IM References


OR

detailed search

IM Reference 3703

Attestation
سعيد
Translation
Sa'īd / Said
Description
Arabic male name meaning 'happy'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text
2998
Provenance
Qasr Ibrim
Date
14 August 1124–12 September 1124
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Khan 2013, pp. 149–151, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603717: Sa'īd
Role
in filiation
Name
11990: Sa'īd
Name variant
302784: سعيد
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3704

Attestation
ﺩﻧﻮ
Translation
Dunuw
Description
Arabic male name meaning 'advent, approach, proximity'
Text
2998
Provenance
Qasr Ibrim
Date
14 August 1124–12 September 1124
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
10
Latest edition
Khan 2013, pp. 149–151, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
601542: Dunuw
Role
party of deed (seller)
Name
200340: Dunuw
Name variant
300340: ﺩﻧﻮ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3705

Attestation
ﻛﻨﺎﻥ
Translation
Kinān / Kinan
Description
Arabic male name meaning 'veil'
Text
2998
Provenance
Qasr Ibrim
Date
14 August 1124–12 September 1124
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
10
Latest edition
Khan 2013, pp. 149–151, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603718: Kinān
Role
in filiation
Name
202648: Kinān
Name variant
302785: ﻛﻨﺎﻥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3706

Attestation
ﻛﻨﺎﻥ
Translation
Kinān / Kinan
Description
Arabic male name meaning 'veil'
Text
2998
Provenance
Qasr Ibrim
Date
14 August 1124–12 September 1124
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Khan 2013, pp. 149–151, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603718: Kinān
Role
in filiation
Name
202648: Kinān
Name variant
302785: ﻛﻨﺎﻥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3707

Attestation
[ⲁ]ⲅ̣ⲁⲡⲟⲥ
Translation
Agapos
Description
Greek name deriving from the noun ἡ ἀγάπη, 'love', one of Christian cardinal virtues; attested 8 times, 4 of which for men, further 2 probably for men, 2 unmarked for gender
Text
3000
Provenance
Abdallah-n Irqi
Date
600–750
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Török 1974b, p. 370 (inscr. 13), fig. 12a–b
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
603719: Agapos
Role
owner
Name
200417: Agapos
Name variant
300417: ⲁⲅⲁⲡⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3708

Attestation
Ioannes (monogram)
Translation
Ioannes / Iōa( )
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
3156
Provenance
Arminna West
Date
800–1199
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
monogram
Latest edition
Weeks 1967, p. 65, fig. 46d
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603721: Ioannes
Role
owner
Name
3464: Ioannes
Name variant
302788: Ioannes (monogram)
Second name
 
Second name variant
 
Source
Weeks 1967, p. 65, fig. 46d
Bibliography & list of abbreviations
Image
Image not available

IM Reference 3709

Attestation
Ioannes (monogram)
Translation
Ioannes / Iōa( )
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
3157
Provenance
Arminna West
Date
800–1199
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
monogram
Latest edition
Weeks 1967, p. 65, fig. 46d
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603721: Ioannes
Role
owner
Name
3464: Ioannes
Name variant
302788: Ioannes (monogram)
Second name
 
Second name variant
 
Source
Weeks 1967, p. 65, fig. 46e
Bibliography & list of abbreviations
Image
Image not available

IM Reference 3710

Attestation
ⲙⲉⲣⲕⲟⲩ[ⲣⲓⲟⲥ]
Translation
Merkourios
Description
Latin name deriving from the general of Cappadocia, martyr under Decius
Text
3184
Provenance
Dongola
Date
1050–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – van der Vliet 2017, p. 25, no. IV, fig. on p. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
It is not certain whether a living person is at stake or a saint.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603722: Merkourios
Role
author
Name
10598: Merkourios
Name variant
54348: ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3711

Attestation
ⲉⲡⲣⲁⳡ
Translation
Epranyi / Eprany
Description
probably Nubian name, but etymology unknown; attested 4 times for one person, none marked for gender
Text
3187
Provenance
Dongola
Date
1050–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – van der Vliet 2017, p. 27, no. VII, fig. on p. 27
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
603723: Epranyi
Role
author
Name
202650: Epranyi
Name variant
302789: ⲉⲡⲣⲁⳡ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3712

Attestation
ⲉ̇[ ̣] ̣ⲟⲛ
Translation
E..on
Description
unidentified name; attested only once
Text
3188
Provenance
Dongola
Date
1050–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – van der Vliet 2017, p. 28, no. VIII, fig. on p. 29
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603724: E..on
Role
author
Name
202651: E..on
Name variant
302790: ⲉ..ⲟⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3713

Attestation
ⲥ̇ⲧ̣[---]
Translation
St---
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
3190
Provenance
Dongola
Date
1050–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
Łajtar – van der Vliet 2017, p. 30, no. X, fig. on p. 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603725: St---
Role
author
Name
202652: St---
Name variant
302791: ⲥⲧ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3714

Attestation
ⲡⲁ ̣[---]
Translation
Pa---
Description
unidentified name; attested only once
Text
3190
Provenance
Dongola
Date
1050–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Łajtar – van der Vliet 2017, p. 30, no. X, fig. on p. 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603726: Pa---
Role
in filiation
Name
202653: Pa---
Name variant
302792: ⲡⲁ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available