IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3013 - 3024 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
...
712

IM Reference 3061

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲥⲏ
Translation: Masi / Masi / Masē
Description: Nubian name meaning 'doer of good'; attested 19 times, only for men
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 603174: Masi
Role: witness
Name: 201515: Masi
Name variant: 301515: ⲙⲁⲥⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3062

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲓ
Translation: Petros / Petri
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 1026
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601602: Petri
Role: witness
Name: 5124: Petros
Name variant: 301948: ⲡⲉⲧⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3063

Stable url

Attestation: ⲕⲓⲧⲟⲗ
Translation: Kitol
Description: Nubian name meaning 'the one who puts on himself', perhaps translation of the Greek φόρος; attested only once, unmarked for gender
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603176: Kitol
Role: uncertain (buying land?)
Name: 201292: Kitol
Name variant: 301292: ⲕⲓⲧⲟⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3064

Stable url

Attestation: ⲥⲟⲩⲉ̇ⲧⲓ
Translation: Aswad / Soueti
Description: Arabic male name meaning 'black'; attested 5 times in Nubia for 2 men
Text: 1034
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 50
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 602710: Soueti
Role: sender of letter
Name: 202095: Aswad
Name variant: 302095: ⲥⲟⲩⲉⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3065

Stable url

Attestation: ⲁⳝⳝⲁⳝⲓ
Translation: Ḥajjāj / Hajjaj / Ajjaji
Description: Arabic name meaning 'quarelsome; tyrant; the one who makes frequent pilgrimages to Mekka', originally male, but in Nubia apparently used also for women (attested 8 times, once for a man and once for a woman; the remaining attestations unmarked for gender)
Text: 1034
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 50
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.35: Name: foreign (Arabic) unisex, Muslim (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.35:
- religion: Muslim?
Person: 600173: Ajjaji
Role: addressee of letter
Name: 200623: Ḥajjāj
Name variant: 300633: ⲁⳝⳝⲁⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3066

Stable url

Attestation: ⲁⲙⲙⲉⲧⲧⲓ
Translation: Ḥammād / Hammad / Ammeti / Ammetti
Description: Arabic male name meaning 'the one who praises'; attested 5 times in Nubia, once for a man, 4 times unmarked for gender
Text: 1036
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 52, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 603179: Ammeti
Role: sender of letter (?)
Name: 200033: Ḥammād
Name variant: 300492: ⲁⲙⲙⲉⲧⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3067

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 1036
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 52, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: addressee of letter (?)
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3068

Stable url

Attestation: ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁⲛⲗ̄
Translation: Inyitta / Einyitta
Description: Nubian name meaning 'the wealth/the wealthy one'; attested for both men and women
Text: 1045
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 61, pl. 6 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603181: Inyitta
Role: person on list
Name: 200927: Inyitta
Name variant: 300927: ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3069

Stable url

Attestation: ⲡⲟⳟⲓⲧⲁⲛⲗ̄
Translation: Pongita
Description: Nubian name meaning 'crying, roaring, moining'; attested 8 times for 5 persons, none marked for gender
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603182: Pongita
Role: person on list
Name: 201913: Pongita
Name variant: 301985: ⲡⲟⳟⲓⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3070

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥ̣ ̣ⲓⲟ
Translation: Is.io
Description: unidentified name; attested only once, for a man
Text: 1874
Provenance: Faras
Date: 900–1299
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: I. Faras Greek 23, fig. 27
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603184: Is.io
Role: person on list
Name: 200176: Is.io
Name variant: 300176: ⲓⲥ.ⲓⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3071

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲓⲁ
Translation: Petronia
Description: Latin name, female form of Petronius; attested 5 times in Nubia, only for women
Text: 2443
Provenance: Ginari
Date: 600–899
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: I. Ginari, p. 50 (surface)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.73: Name: foreign (Latin), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.73:
- gender: female
Person: 603185: Petronia
Role: commemorated deceased
Name: 11563: Petronia
Name variant: 41449: ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3072

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲥⲁⲛⲓ
Translation: Papasa / Papsa
Description: Greco-Nubian male name deriving from the Greek loanword ⲡⲁⲡⲁⲥ, 'bishop'; attested 21 times, out of which 13 for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603186: Papasa
Role: person on list
Name: 33404: Papasa
Name variant: 301873: ⲡⲁⲡⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image