IM References


OR

detailed search

IM Reference 1130

Attestation
[---].ⲁ
Translation
---a
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
1092
Provenance
Dongola
Date
1000–1199
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
16
Latest edition
Łajtar 2011, pp. 42–6, no. 2, fig. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601146: ---a
Role
commemorated deceased
Name
200117: ---a
Name variant
300117: ---ⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1131

Attestation
ⲡⲉⲧⲓ
Translation
Peti
Description
perhaps Nubian name deriving from ⲡⲉⲧ(ⲧ)ⲓ-, 'date, date palm'; attested 4 times, twice for men, twice unmarked for gender
Text
2056
Provenance
unknown
Date
probably 800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
16
Latest edition
SB Kopt. 1 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.99: Name: local (?) (Nubian?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.99:
- ethnic regional: Nubian?
Person
399203: Peti
Role
witness
Name
27685: Peti
Name variant
60012: ⲡⲉⲧⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1132

Attestation
ⲓⲁⲕⲱⲃ
Translation
Iakob / Iakōb
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; used in all Abrahamic religions
Text
2056
Provenance
unknown
Date
probably 800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
16
Latest edition
SB Kopt. 1 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
399205: Iakob
Role
witness
Name
3386: Iakob
Name variant
53643: ⲓⲁⲕⲱⲃ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1133

Attestation
ⲅⲟⲩⲣⲣⲉⲥⲏⲕⲁ
Translation
Gourresi / Gourresē
Description
Nubian name probably deriving from ⲕⲟⲩⲣ-, 'to rejoice'; attested 8 times, 7 of which for a single man
Text
2790
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1280–1289
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 70c (descr.), fig. 9
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
601149: Gourresi
Role
uncertain
Name
200698: Gourresi
Name variant
300698: ⲅⲟⲩⲣⲣⲉⲥⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1134

Attestation
ⲇⲁⲣⲓⲛⲓ
Translation
Dari
Description
either Nubian name, perhaps deriving from from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist', or Arabic name Dār; attested twice, neither marked for gender
Text
2791
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.152: Name: local (Nubian) or foreign (Arabic)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.152:
- ethnic regional: Nubian or Arabic
Person
601150: Dari
Role
person on list
Name
202989: Dari
Name variant
300719: ⲇⲁⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1135

Attestation
ⲡⲟⲩⲥⲕⲟ[---]
Translation
Pousko---
Description
unidentified name; attested only once
Text
2791
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601151: Pousko
Role
person on list
Name
201979: Pousko---
Name variant
301979: ⲡⲟⲩⲥⲕⲟ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1136

Attestation
ⲡⲁⲡ̣ⲥⲓⲛⲓ
Translation
Papasil / Papsi
Description
Greco-Nubian name meaning 'bishop'; attested 9 times, none marked for gender
Text
2791
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
601153: Papsi
Role
person on list
Name
201822: Papasil
Name variant
301877: ⲡⲁⲡⲥⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1137

Attestation
ⲟⲩⲕⲕⲁ
Translation
Ougga / Oukka
Description
Nubian name meaning either 'the one who proclaims' or 'the one who hears'; attested 4 times for 3 persons (2 men, 1 unmarked for gender)
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
601154: Oukka
Role
person on list
Name
201755: Ougga
Name variant
301759: ⲟⲩⲕⲕⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1138

Attestation
ⲁ̇ⲗⲓⲉⲩⲁⲧⲧⲓⳟⲁⲛⲛⲓ
Translation
Alieuattingal / Alieuattingan
Description
Nubian name meaning 'son of Alieuatti'; attested twice, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text
2806
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person
600907: Alieuattingal
Role
person on list
Name
200484: Alieuattingal
Name variant
300484: ⲁⲗⲓⲉⲩⲁⲧⲧⲓⳟⲁⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1139

Attestation
ⲕ̣ⲟⲕⲕⲁⲛⲓ
Translation
Kokka
Description
probably Nubian name, but etymology unknown; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text
2806
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
601299: Kokka
Role
person on list
Name
201300: Kokka
Name variant
301300: ⲕⲟⲕⲕⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1140

Attestation
ⲕⲟⳝⲣⲓⲛⲗ̄
Translation
Kojri
Description
Nubian name meaning 'seed'; attested only once, unmarked for gender
Text
2806
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
16
Latest edition
P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
601157: Kojri
Role
person on list
Name
201349: Kojri
Name variant
301349: ⲕⲟⳝⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1141

Attestation
ⲕⲟⲩⲥⲛ̄
Translation
Kousi / Goussi
Description
Nubian name meaning 'loosener'; attested twice, once for a man
Text
2807
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1000–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
15
Latest edition
P. QI 4 74, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
601158: Kousi
Role
uncertain (person on list?)
Name
201344: Kousi
Name variant
301344: ⲕⲟⲩⲥ-
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available