IM References


OR

detailed search

IM Reference 3305

Attestation
ⲓ̈ⲱⲏⲗ
Translation
Ioel / Iōēl
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet
Text
557
Provenance
Aswan
Date
7 April 1322
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
12
Latest edition
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602968: Ioel
Role
probably in designation of title of Ioseph
Name
30918: Ioel
Name variant
301200: ⲓⲱⲏⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3306

Attestation
ⲁ̇ⲙⲉⲩⲇⲛ̄
Translation
Ameudi
Description
probably Nubian name, but etymology unknwon; attested only once, unmarked for gender
Text
564
Provenance
Gebel Adda
Date
1000–1499
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Łajtar – Ochała 2023, pp. 76–80 (no. 6), fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
It is uncertain whehter this is a toponym or a proper name.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
603395: Ameudi
Role
in filiation (?)
Name
202490: Ameudi
Name variant
302551: ⲁⲙⲉⲩⲇ-
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3307

Attestation
ﺍسمعيل
Translation
Isma'īl / Ismail
Description
Hebrew male name deriving the Old Testament figure, Abraham's firstborn son; used in all Abrahamic religions
Text
571
Provenance
Tafa
Date
19 December 967
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
9
Latest edition
Wiet 1937, p. 142 (no. 1897) (= TEI 5542)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603396: Isma'īl
Role
in filiation
Name
3459: Isma'īl
Name variant
302475: ﺍسمعيل
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3308

Attestation
عباس
Translation
'Abbās / Abbas
Description
Arabic male name meaning 'austere'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text
571
Provenance
Tafa
Date
19 December 967
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
9
Latest edition
Wiet 1937, p. 142 (no. 1897) (= TEI 5542)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603397: 'Abbās
Role
in filiation
Name
20959: 'Abbās
Name variant
302553: عباس
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3309

Attestation
الزبير
Translation
Zubayr / al-Zubayr
Description
Arabic male name meaning 'strong, firm, powerful, intelligent, wise'
Text
572
Provenance
Arminna
Date
27 March 1010
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
RCEA 6 2142 (= TEI 6048)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603398: al-Zubayr
Role
in filiation
Name
202492: Zubayr
Name variant
302554: الزبير
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3310

Attestation
الحسين
Translation
Ḥusayn / al-Ḥusayn / Husayn
Description
male name of Arabic origin meaning 'beautiful, handsome, goodly, gentle, good-mannered, virtuous', deriving from Ḥusayn, the grandson of the Prophet
Text
573
Provenance
Derr
Date
26 October 1027
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
11
Latest edition
Wiet 1939, p. 85 (no. 2165), pl. 16 (= TEI 6361)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603399: al-Ḥusayn
Role
in filiation
Name
202493: Ḥusayn
Name variant
302555: الحسين
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3311

Attestation
ﻣﺤﻤﺪ
Translation
Muḥammad / Muhammad
Description
male name of Arabic origin meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text
573
Provenance
Derr
Date
26 October 1027
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
11
Latest edition
Wiet 1939, p. 85 (no. 2165), pl. 16 (= TEI 6361)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603400: Muḥammad
Role
in filiation
Name
9456: Muḥammad
Name variant
300020: ﻣﺤﻤﺪ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3312

Attestation
ﻋﻠﻰ
Translation
'Alī / Ali
Description
male name of Arabic origin meaning 'high, elevated, sublime', deriving from son of the Prophet
Text
573
Provenance
Derr
Date
26 October 1027
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
11
Latest edition
Wiet 1939, p. 85 (no. 2165), pl. 16 (= TEI 6361)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603401: 'Alī
Role
in filiation
Name
8427: 'Alī
Name variant
300023: ﻋﻠﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3313

Attestation
هرون‬
Translation
Aaron / Harūn / Harun
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
573
Provenance
Derr
Date
26 October 1027
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
11
Latest edition
Wiet 1939, p. 85 (no. 2165), pl. 16 (= TEI 6361)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603402: Harūn
Role
in filiation
Name
8275: Aaron
Name variant
300371: ﻫﺮﻭﻥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3314

Attestation
عبد الله
Translation
'Abdallah / Abdallah
Description
male name of Arabic origin meaning 'servant of God'
Text
573
Provenance
Derr
Date
26 October 1027
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
11–12
Latest edition
Wiet 1939, p. 85 (no. 2165), pl. 16 (= TEI 6361)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603403: 'Abdallah
Role
in filiation
Name
8292: 'Abdallah
Name variant
300351: عبد الله
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3315

Attestation
ﺍسمعيل
Translation
Isma'īl / Ismail
Description
Hebrew male name deriving the Old Testament figure, Abraham's firstborn son; used in all Abrahamic religions
Text
575
Provenance
Tafa
Date
7 March 1096
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
8
Latest edition
Wiet 1939, p. 173 (no. 2309) (= TEI 6995)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603404: Isma'īl
Role
in filiation
Name
3459: Isma'īl
Name variant
302475: ﺍسمعيل
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3316

Attestation
عبد الله
Translation
'Abdallah / Abdallah
Description
male name of Arabic origin meaning 'servant of God'
Text
575
Provenance
Tafa
Date
7 March 1096
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
9
Latest edition
Wiet 1939, p. 173 (no. 2309) (= TEI 6995)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603405: 'Abdallah
Role
in filiation
Name
8292: 'Abdallah
Name variant
300351: عبد الله
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available