Text 649

Stable url

TrismegistosTM text 141684

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, arch of entrance from north portico to building, north face; to the left of Text 2724
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Doureri, epirshil of king Siti
Date: circa 1330–circa 1339
Notes

Material: stone
Object dimensions
Text dimensions: H: 9; W: 14.5
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 1.4–3

Description: inscription incised on voussoir
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: circa 1330–circa 1339
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae: ⲥⲓⲧⲓ ⲃ︤ⲗ︦ⲥ︥
Transcription: "king Siti" (l. 2)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon of Great (Church of) Jesus (ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): ll. 1–2
king (ⲃ︦ⲗ︦ⲥ︦): l. 2
epirshil (ⲉⲡⲣ̄ϣⲗ̄): l. 3

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): ll. 1–2

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 80
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003a, fig. 8
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 9, fig. on p. 100 and figs. 79–80
Other editions: Łajtar 2003a, pp. 150–151 (no. 7), fig. 8

Other publications: Żurawski et alii 2003, p. 150, fig. 20; Łajtar 2004b, p. 256; Żurawski 2019, fig. 6.6; Łajtar 2021b, p. 36, fig. 9

Text 650

Stable url

TrismegistosTM text 141685

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: lower church, south aisle, east wall (room 8)
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer for King Zacharias
Date: 800–899
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 19; W: 30
Object colour
Text colour: black
Lines: 13
Height of letters: 0.6–0.9 (phi: 1.8)

Description: inscription written with black ink
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, whole middle part missing

Date: 800–899
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae: ⲍⲁⲭⲁ[ⲣ]ⲓⲁⲥ ⲃ︤ⲗ︦ⲥ︥
ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ ⲏⲙⲱⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
Transcription: "king Zacharias" (l. 3)
"our king Zacharias" (l. 13)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲃⲗⲥ): l. 3; (ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲱⲥ): l. 13

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti, fig. 13
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 1 12, fig. 13
Other editions: Łajtar 2003a, pp. 158–159

Other publications: Łajtar 2004b, p. 259; Brakmann 2006, p. 300; Łajtar 2008b, p. 401; Żurawski 2012, p. 109, figs. 14–15; CIEN 8, no. 115

Text 651

Stable url

TrismegistosTM text 141686

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), S of cathedral (church 293)
Excavation no.: 66.3.16/5 (reg. no. (66/105)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90882

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek/Coptic/Old Nubian
Content: epitaph of Marianou, bishop
Date: 29 August 992–28 August 993
Notes: date uncertain due to the presence of two different numerals; weekday in Coptic; length of life in Old Nubian

Material: sandstone
Object dimensions: H: 44; W: 17.5; Th: 10
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 19
Height of letters

Description: roughly rectangular slab, epigraphic field framed by slightly raised border
Decorative elements: in upper part 2 arch-like elements surmounted with Maltese cross; rosette between arches
State of preservation: complete, apart from minor damages in lower left edge

Date: 29 August 992–28 August 993
Chronological systems: day of the week
Era of the Martyrs

Dating formulae: ⲉⲛ ⲏⲙⲉⲣⲁ : ⲡⲉϫⲟⲟⲩ ⲉϥⲧⲟⲟⲩ … ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ … ⲯⲑ̄
Transcription: "on day four (= Wednesday) (...), (in the year) from the Martyrs 709 (?)" (ll. 13–17)
Months
Weakdays: ⲏⲙⲉⲣⲁ : ⲡⲉϫⲟⲟⲩ ⲉϥⲧⲟⲟⲩ
Feasts

Offices & titles: bishop (ⲉⲡ︦ⲟ︦ⲥ︦): l. 8

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 18
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 18, fig. on p. 59
Other editions

Other publications: Plumley 1970, p. 131, il. 103; Adams 2010, p. 305 (inventory), pl. 42a; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 716; CSCN, p. 65, n. 78 on p. 75, p. 335

Text 652

Stable url

TrismegistosTM text 141687

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), S of cathedral (church 293)
Excavation no.: 66.3.16/9 (reg. no. 66/103)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90881

Medium: stela
Technique: incised & painted
Type of text: epitaph
Language: Greek/Old Nubian
Content: epitaph of Iesou, bishop of Phrim
Date: 6 May 1110
Notes: month in Old Nubian

Material: sandstone
Object dimensions: H: 57; W: 37; Th: 9
Text dimensions
Object colour
Text colour: white
Lines: 28
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements: aedicula-type decoration: 2 simple columns without bases and capitals support semicircular tympanum with rosette (?) inside; above 2 crosses, one in each corner; elements painted white, red and green; letters painted white to form cross within square
State of preservation: complete with some minor damages at edges and in corners

Date: 6 May 1110
Chronological systems: Era of the Martyrs
Egyptian calendar

Dating formulae: : ⲡⲁⲭⲱⲛⲛⲁ ⲓ︤ⲁ̄︥ ·
ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ … ⲱ̇ⲕ̄︤ⲋ̄︥
Transcription: "on (day) 11 of (the month of) Pachon" (ll. 19–20)
"(in the year) from the Martyrs 826" (l. 23)
Months: ⲡⲁⲭⲱⲛ-ⲛⲁ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ︦ⲃ︦): l. 5
orthodox bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲣⲓⲙ): l. 5

Toponyms & ethnonyms: Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲓⲙ): l. 5

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 19
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 19, fig. on p. 65
Other editions

Other publications: Plumley 1970, p. 131, il. 104; Adams 2010, p. 305 (inventory), pl. 42d; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 716

Text 653

Stable url

TrismegistosTM text 141688

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), to the south of cathedral (church 293)
Excavation no.: 66.3.16/6 (reg. no. 66/104)
Present location: Petrie Museum, University College London
Museum no.: UC 2373

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Georgiou, bishop of Phrim
Date: 1100–1199
Notes: dated on analogy with DBMNT 654

Material: sandstone
Object dimensions: H: 57; W: 37; Th: 4.5
Text dimensions
Object colour: painted red and green
Text colour
Lines: 18
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements: aedicula-type decoration: 2 columns supporting semicircular tympanum with conch or rosette inside; 2 crosses above
State of preservation: complete

Date: 1100–1199
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: : ⲁ̇ⲑ︤ⲩ︦ⲣ︥ : ⲓ︤ⲉ︥̄ :
Transcription: "Athyr 15" (l. 8)
Months: ⲁ̇ⲑ︤ⲩ︦ⲣ︥
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 5
bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲣⲙ̄): l. 6
notary of eparch (ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲧ⸍): l. 10
archimandrite of (monastery of) Raphael (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 10
archimandrite of (monastery of) Pashshe (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲁϣϣⲉ): l. 11

Toponyms & ethnonyms: Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲙ︦): l. 6
(monastery of) Raphael (ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 10
(monastery of) Pashshe (ⲡⲁϣϣⲉ): l. 11

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 20
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 20, fig. on p. 69
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 11, pl. 4.5; Plumley 1970, p. 131, il. 105; Łajtar 1992a, pp. 120–121 (no. 4); Adams 2010, p. 305 (inventory), pl. 42f; Łajtar – van der Vliet 2010, pp. 716–717; Obłuski 2019, p. 220; Obłuski 2019, pp. 220, 286

Text 654

Stable url

TrismegistosTM text 141689

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), to the south of cathedral (church 293)
Excavation no.: 66.3.16/6 (reg. no. 66/101)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90880

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Marianou, bishop of Phrim
Date: 8 June 1132
Notes: 8 June 1132 fell on Wednesday; lunar day incorrect – 9 days earlier than Alexandrian cycle

Material: sandstone
Object dimensions: H: 56; W: 27; Th: 12.5
Text dimensions
Object colour: traces of green paint
Text colour
Lines: 27
Height of letters

Description: rectangular slab, epigraphic field framed by raised borders
Decorative elements: incised decoration on borders of epigraphic field; rosette in lower right corner; mountain-like elements with cross on tops
State of preservation: lower left corner broken off

Date: 8 June 1132
Chronological systems: Egyptian calendar
lunar calendar
Era of the Martyrs
day of the week

Dating formulae: : ⲡⲁⲩ̇ⲛⲓ ⲙⲏⲛⲟⲥ : ⲓ︤ⲇ︥ : ⲥⲉⲗⲗⲉⲛⲏ : ⲕ︤ⲑ︥ : ⲁ̇ⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ : ⲱ︤ⲙ︦ⲏ︥ : ⲏ̇ⲙⲉⲣⲁ ⲧⲏ ⲕⲩⲣⲓⲁ̇ⲕⲏ
Transcription: "in the month of Payni, (day) 14, on the 29th moon (day), (in the year) from the Martyrs 848, on Sunday" (ll. 8–10)
Months: ⲡⲁⲩⲛⲓ
Weakdays: ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲧⲏ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 4
bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲣⲙ̄): l. 5
archinotarios of eparch (ⲁⲣⲭⲏⲛⲟ⸌ⲧ⸍ ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍): ll. 11–12
deg( ) of queen (ⲇⲏ⸌ⲅ⸍ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲥⲁ): l. 12
archimandrite of (monastery of) Raphael (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): ll. 12–13

Toponyms & ethnonyms: Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲙ︦): l. 5
(monastery of) Raphael (ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 13

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 21
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 21, fig. on p. 79
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 11; Plumley 1970, p. 131, il. 106; Łajtar 1992a, p. 120 (no. 3); Adams 2010, pp. 244 (mentioned), 305 (inventory), pl. 42c; Łajtar – van der Vliet 2010, pp. 716–717; CSCN, table 41 on p. 310, table 47 on p. 337; Deptuła 2015, pp. 131–132; Obłuski 2019, p. 220table 47 on p. 337; Deptuła 2015, pp. 131–132; Obłuski 2019, pp. 220, 286–287

Text 655

Stable url

TrismegistosTM text 141690

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), S of cathedral (church 293)
Excavation no.: 66.3.16/4 (reg. no. 66/106)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90883

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek/Old Nubian
Content: epitaph of Marianou, bishop of Kourte
Date: 20 December 1154
Notes: ll. 27–33 in Old Nubian (dating and length of life)

Material: sandstone
Object dimensions: H: 51.5; W: 23; Th: 12
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 33
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field framed by raised border and divided into two parts - upper with decoration, lower with inscription
Decorative elements: raised border decorated with incised wavy lines; upper part of epigraphic field decorated with 3 mountaines surmounted by crosses
State of preservation: complete; lacuna in two last lines

Date: 20 December 1154
Chronological systems: Era of the Martyrs
Egyptian calendar

Dating formulae: [ⲁ]ⲡⲱ [ⲙⲁⲣ]⸌ⲧ̣⸍ ⲱ̣ⲟⲁ ⲉⲓⲛⲛ̄ ̣ ̣ ̣[---] ̣ : ⲭⲱ⸌ⲓⲉ⸍ⲕ : ⲕ︤ⲇ︥ [---]
Transcription: "when it was (year) 861 from the [Mart]t(yrs) ...], Choiak 24" (ll. 33–5)
Months: ⲭⲱ⸌ⲓⲉ⸍ⲕ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ︦ⲃ︦): ll. 8, 23, 26
orthodox bishop of Kourte (ⲟⲣ⸌ⲑ⸍ ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲕⲟⲩⲣⲧⲉ): l. 9
bishop of Kourte (ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): ll. 23, 27

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲕⲟⲩⲣⲧⲉ): l. 9; (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): ll. 23, 27

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 24
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 24, fig. on p. 99
Other editions

Other publications: Plumley 1970, p. 131, il. 108; Adams 2010, p. 305 (inventory), pl. 42b; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 716

Text 656

Stable url

TrismegistosTM text 141691

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T9
Excavation no.: 78.1.23/16 (reg. no. 78/177)
Present location: Cairo
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of bishop of Kourte
Date: 900–1199
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 33; W: 31; Th: 9
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 14
Height of letters

Description: upper right corner of stela or slab; epigraphic field framed by raised border; l. 1 written on border
Decorative elements: border decorated with carved plait ornament; in upper part 3 conchs in low relief
State of preservation: upper right corner preserved, surface worn

Date: 900–1199
Chronological systems: Era of the Martyrs

Dating formulae: : ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ [---]
Transcription: "(in the year) from the Martyrs [ ]" (l. 7)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: orthodox bishop of Kourte ([ⲉⲡ]ⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ⲟⲣ⸌ⲑ⸍ⲇⲟⲝⲟⲛ ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): l. 6

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): l. 6

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 25
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 25, fig. on p. 105
Other editions

Other publications: Łajtar – van der Vliet 2010, p. 716; CSCN, n. 78 on p. 75

Text 657

Stable url

TrismegistosTM text 141742

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), S of cathedral (church 293)
Excavation no.: 66.3.17/9 (reg. no. 66/107)
Present location: Rijksmuseum van Oudheden, Leiden
Museum no.: F 1985/4.2

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Martha
Date: 700–799
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 22; W: 22; Th: 6.5
Text dimensions
Object colour: reddish
Text colour
Lines: 7
Height of letters

Description: irregular trapezoid block, narrower towards bottom
Decorative elements
State of preservation: complete apart from some minor lacunas in ll. 3-7

Date: 700–799
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ [ⲛⲑ]ⲱ̣ⲑ
Transcription: "day ten of (the month of) Thoth" (l. 4)
Months: ⲑ]ⲱ̣ⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 29
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB Kopt. 4 2108
Other editions: Van der Vliet 2006, pp. 217–19, fig. 1; I. QI 29, fig. on p. 115

Other publications: Schneider 1985, p. 261; Adams 2010, p. 305 (inventory)

Text 658

Stable url

TrismegistosTM text 141692

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 58, room 280, built into E wall
Excavation no.: 66.2.1/1 (reg. no. 66/1)
Present location: University Museum, Manchester
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Enkael
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 23; W: 18.5; 6.5
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 10 (?)
Height of letters

Description: text surrounded by narrow flat margins
Decorative elements
State of preservation: all corners damaged, the most in upper right and lower left

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̇ⲡⲁⲩⲛⲓ
Transcription: "(day) twenty-two of (the month of) Payni" (ll. 5–6)
Months: ⲡⲁⲩⲛⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 30
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 30, fig. on p. 119
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 9 (archaeological context)

Text 659

Stable url

TrismegistosTM text 141693

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 2, room 157, loose fill
Excavation no.: 74.1.27/8 (reg. no. 74/5)
Present location: Egyptian Museum, Cairo (?)
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of man Petros
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 31; W: 18.5; Th: 7
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 14
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: complete but for some minor surface damage

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲙⲉⲧ ⲙⲡⲁⲭⲱⲛ
Transcription: "day thirteen of (the month of) Pachon" (ll. 6–8)
Months: ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 31
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 31, fig. on p. 123
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, p. 13 (mentioned); van der Vliet 2011a, p. 189

Text 660

Stable url

TrismegistosTM text 141694

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Ottoman house B 68, room 308, fill of wall
Excavation no.: 66.2.2/5 (reg. no. 66/5)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: JdE 90877

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Athanasia
Date: 700–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 34; W: 12; Th: 8
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 13
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: complete but for some minor surface damage

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲥⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲭⲁⲓⲁⲕ
ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲃ
Transcription: "day two of (the month of) Choiak" (ll. 6–7)
"Choiak 2" (l. 13)
Months: ⲭⲁⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Qasr Ibrim 32
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. QI 32, fig. on p. 125
Other editions

Other publications: Plumley 1966, p. 9; Ochała 2011b, p. 221 (no. 4)

Texts

Results 649 - 660 of 4518 for the current search criteria

Text 649

Text 650

Text 651

Text 652

Text 653

Text 654

Text 655

Text 656

Text 657

Text 658

Text 659

Text 660

Texts

Search criteria

Search results

Results 649 - 660 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 649

Text 650

Text 651

Text 652

Text 653

Text 654

Text 655

Text 656

Text 657

Text 658

Text 659

Text 660