IM References


OR

detailed search

IM Reference 2277

Attestation
ⲧⲁⲣⲗⲁⲅⲉ
Translation
Tarlage
Description
unidentified name; attested only once, for a woman
Text
98
Provenance
Gebel Adda
Date
700–899
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 1, pl. I.1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602351: Tarlage
Role
commemorated deceased
Name
202200: Tarlage
Name variant
302200: ⲧⲁⲣⲗⲁⲅⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2278

Attestation
ⲁⲗⲉⲝ/
Translation
Alexandros / Alex( )
Description
Greek male name meaning 'defender, protector of man', probably deriving from one of Egyptian saints thus called; attested once in Nubia, for a man
Text
132
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602352: Alexandros
Role
commemorated deceased
Name
1882: Alexandros
Name variant
52670: ⲁⲗⲉⲝ/
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2279

Attestation
ⲁⲛⲛⲁ
Translation
Anna
Description
Hebrew female name of New Testament origin deriving from the mother of the Virgin Mary; the name is female, but at least once in Nubia attested for a man
Text
136
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.68: Name: foreign (Hebrew), unisex, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.68:
- religion: Christian
Person
602353: Anna
Role
commemorated deceased
Name
2046: Anna
Name variant
52792: ⲁⲛⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2280

Attestation
ⲧⲣⲱⲛⲁ
Translation
Trona / Trōna
Description
unidentified name; attested only once, for a woman
Text
137
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602354: Trona
Role
commemorated deceased
Name
202288: Trona
Name variant
302288: ⲧⲣⲱⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2281

Attestation
ⲃⲓⲕⲧⲱ̣[ⲣ]
Translation
Victor / Biktor / Biktōr
Description
Latin male name meaning 'victor' deriving from St Victor, general and martyr under Diocletian
Text
146
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 54
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602355: Biktor
Role
commemorated deceased
Name
8930: Victor
Name variant
53008: ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2282

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
160
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 70
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602356: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2283

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
164
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 74
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602357: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2284

Attestation
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Translation
Mariam / Mariham
Description
Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text
176
Provenance
Tamit
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 90
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.65:
- gender: female
Person
602358: Mariham
Role
commemorated deceased
Name
3963: Mariam
Name variant
54291: ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2285

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
183
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 98
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
245635: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2286

Attestation
ⲕⲉⲣⲓ̈ⲕⲉ
Translation
Kyriake / Kerike
Description
Greek female name meaning 'belonging to the Lord', deriving from the Greek name of Sunday; attested thrice in Nubia
Text
185
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 102
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602360: Kerike
Role
commemorated deceased
Name
10039: Kyriake
Name variant
301276: ⲕⲉⲣⲓⲕⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2287

Attestation
ⲉⲛⲁⲕⲉ
Translation
Enake
Description
Nubian name possibly meaning 'motherhood'; attested only once, for a man
Text
186
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 103
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
602361: Enake
Role
commemorated deceased
Name
200957: Enake
Name variant
300957: ⲉⲛⲁⲕⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2288

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
188
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 105
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602362: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available