IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3613 - 3624 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
...
712

IM Reference 3666

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲧⲁⲟ̇ⲅⲟ
Translation: Marta
Description: Nubian or Semitic (Aramaic) name; attested only once, unmarked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.153: Name: local (Nubian) or foreign (Aramaic)
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603689: Marta
Role: person on list
Name: 202874: Marta
Name variant: 300936: ⲙⲁⲣⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3667

Stable url

Attestation: ⲧⲧ̄ⲧⲁ̣
Translation: Titta
Description: Nubian name meaning 'the gift/grace'; attested 16 times, of which 7 times for women and once possibly for a man; the remianing attestations unmarked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603690: Titta
Role: in filiation
Name: 202291: Titta
Name variant: 302291: ⲧⲧ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3668

Stable url

Attestation: ⲉ̣ⲥ̣̄[ⲥⲓ]ⲕⲟ
Translation: Iesousikol / Issiko / Eissiko
Description: Semito-Nubian name meaning 'having Jesus'; attested 12 times, 8 of which for women; the remaining 3 unmarked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603688: Issikol
Role: person on list
Name: 200910: Iesousikol
Name variant: 302628: ⲉⲥ̄ⲥⲓⲕⲟⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3669

Stable url

Attestation: ⲁⲣⲣⲉⳟⲁⲗ̣ⲟ̣ⲕⲟ
Translation: Arrengal
Description: Nubian name probably deriving from ⲁⲣⲣⲉ-, 'rain'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11–12
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603692: Arrengal
Role: person on list
Name: 202631: Arrengal
Name variant: 300938: ⲁⲣⲣⲉⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3671

Stable url

Attestation: ⲙ̣ⲁⲣⲓⲁ̇ⲕⲟⳟⲁⲗ
Translation: Mariakongal
Description: Semito-Nubian name meaning 'son of Mariako' = 'son of «having Mary»', deriving from Virgin Mary; attested only once, for a man
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7–8
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.166: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.166:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 603697: Mariakongal
Role: in protocol
Name: 202636: Mariakongal
Name variant: 302766: ⲙⲁⲣⲓⲁⲕⲟⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3672

Stable url

Attestation: ⲑⲱ[ⲙⲁⲛ]
Translation: Thomas / Thoman / Thōman
Description: Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 16
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The name was not transcribed in P. QI 4 84; see NOM 4, no. 30c, for the reading.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 604315: Thoma
Role: in filiation
Name: 5597: Thomas
Name variant: 53606: ⲑⲱⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3673

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲩⲕⲁ̣[---]
Translation: Loukas / Louka---
Description: Greco-Latin male name deriving from Luke the Evangelist
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 17
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The name was not transcribed in P. QI 4 84; see NOM 4, no. 30d, for the reading.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.52: Name: foreign (Greco-Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.52:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 603699: Loukas
Role: witness
Name: 7096: Loukas
Name variant: 302767: ⲗⲟⲩⲕⲁ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3674

Stable url

Attestation: [ⲓ]ⲏ̣ⲥⲟⲩⲥⲁⳡⲁⲗⲟ
Translation: Iesousanya / Iēsousanya
Description: Semito-Nubian name meaning 'Jesus lives'; attested thrice, twice for women, once unmarked for gender
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 20
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The name was not transcribed in P. QI 4 84; see NOM 4, no. 30e, for the reading.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603700: Iesousanya
Role: witness
Name: 33706: Iesousanya
Name variant: 302768: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲁⳡⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3675

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲣⲟⲩⲕⲱ
Translation: Kourouko / Kouroukō
Description: Nubian name probably meaning 'the one who has joy'; attested only once, for a man
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 23
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The name was not transcribed in P. QI 4 84; see NOM 4, no. 30f, for the reading.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603701: Kourouko
Role: scribe (?)
Name: 202637: Kourouko
Name variant: 302769: ⲕⲟⲩⲣⲟⲩⲕⲱ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3676

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ
Translation: Medjou
Description: Nubian name meaning 'slave, servant'; attested 4 times, none securely marked for gender
Text: 2829
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1299
Language: Old Nubian & Arabic
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 4 86, fig. 28
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Ruffini points out in the commentary that it is uncertain how to understand this word: as an anthroponym, title, or common noun.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603703: Medjou
Role: sender of letter
Name: 201564: Medjou
Name variant: 301564: ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3677

Stable url

Attestation: ⲡ̄ⲇ̄ⲡⲓ
Translation: Pidpi
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2834
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 4 92, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
For interpretation of the word ⲡ̄ⲇ̄ⲡⲓ, see NOM 4, no. 32a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603704: Pidpi
Role: mentioned in letter
Name: 202638: Pidpi
Name variant: 302770: ⲡ̄ⲇ̄ⲡⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3678

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲥⲥⲁⲛ
Translation: Koussan
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲕⲟⲩⲥ-, 'to loosen', or Arabic name Ġassān; attested 5 times, once for a man, the other ones unmarked for gender
Text: 2835
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 93, figs. 35–6
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading and interpretation of the name corrected in NOM 4, no, 34b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.152: Name: local (Nubian) or foreign (Arabic)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.152:
- ethnic regional: Nubian or Arabic
Person: 603705: Koussan
Role: sender of letter (?)
Name: 201345: Koussan
Name variant: 301345: ⲕⲟⲩⲥⲥⲁⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image