IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2797 - 2808 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
...
712

IM Reference 2844

Stable url

Attestation: رحيمة
Translation: Raḥīma / Rahima
Description: Arabic female name meaning 'the compassionate one', deriving from the attribuite of Allah
Text: 598
Provenance: Meinarti
Date: 12 November 1063
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: Browne 2006b, pp. 30–31, fig. 2 (= TEI 41058)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.27: Name: foreign (Arabic), female, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.27:
- gender: female
- religion: Muslim
Person: 602948: Raḥīma
Role: commemorated deceased
Name: 200399: Raḥīma
Name variant: 300399: رحيمة
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2845

Stable url

Attestation: [ⲩⲉ]ⲅ̣ⲁ̣ⲣ
Translation: Uegar
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested twice for a single man
Text: 642
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1330–circa 1339
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: P. QI 4 66, fig. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The name is reconstructed on the basis of the protocol found in another document from the reign of Siti (Ref 702447).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602447: Uegar
Role: in protocol
Name: 202307: Uegar
Name variant: 302307: ⲩⲉⲅⲁⲣ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2846

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲧⲁ
Translation: Marianta
Description: Semito-Nubian name meaning 'the path of Mary', deriving from Virgin Mary; attested 7 times for 5 persons (3 women, 2 unmarked for gender)
Text: 672
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 13 May 1051 or 12 June 1051
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. QI 57, fig. on p. 203
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Asta was Marianta's second name or sobriquet .

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601682: Marianta Asta
Role: commemorated deceased
Name: 200016: Marianta
Name variant: 300016: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2847

Stable url

Attestation: ⲉⲗⲓ[---]
Translation: Elisabet / Eli---
Description: Hebrew female name deriving from the New Testament figure of mother of John the Baptist; attested only for women in Nubia
Text: 850
Provenance: unknown
Date: 600–1299
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: I. Khartoum Greek 80, pl. 77
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.69: Name: foreign (Hebrew), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.69:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 602951: Elisabet
Role: commemorated deceased
Name: 9242: Elisabet
Name variant: 300101: ⲉⲗⲓ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2848

Stable url

Attestation: ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
Translation: Philotheos
Description: Greek male name meaning 'loving God', possibly deriving from Philotheos of Antioch (3rd/4th c.); attested 10 times in Nubia, only for men
Text: 854
Provenance: Faras
Date: 900–1099
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 9–10
Latest edition: I. Khartoum Copt. 6, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602952: Philotheos
Role: commemorated deceased
Name: 3263: Philotheos
Name variant: 55555: ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2849

Stable url

Attestation: ⲟ̇ⲉⲓⲗⲁⳟⲁⲇⲉ
Translation: Oilannga / Oeilanga
Description: Nubian name deriving from ⲟⲉⲓ-, 'foot', or ⲟⲉⲓ-, 'to be new'; attested thrice, once possibly for a man
Text: 1029
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602953: Oilanga
Role: party of deed (buyer)
Name: 200397: Oilannga
Name variant: 301698: ⲟⲉⲓⲗⲁⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2850

Stable url

Attestation: ̣ⲩⲛⲁ
Translation: Ouna / .una
Description: Nubian name, probably meaning 'moon'; attested 7 times for 6 men
Text: 1090
Provenance: Tamit
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: Donadoni 1967, pp. 71–2 (no. 32)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602954: Ouna
Role: author
Name: 200116: Ouna
Name variant: 300116: .ⲩⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2851

Stable url

Attestation: [---]ⲛ̣̄ⳟⲁⲗ
Translation: ---inngal
Description: Nubian name of the type 'son of ...'; attested only once, for a man
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.142: Name: local (Nubian), male, unknown character, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.142:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 602955: ---inngal
Role: in protocol
Name: 200291: ---inngal
Name variant: 300291: ---ⲛ̄ⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2852

Stable url

Attestation: محمودۃ
Translation: Maḥmūda / Mahmuda
Description: Arabic female name meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text: 513
Provenance: Komangana
Date: 27 August 998
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: Säve-Söderbergh 1981, pp. 53–4, fig. on p. 53, pls. 46, 107.2 (= TEI 26098)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.27: Name: foreign (Arabic), female, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.27:
- gender: female
- religion: Muslim
Person: 602956: Maḥmūda
Role: commemorated deceased
Name: 200384: Maḥmūda
Name variant: 300384: محمودۃ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2853

Stable url

Attestation: ميمونة‬
Translation: Maymūna / Maymuna
Description: Arabic female name meaning 'fortunate'
Text: 578
Provenance: Tafa
Date: 1 February 1131
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: Wiet 1939, p. 188 (no. 2327), pl. 34 (= TEI 7720)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.23: Name: foreign (Arabic), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.23:
- gender: female
Person: 602957: Maymūna
Role: commemorated deceased
Name: 200052: Maymūna
Name variant: 300052: ميمونة‬
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2854

Stable url

TrismegistosTM namref 265685

Attestation: ⲥ̇ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲟ̇ ⲗⲉ⸌ⲅ⸍ ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁ
Translation: Stephanos Inyitta / Istephanou Einyitta
Description: double name consisting of Greek male name deriving from the New Testament figure of Stephen the Protomartyr and Nubian name meaning 'the wealth/the wealthy one'
Text: 74
Provenance: Dongola
Date: 14 April 797
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: I. Warsaw 110, pl. 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Inyitta is here a sobriquet of Stephanos, thus perhaps rendering as a double name would be more appropriate: Stephanos Inyitta.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.63: Name: foreign (Greek), unisex, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.63: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.63:
- religion: Christian
For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 162854: Stephanos Inyitta
Role: commemorated deceased
Name: 5863: Stephanos
Name variant: 55289: ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
Second name: 200927: Inyitta
Second name variant: 300927: ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2855

Stable url

Attestation: ⲧⲟⲥⲥⲓⲛⲉ
Translation: Tossine
Description: Nubian name meaning 'flood'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 502
Provenance: Meinarti (?)
Date: 28 November 1243
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 12
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602959: Tossine
Role: in filiation
Name: 202267: Tossine
Name variant: 302267: ⲧⲟⲥⲥⲓⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image