IM References


OR

detailed search

IM Reference 620

Attestation
ⲓ̈ⲥⲟⲩ
Translation
Iesou / Isou
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
3051
Provenance
Meinarti
Date
1200–1350
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Adams 1986: 1, p. 250, fig. 200 (36-5)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
600607: Isou
Role
owner
Name
3410: Iesous
Name variant
300218: ⲓⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 621

Attestation
ⲓⲁⲕⲕⲟⲡⲟⲥ
Translation
Iakob / Iakkopos
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; used in all Abrahamic religions
Text
3055
Provenance
Meinarti
Date
1200–1350
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Adams 1986: 1, p. 250, figs. 199–200 (36-9)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600608: Iakob
Role
owner
Name
3386: Iakob
Name variant
301062: ⲓⲁⲕⲕⲟⲡⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 623

Attestation
ⲓ̄ⲱ︦ⲛ̄
Translation
Ioannes or Ionas / Iōn
Description
abbreviated Hebrew male name, either Ioannes or Ionas, deriving from a Biblical character
Text
3128
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600610: Ioannes or Ionas
Role
owner
Name
202623: Ioannes or Ionas
Name variant
302748: ⲓⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 624

Attestation
ⲓ̄ⲱ︦ⲛ̄
Translation
Ioannes or Ionas / Iōn
Description
abbreviated Hebrew male name, either Ioannes or Ionas, deriving from a Biblical character
Text
3129
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76, fig. 7D
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600611: Ioannes or Ionas
Role
owner
Name
202623: Ioannes or Ionas
Name variant
302748: ⲓⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 625

Attestation
ⲑⲱ
Translation
Thomas / Thō( )
Description
Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text
3130
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600612: Thomas
Role
owner
Name
5597: Thomas
Name variant
301058: ⲑⲱ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 626

Attestation
ⲕ︤ⲩ︥ⲣⲓ
Translation
Kyros / Kuri
Description
Persian male name deriving from the brother of John, physician and soldier, martyr of Egypt, or the Egyptian anchorite, brother of the emperor Theodosius (Apa Kyros)
Text
3131
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76, fig. 7C
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.77: Name: foreign (Persian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.77:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600613: Kyros
Role
owner
Name
3785: Kyros
Name variant
54068: ⲕⲩⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 627

Attestation
[ⲓ]ⲱⲩ
Translation
Ioannes / Iōu
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
3132
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
1
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600614: Ioannou
Role
owner
Name
3464: Ioannes
Name variant
301214: ⲓⲱⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 628

Attestation
ⲃⲁⲡ
Translation
Baptistes / Bap( )
Description
Greek male name deriving from St John the Baptist; attested 7 times for a single man
Text
3133
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
600476: Baptistes
Role
owner
Name
200647: Baptistes
Name variant
300647: ⲃⲁⲡ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 629

Attestation
ⲁ̄ⲥ︦ⲑ̄
Translation
Asth( )
Description
unidentified name; attested only once
Text
3134
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600616: Asth( )
Role
owner
Name
200592: Asth( )
Name variant
300592: ⲁ̄ⲥ︦ⲑ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 630

Attestation
ⲁⲛⲁⲧⲟⲗ
Translation
Anatolios / Anatol
Description
Greek male name perhaps deriving from Anatolius, 3rd-century bishop of Laodicea; attested 4 times in Nubia, for a single man
Text
2896
Provenance
Sonqi Tino
Date
1000–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Laisney 2012, p. 610 (nos. 12–14), figs. 9–10 (fragmentary edition); cf. p. 604 with fig. 8 (description of composition)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600617: Anatol
Role
author
Name
8523: Anatolios
Name variant
52744: ⲁⲛⲁⲧⲟⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 631

Attestation
ⲡⲁⲓ̣ⲉ̣ⲗ̣
Translation
Paiel
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
3149
Provenance
Sonqi Tino
Date
1000–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Laisney 2012, p. 607 (no. 5), fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600618: Paiel
Role
author
Name
201794: Paiel
Name variant
301794: ⲡⲁⲓⲉⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 632

Attestation
ⲕⲁⲓⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣
Translation
Kaioun
Description
unidentified name; attested only once
Text
3150
Provenance
Sonqi Tino
Date
1000–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Laisney 2012, pp. 607–8 (no. 6), fig. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600619: Kaioun
Role
author
Name
201241: Kaioun
Name variant
301241: ⲕⲁⲓⲟⲩⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available