IM References
OR
detailed search
Results 3301 - 3312 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
- Translation
- Songoja
- Description
- Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 35
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603441: Songoja
- Role
- witness
- Name
- 202116: Songoja
- Name variant
- 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3354
- Attestation
- ⲥⲟⲩⲉⲧⲓ
- Translation
- Aswad / Soueti
- Description
- Arabic male name meaning 'black'; attested 5 times in Nubia for 2 men
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 33
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- He is perhaps the same man mentioned as an intermediary of the deed (Ref 701699).
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.31:
- gender: male - Person
- 600796: Soueti
- Role
- witness
- Name
- 202095: Aswad
- Name variant
- 302095: ⲥⲟⲩⲉⲧⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3355
- Attestation
- ⲟⲩⲁⲧⲧⲁ
- Translation
- Ouatta
- Description
- Nubian name probably meaning 'the whole/complete one'; attested only once, unmarked for gender
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 41
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603443: Ouatta
- Role
- in filiation
- Name
- 202500: Ouatta
- Name variant
- 302585: ⲟⲩⲁⲧⲧⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3356
- Attestation
- ⲓ̇ⲱ̇ⲕⲁⳝⲁ
- Translation
- Iokaja / Iōkaja
- Description
- Nubian name perhaps meaning 'the one who keeps mother'; attested twice, once for a man, once unmarked for gender
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 40
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603442: Iokaja
- Role
- witness
- Name
- 201205: Iokaja
- Name variant
- 301205: ⲓⲱⲕⲁⳝⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3357
- Attestation
- ⲙⲏⲛⲁ
- Translation
- Menas / Mēna
- Description
- Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 22–23
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- This is probably the same person as in Ref 700776.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 600544: Mena
- Role
- witness
- Name
- 4077: Menas
- Name variant
- 54355: ⲙⲏⲛⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3358
- Attestation
- ⲇⲁⲣⲙⲉ
- Translation
- Darme
- Description
- Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 18
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian - Person
- 600730: Darme
- Role
- witness
- Name
- 200720: Darme
- Name variant
- 300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3359
- Attestation
- ⲇⲁⲣⲙⲉⲗ
- Translation
- Darme
- Description
- Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 19
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian - Person
- 602057: Darme
- Role
- witness
- Name
- 200720: Darme
- Name variant
- 300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3360
- Attestation
- ⲁ̇ⲛⲓ̣ⲉⲓⲟⲛⲁⲥⲧⲓⲛⲗ̄ⲗⲟ
- Translation
- Anionasti / Anieionasti
- Description
- Nubian name meaning 'daughter of Anio'; attested 9 times, none marked for gender, but the names with the element -asi/-asti appear to be female
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 26–27
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
It is uncertain whether this is a double proper name or another kind of formation. Alternatives include 'dauther of Anio', 'asti of Anio' (title + toponym), 'asti of Anio' (teritorrial unit).
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.135: Name: local (Nubian), female, non-religious, indicates filiation
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.135:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter - Person
- 601698: Aniionasti
- Role
- landowner in description of plot of land
- Name
- 200511: Anionasti
- Name variant
- 300514: ⲁⲛⲓⲉⲓⲟⲛⲁⲥⲧⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3361
- Attestation
- ⲕⲁⲡⲟⲡⲛ̄
- Translation
- Kapopi / Kapopi
- Description
- Nubian name meaning 'pearl'; attested 6 times, 5 of which for a single woman, the remaining one unmarked for gender
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 10
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 600863: Kapopil
- Role
- party of deed (seller)
- Name
- 201251: Kapopi
- Name variant
- 301255: ⲕⲁⲡⲟⲡ-
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3362
- Attestation
- ⳟⲥ̄ⲥⲛ̄ⳟⲁ⸌ⲛ⸍
- Translation
- Ngissinngal / Ngissinnga
- Description
- Nubian name meaning 'son of Ngissi' = 'son of holy one/saint'; attested twice for a single person, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 8
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
On interpretation of the name, Łajtar 2009b, pp. 100–101.
The scribe omitted the name of the name of the triklinios of Douksi mentioned in this phrase. His name can be easily reconstructed on the basis of the identically sounding phrase in P. QI 3 31, ll. 3–4, where the name Songoja son (?) of Ngissinngal is preserved.
It is uncertain whether the designation ⳟⲥ̄ⲥⲛ̄ⳟⲁⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄ represents a title ('tot of Ngissinngal'), Ngissinngal being a place-name, or a filiation ('son of Ngissinngal'). Cf. an analogous situation with Irtanngal in DBMNT 584 (Ref 703494).
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.129: Name: local (Nubian), male, Christian, indicates filiation
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.129:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: son - Person
- 603448: Ngissinngal
- Role
- in filiation
- Name
- 202502: Ngissinngal
- Name variant
- 302588: ⳟⲥ̄ⲥⲛ̄ⳟⲁ-
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 3363
- Attestation
- ⲡⲁⲡⲁⲛⲛⲏ
- Translation
- Papannil / Papanni / Papannē
- Description
- Nubian name, perhaps meaning 'summer ploughs'; attested 7 times for 3 men
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 5
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603445: Papanni
- Role
- in protocol
- Name
- 201805: Papannil
- Name variant
- 301805: ⲡⲁⲡⲁⲛⲛⲏ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
- Translation
- Tapara
- Description
- Nubian name perhaps meaning 'the one who loosens'; attested only for men
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603446: Tapara
- Role
- witness
- Name
- 201033: Tapara
- Name variant
- 302176: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
