⲏⲛⲉⲓ ⲡⲁ[---] ̣ ⲓ︤ⲏ︥̄ : ⲁⲡⲟ ⸌ⲙ⸍ ⲯⲝ︦ⲍ︥ :
Transcription: "in the month of Pa[ ] (Pachon or Payni), (day) 18, (in the year) from the Martyrs 767" (ll. 18–19)
Months: ⲡⲁ[
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Raphael in Tamit (ⲣⲁⲫⲁ[ⲏ]ⲗ ⲧⲁⲙⲧⲏ): l. 8
Tamit (ⲧⲁⲙⲧⲏ): l. 8

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 57
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 57, fig. on p. 203
Other editions

Other publications: Łajtar – van der Vliet 2010, p. 717; I. QI, n. 111 on p. 93 (sub 8); Obłuski 2019, p. 236

Texts

Results 661 - 672 of 4518 for the current search criteria

Text 661

Text 662

Text 663

Text 664

Text 665

Text 666

Text 667

Text 668

Text 669

Text 670

Text 671

Text 672

Texts

Search criteria

Search results

Results 661 - 672 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 661

Text 662

Text 663

Text 664

Text 665

Text 666

Text 667

Text 668

Text 669

Text 670

Text 671

Text 672