IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 625 - 636 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
...
712

IM Reference 657

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲁⲡⲟⲥ
Translation: Agapos
Description: Greek name deriving from the noun ἡ ἀγάπη, 'love', one of Christian cardinal virtues; attested 8 times, 4 of which for men, further 2 probably for men, 2 unmarked for gender
Text: 987
Provenance: Semna
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Lefebvre 639
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The reading of the name corrected in I. Banganarti 2, comm. to no. 71.
This is probably the same man as Agapos the deacon found in Sonqi Tino (Ref 700620).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 604444: Agapos
Role: author
Name: 200417: Agapos
Name variant: 300417: ⲁⲅⲁⲡⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 658

Stable url

Attestation: ⲓ̣̄ⲩ̣︦
Translation: Iesou / Iu
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 2843
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 102, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 37a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 600645: Iesou
Role: sender of letter (?)
Name: 3410: Iesous
Name variant: 301178: ⲓ︦ⲩ︦
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 659

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲁⲛⲏ
Translation: Ananias / Ananē
Description: Hebrew male name deriving from one of the three Youths from the Book of Daniel martyred in fiery furnace; attested 5 times in Nubia, only for men
Text: 1830
Provenance: Faras
Date: probably 1000–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Faras Copt., p. 90, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 1, no. 5, fig. 5.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600646: Anane
Role: author
Name: 2005: Ananias
Name variant: 300503: ⲁⲛⲁⲛⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 660

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲁⲛⲏ
Translation: Ananias / Ananē
Description: Hebrew male name deriving from one of the three Youths from the Book of Daniel martyred in fiery furnace; attested 5 times in Nubia, only for men
Text: 1831
Provenance: Faras
Date: probably 1000–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Faras Greek 35, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 1, no. 5, fig. 5.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600646: Anane
Role: author
Name: 2005: Ananias
Name variant: 300503: ⲁⲛⲁⲛⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 661

Stable url

Attestation: ⲉⲓⳡⲧⲧⲁ
Translation: Inyitta / Einyitta
Description: Nubian name meaning 'the wealth/the wealthy one'; attested for both men and women
Text: 1851
Provenance: Faras
Date: 1100–1299
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Faras Greek 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 1, no. 6.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600648: Inyitta
Role: author
Name: 200927: Inyitta
Name variant: 300931: ⲉⲓⳡⲧⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 662

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Translation: Petros / Petro
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 1757
Provenance: Faras
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1 (Jakobielski 1965: undeciphered; corr, Ochała)
Latest edition: NOM 1, no. 7, fig. 7
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600649: Petro
Role: author
Name: 5124: Petros
Name variant: 54880: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 663

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Translation: Petros / Petro
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 1786
Provenance: Faras
Date: 1000–1499
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1 (Jakobielski 1974: undeciphered; corr, Ochała)
Latest edition: Jakobielski 1974, p. 309 (no. 55a) + fig.
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600651: Petro
Role: author (?)
Name: 5124: Petros
Name variant: 54880: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 664

Stable url

Attestation: ⲅ̣ⲉⲱⲣⲅⲓ̣[ⲟ]ⲩ
Translation: Georgios / Geōrgiou
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 1839
Provenance: Sonqi Tino
Date: 950–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1 (left of painting)
Latest edition: Pasi 2012, pp. 580–1, fig. 15
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600652: Georgios
Role: legend
Name: 3343: Georgios
Name variant: 53091: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 665

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲫⲣⲓ
Translation: Ghāfir / Ghafir / Kaphri
Description: Arabic male name meaning 'forgiver, pardoner'; attested only once in Nubia, for a man
Text: 1686
Provenance: Faras
Date: 600–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: Griffith 1927, p. 93, pl. 74.2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Griffith's drawing has ⲧⲱⲕⲁⲫⲣⲓ, bur one should rather read ⲉ̣ⲅⲱ ⲕⲁⲫⲣⲓ.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 600653: Kaphri
Role: author
Name: 202305: Ghāfir
Name variant: 302305: ⲕⲁⲫⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 666

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲛⲛⲓⲅⲗ̄ⲗⲉ
Translation: Ngonnen / Ngonni
Description: Nubian name meaning 'queen mother'; attested 11 times for 9 persons (2 women, 7 unmarked for gender)
Text: 1018
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600654: Ngonni
Role: mentioned in letter
Name: 202424: Ngonnen
Name variant: 302431: ⳟⲟⲛⲛⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 667

Stable url

Attestation: ⲁⲡ⸌ⲕ⸍
Translation: Apk( )
Description: unidentified abbreviated name; attested only once, unmarked for gender
Text: 750
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1499
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. QI 12, fig. on p. 43
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
As Łajtar and van der Vliet noted, the meaning of the word is uncertain: it occurs in the phrase ⲁⲡ⸌ⲕ⸍ ⲑⲉ⸌ⲅ⸍, which can mean both 'son of Apk( )' and 'thegna of Apk( )'. In the former case Apk( ) is an anthroponym, in the latter a toponym.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600655: Apk( )
Role: in filiation (?)
Name: 200552: Apk( )
Name variant: 300552: ⲁⲡ⸌ⲕ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 668

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲭⲁⲏ[ⲗ]
Translation: Michael / Michaēl
Description: Hebrew male name deriving from Archangel Michael; attested only once in Nubia, for a man
Text: 824
Provenance: Ghazali
Date: 700–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Ghazali 174
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is not entirely certain whether this should be treated as an anthroponym or the name of the Archangel, especially in view of the fact that no certain attestation of the name Michael has ever been accounted for in Nubia.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600656: Michael
Role: commemorated deceased
Name: 10453: Michael
Name variant: 54367: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image