IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2977 - 2988 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
...
712

IM Reference 3025

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲣⲁⲉⲓⲗⲟ
Translation: Irai / Eiraei
Description: Nubian name deriving from ⲉⲓⲣ-, 'to be able to; power'; attested 6 times, none marked for gender
Text: 559
Provenance: Nauri
Date: after 1190–circa 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Zyhlarz 1932, pp. 187–190
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603134: Irai
Role: witness
Name: 200887: Irai
Name variant: 300887: ⲉⲓⲣⲁⲉⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3026

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲗⲟ
Translation: Maria / Mari
Description: Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text: 559
Provenance: Nauri
Date: after 1190–circa 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Zyhlarz 1932, pp. 187–190
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 603135: Mari
Role: witness
Name: 22425: Maria
Name variant: 54290: ⲙⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3027

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲧⲓⲡⲟⲗⲟ
Translation: Katipo
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲕⲁⲧⲧ-, 'lamb'; attested only once, unmarked for gender
Text: 559
Provenance: Nauri
Date: after 1190–circa 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Zyhlarz 1932, pp. 187–190
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603136: Katipo
Role: witness
Name: 201263: Katipo
Name variant: 301263: ⲕⲁⲧⲓⲡⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3028

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓ̣ⲁ̣̇ⲛⲟⲩ
Translation: Marianos / Marianou
Description: Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text: 568
Provenance: Qasr Ibrim (or Faras)
Date: 16 September 1092
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Richter 2013, pp. 143–6 (no. 66), pl. 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600434: Marianou
Role: commemorated deceased
Name: 7120: Marianos
Name variant: 301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3029

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟ
Translation: Iesousikol / Isousiko / Eisousiko
Description: Semito-Nubian name meaning 'having Jesus'; attested 12 times, 8 of which for women; the remaining 3 unmarked for gender
Text: 569
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 12 October 1034
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Richter 2013, pp. 141–3 (no. 65), pl. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The redactor is consistent in referring to the deceased woman Iesousiko with masculine pronouns (ⲁϥⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ in l. 8; ⲛ̄ⲧⲁϥ in l. 14; ⲛⲟϫϥ̄ in l. 18), but he correctly designates her with the feminine epithet ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ (ll. 8–9) and describes her as the daughter (ⲧϣⲉⲉⲣⲉ, l. 9) of Markos.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603138: Isousiko
Role: commemorated deceased
Name: 200910: Iesousikol
Name variant: 300910: ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3030

Stable url

Attestation: ⲇⲓⲡⲕ̄ⲕⲗ̄
Translation: Dipikkil
Description: Nubian name perhaps meaning 'awaken from death'; attested only once, for a man
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603139: Dipikkil
Role: in protocol
Name: 200777: Dipikkil
Name variant: 300777: ⲇⲓⲡⲕ̄ⲕⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3031

Stable url

Attestation: ϣⲓⲕⲁⲙⲏ
Translation: Shikami / Shikamē
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested thrice, twice for a single man, once unmarked for gender
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601123: Shikami
Role: in protocol
Name: 202346: Shikami
Name variant: 302347: ϣⲓⲕⲁⲙⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3032

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲗⲗⲁⲓ̈
Translation: Dollai
Description: Nubian name deriving from ⲇⲟⲗⲗ-, 'to wish'; attested 4 times, 2 of which for a single man, the two other unmarked for gender
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602846: Dollai
Role: in protocol
Name: 200780: Dollai
Name variant: 300781: ⲇⲟⲗⲗⲁⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3033

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟⲛⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Ionkouda / Eionkoud( )
Description: Nubian name probably meaning 'servant of mother'; attested 4 times for a single man, but the names with the element -kouda appear to be exclusively male
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600789: Ionkouda
Role: in protocol
Name: 200864: Ionkouda
Name variant: 300864: ⲉⲓⲟⲛⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3034

Stable url

Attestation: ⲙⲛ̄ⲛⲉⲗ
Translation: Minnel
Description: Nubian name meaning 'dove'; attested 5 times, 4 for men, one unmarked for gender
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.146: Name: local (Nubian), male (?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.146:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600706: Minnel
Role: in protocol
Name: 201634: Minnel
Name variant: 303195: ⲙⲛ̄ⲛⲉⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3035

Stable url

Attestation: ⲅⲁⲃⲣⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Gabrielinkouda / Gabrilinkoud( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of (Arcahngel) Gabriel'; attested 17 times for 10 persons, 6 men, 4 unmarked for gender
Text: 590
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 32
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603144: Gabrilinkouda
Role: in protocol
Name: 200666: Gabrielinkouda
Name variant: 300670: ⲅⲁⲃⲣⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3036

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Translation: Petros / Petro
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 609
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 29 September 1071–27 August 1072
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Greek/Coptic
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Plumley 1981, pp. 5–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 603145: Petros
Role: in protocol
Name: 5124: Petros
Name variant: 54880: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image