IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3637 - 3648 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
...
712

IM Reference 3691

Stable url

Attestation: ⲱ̣ⲕⲟⲧⲟⲗⲇⲁ̣ⲗ̣
Translation: Okotol / Ōkotol
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2849
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 108, fig. 51
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 38a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 603708: Okotol
Role: mentioned in letter
Name: 202641: Okotol
Name variant: 302775: ⲱⲕⲟⲧⲟⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3692

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲉⲛⲕⲁ
Translation: Ane
Description: Nubian name meaning 'speech'; attested 8 times, twice for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603229: Ane
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 202541: Ane
Name variant: 302637: ⲁⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3693

Stable url

Attestation: ⲇⲁ̣ⲧ̣ⲧⲓ
Translation: Datti
Description: Nubian name, perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, 'to be, exist'; attested 6 times, none marked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 18
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 39a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601712: Datti
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 200748: Datti
Name variant: 300748: ⲇⲁⲧⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3694

Stable url

Attestation: ⲡⲟⲗⲗⲟ ⳝⲟⲩⲗⲡⲛ̄ⲧⲓⲇⲁ
Translation: Pollo Joulpinti
Description: double name consisting of two possibly Nubian names, but their etymology unknown
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 20–21
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain how to interpret this phrase.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 603710: Pollo Joulpinti
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 202643: Pollo
Name variant: 302777: ⲡⲟⲗⲗⲟ
Second name: 202875: Joulpinti
Second name variant: 303088: ⳝⲟⲩⲗⲡⲛ̄ⲧⲓ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3695

Stable url

Attestation: ⲁⲣⲕⲓⲇⲇⲟ
Translation: Arki
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲁⲣⲕⲓ, 'clay'; attested 3 times, none marked for gender
Text: 2853
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 112, fig. 56
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603231: Arki
Role: mentioned in letter
Name: 200573: Arki
Name variant: 300574: ⲁⲣⲕⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3696

Stable url

Attestation: ⲉ̇ⲛⲁⲕⲓⲥⲥⲗ̄
Translation: Enakissil
Description: Nubian name probably meaning 'mother loosener'; attested thrice, for 2 women
Text: 2853
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 112, fig. 56
Bibliography & list of abbreviations
Comment: For interpretation of the name and title, see NOM 4, no. 41a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.136: Name: local (Nubian), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.136:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
Person: 603711: Enakissil
Role: sender of letter
Name: 200853: Enakissil
Name variant: 302779: ⲉⲛⲁⲕⲓⲥⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3697

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲧⲟⲧⲧⲁ
Translation: Angelostotta
Description: Greco-Nubian name meaning 'child of an angel' or 'gift of an angel'; attested twice, neither marked for gender
Text: 2855
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 17
Latest edition: P. QI 4 114, fig. 58
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601179: Angelostotta
Role: greeted in letter
Name: 200428: Angelostotta
Name variant: 300428: ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲧⲟⲧⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3698

Stable url

Attestation: [---]ⲛ̣ⲧⲓⲟⲩⲉⲗ
Translation: ---ntiouel
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2857
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 116 fr. 1, fig. 60
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603712: ---ntiouel
Role: greeted in letter
Name: 202645: ---ntiouel
Name variant: 302780: ---ⲛⲧⲓⲟⲩⲉⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3699

Stable url

Attestation: ⳝ̣ⲛⳝ̣ⲓ
Translation: Jinji
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2863
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 118, fig. 63
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this is an anthroponym or another kind of word.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 603713: Jinji
Role: mentioned in letter
Name: 202646: Jinji
Name variant: 302781: ⳝⲛⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3700

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟ̣̇ⲗⲁⲕⲁ̇
Translation: Iola / Eiola
Description: Nubian name probably cognate with the Nobiin ⲓⲟ-, 'mother; my mother'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2867
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column: 2
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 121, fig. 66
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603714: Iola
Role: mentioned in letter
Name: 202647: Iola
Name variant: 302782: ⲉⲓⲟⲗⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3701

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁ
Translation: Menas / Mēna
Description: Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text: 2937
Provenance: el-Fereikha
Date: probably 550–699
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: SEG 50 1627
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this name belonged to a living person or a saint.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 603715: Mena
Role: author (?)
Name: 4077: Menas
Name variant: 54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3702

Stable url

Attestation: عبد الله
Translation: 'Abdallah / Abdallah
Description: male name of Arabic origin meaning 'servant of God'
Text: 2991
Provenance: Tafa
Date: 4 February 968–4 March 968 or 3 April 968–2 May 968
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: Wiet 1937, p. 142 (no. 1898) (= TEI 18758)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 603716: 'Abdallah
Role: in filiation
Name: 8292: 'Abdallah
Name variant: 300351: عبد الله
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image